Zabiják

Parta feťáků přepadne lékárnu a při přestřelce s přivolanou policií jsou zabiti lupiči i majitel krámku. Jeden z policistů je vzápětí zastřelen zfetovanou dívkou, skrývající se za pultem. Dívka je odsouzena k smrti, poprava injekcí je však fingovaná. Dívka se probudí v úhledné cele. Agent Bob jí ukáže fotografie z jejího pohřbu a nabídne jí novou šanci. Může žít pod novým jménem, ovšem pouze pod podmínkou, že bude spolupracovat s tajnou službou. Dívka se pokusí uprchnout, ale Bob její útěk zmaří. Nezbývá jí, než se podvolit. Prodělá tvrdý výcvik, v němž se učí bojovým technikám, společenskému chování, ovládání počítače, střelných zbraní a dalších věcí. Po čase je z ní perfektně vycvičený zabiják, což prokáže při své první akci, kdy má v restauraci zastřelit jednoho z hostů. Přestože naplánovaná úniková cesta selže, podaří se jí uniknout. Dostane doklady na jméno Claudia a podle své oblíbené zpěvačky krycí jméno Nina. Usadí se ve Venice v Los Angeles, kde si najme zdevastovaný dům s výhledem na moře. Seznámí se s mladým správcem a ambiciózním fotografem. Chvíle společného štěstí však po čase naruší telefonát, který ji povolává do akce.

Zdroj: Nova

Film Zabiják režiséra Johna Badhama je věrným remakem úspěšného francouzského snímku "Brutální Nikita". Znovu se v něm setkáváme s osudem mladé punkerky (tentokrát se jmenuje Maggie), která je odsouzena za vraždu policisty k trestu smrti. Dostává ale ještě jednu šanci - bude žít, pokud začne pracovat pro vládu jako zabiják. Šaramantní Amanda ji promění v elegantní a velmi ženské stvoření, agent Bob zajišťuje její profesionální výcvik. Po absolvování speciálního kursu opouští Maggie středisko a začíná žít obyčejným životem - ale jen do chvíle, kdy přichází první "úkol" ... . Maggie poznává, že za svůj život a svobodu musí zaplatit až příliš vysokou cenu. Film je založen na skvělém hereckém partu mladé nastupující americké filmové hvězdy Bridget Fondové (dcera Petera Fondy), kterou naši diváci mohli vidět ve filmech "Spolubydlící" a "Doc Hollywood" a uvidí v červenci tohoto roku v americké hudební komedii "Singles".

Film je remake vynikajícího a divácky úspěšného francouzského filmu Luca Bessona Brutální Nikita. Američtí autoři se neomezili pouze na přejmenování hlavní postavy na Maggii. Vzdali se jemného přediva původního vyprávění i záměrně nejednoznačnosti závěru, ale nepokusili se o vlastní interpretaci původního snímku. Smysl jejich příběhu není zprostředkován výrazovými prostředky, jež Besson odvodil z poetiky amerického komerčního filmu. "Překlad" do amerického stylu vrací děj zpět mezi průměrné krvavé thrillery, okořeněné romantickou love story.

Autor/Zdroj: /reklamní materiály videodistributora

Remake evropských filmů jsou zvláštním druhem „sportu“ americké filmové produkce. Režisér John Badham už v 70 letech vytvořil pro televizi novou verzi Ďábelských žen Henriho-Georgese Clouzota (film Ohlasy vraždy) a Tří kmotrů Johna Forda (Kmotřenec) Duchu své předchozí tvorby, orientujícího se na snímky komerčního charakteru (Horečka sobotní noci, Válečné hry, ČísIo 5 žije, Poldovi v patách) tvůrce přizpůsobil i film Zabiják, remake vynikajícího a divácky úspěšného francouzského filmu Luca Bessona Brutální Nikita . Ame-ričtí autoři se neomezili pouze na přejmenování hlavní postavy na Maggii. Vzdali se jemného přediva původního vyprávěni i záměrné nejednoznačnosti závěru, ale nepokusili se o vlastní interpretaci původního snímku. Smysl jejich příběhů není zprostředkován výrazovými prostředky, jež Besson odvodil z poetiky amerického komerčního filmu. "Překlad“ do amerického stylu vrací děj zpět mezi průměrné krvavé thrillery, okořeněné romantickou love story. - Úvodní část filmu téměř doslova kopíruje záběr po záběru předlohu; potom se do té doby horko těžko uchovávaná lehkost vyprávění utápí v slovním i obrazovém polo-patistickém výkladu. Vše je řečeno, a pro jistotu ještě zdokumentováno foto-aparátem hrdinčina přítele J.P., postavy, představující jedinou výraznější (k horšímu) odchylku od předlohy. Vše korunuje závěr, kdy konečně svobodná Maggie odchází do nového života pod shovívavým dohledem svého ochránce z tajné služby. - Herecké výkony hlavních představitelů~ jsou standardní. Bridget Fondaové však chybí pravě to tajemné kouzlo a živočišná přirozenost, která z Anne Parillaudové ve stejné roli udělala fascinující hvězdu. Pouze vděčná po-stava „čističe“ Victora v podání Harveye Keitela nezůstává své předloze nic dlužná. Alespoň místy navozují zajímavou atmosféru písně Niny Simone. - Za-biják byl natočen, protože američtí diváci odmítají chodit na evropské filmy. Český divák, který tyto problémy nemá a navíc mě1 příležitost ocenit originál, může přijmout Zabijáka s velkými výhradami a jen jako další nevýrazný akční thriller.

Autor/Zdroj: /Filmový přehled