Lovci duchů [TV seriál]

Sam: No, něco máme s těmi lidmi společného.
Dean: A co?
Sam: To, že je jejich rodina prokletá.
Dean: Naše rodina není prokletá. Máme jen své temné skvrny.
Sam: Naše temné skvrny jsou... pěkně temné.

Sam: Deane, přemýšlel jsem.
Dean: To nikdy nedělá dobrotu.

policistka: Má váš bratranec problémy s alkoholem?
Dean: Sam? Dvě piva a zpívá karaoke.

policistka: Samuel Winchester. Takže znáte jeho bratra, Deana Winchestera? Umřel v St. Louis a byl podezřelý z vraždy.
Dean: Jo, Dean. Černá ovce naší rodiny. Ale byl to fešák.

(Sam a Jenkins jsou zavřeni v klecích.)
Sam: Ty jsi Jenkins, že?
Jekins: Jo.
Sam: Hledal jsem tě.
Jenkins: Opravdu?
Sam: Jo.
Jekins: No, nic proti, ale tohle je dost mizerný způsob záchrany.

Dean: Viděl jsi je?
Sam: Jo. Drž se... Jsou to jenom lidi.
Dean: A oni tě dostali? Už začínáš vycházet z formy, chlapče.

Dean: Démony chápu... Ale lidi jsou šílení.

Dean: Tak ta barmanka.
Sam: Co řekla? Kromě čísla.
Dean: Hele, jsem profík a tvoje poznámky mě občas dost uráží. (Ukáže ubrousek s číslem barmanky.) Její číslo.
Sam: Mohl bys na chvíli zapojit svůj horní mozek, Deane?

Sam: Mluvil jsi s policií?
Dean: Jo. Mluvil jsem s Amy, okouzlující energickou strážnicí.
Sam: A co jsi zjistil?
Dean: Je ve znamení střelce. Miluje tequilu. Myslím tím... wow. A má takové malé tetování...
Sam: Deane!
Dean: Co? Jo tak. Nic, co bychom už nevěděli.

Dean: Mordecha jde přece jen po holkách.
Sam: Jasně.
Dean: To vysvětluje, proč se vrhl na tebe, ale proč na mě?
Sam: Vtipný.

Dean: Nesnáším krysy.
Sam: Byl bys radši, kdyby to byl duch?
Dean: Jo.

Sam: Jsem překvapený, že jsi ho nesejmul rovnou tam.
Dean: Jo, no... Zaprvé nezačnu přece střílet na dětském oddělení.
Sam: Dobrý nápad.
Dean: Zadruhé by to bylo k ničemu, protože ten bastard je neprůstřelný, pokud se na něčem nekrmí. A zatřetí jsem nebyl ozbrojený, což je nejspíš fakt dobře, protože jinak bych do něj vypálil celý zásobník jen tak z principu.
Sam: Nějak nám s věkem moudříš.

Sam: Hej, Deane, omlouvám se.
Dean: Za co?
Sam: Vždyť víš... Dost jsem na tebe vyjížděl kvůli tomu, že jsi vždycky poslouchal tátovy rozkazy. Ale vím proč to děláš.
Dean: Oh, bože. Radši mě zabij rovnou.

Dean: Když jsme tam byli, viděl jsem jednu pacientku, starou ženu.
Sam: Starou říkáš?
Dean: Jo.
Sam: No, ty krávo! Radši zavoláme pobřežní hlídku.

(Dean jako duch shodí vázu ze stolku.)
Dean: Ty vole, trumfnul jsem Swayzeho!

Sam: Jsme u Bobbyho už týden a ty jsi o tátovi neřekl ani slovo.
Dean: Víš co, máš pravdu. Pojď sem. Nastav rameno, abych si na něj mohl položit hlavu. Popláčeme si, přitulíme se. Možná bysme si taky mohli zatančit ploužák.

(Dean má opravené auto.)
Dean: Poslouchej, jak vrní. Slyšel jsi někdy něco hezčího?
Sammy: Jestli potřebujete chvíli sami pro sebe, stačí říct Deane.
Dean: (k autu) Neposlouchej ho, zlato, on nám nerozumí.

Sam: Máš dobrou náladu.
Dean: Proč bych neměl mít?
Sam: Nemám ponětí.
Dean: Mám své auto, máme případ. Věci se zlepšují.
Sam: Vida. Uslyšíš o páru uříznutých hlav a hromadě mrtvých krav a rozzáříš se jako sluníčko.

(Dean a Sammy kopají hrob a jeden z nich musí otevřít víko od rakve.)
Dean: (na Sammyho) Dámy první.

Dean : Málo chodíte. Ztratíte formu

Dean: Ovšem daleko víc znepokojující je, proč nás lidé považují za homosexuály?
Sammy: Ty jsi takový typ drsňáka. Nejspíš si myslí, že se to snažíš kompenzovat.

(Cass se dívá na televizi, Dean a Sam hledají informace u stolu.)
Cass: Je to velmi složité.
Dean: Hm.
Cass: Když poslíček opravdu miluje tuhle chůvu, tak proč jí pořád pleská přes pozadí? Možná, že zlobila.
Dean: Ty se díváš na porno? Proč?
Cass: Už to bylo naladěné.
Dean: Na porno se nedívá, když jsi v místnosti plné chlapů. A taky o tom nemluvíš. Prostě to vypni.
(Cass se podívá níž ke svým kalhotům.)
Dean: Tak, a teď se mu postavil.
(Ozve se zaklepání, Dean jde otevřít. Objeví se Samuel a vejde dovnitř.)
Samuel: Tak tohle vy teď chlapci děláte? Sedíte a koukáte na porno s anděli?
Cass: Nemáme o tom mluvit.

Dean: Co se to s tebou stalo, Same, hm? Kouření, házení lahví po lidech... To zní spíš jako já než ty.

Trickster: (k Samovi) Ale řeknu ti, kdokoli říká, že Dean je ten dysfunkční, tak nikdy neviděl tebe s ostrým předmětem v ruce.

Dean: A proč by mě anděl zachraňoval z Pekla?
Castiel: Dobré věci se stávají, Deane.
Dean: Ne podle mých zkušeností.
Castiel: Co to s tebou je? Ty si nemyslíš, že si zasloužíš být zachráněný?
Dean: Proč jsi to udělal?
Castiel: Protože to Bůh přikázal. Protože pro tebe máme práci.

Dean: Kdo jsi?
Castiel: Jsem ten, co ti vtiskl znamení a osvobodil tě od zatracení.
Dean: Jo. Za to díky.
(Poté Dean bodne Castielovi do srdce nůž.)

Dean: Lucifer? Myslel jsem, že Lucifer je jen příběh, který se říká démonům v nedělní škole. Nic takového není.
Castiel: Před třemi dny sis myslel, že není nic jako já.

Sam si vezme pistoli a podává i jednu Deanovi.
Dean:ne tu si nevezmu mohla by spustit.
Sam zvedne obočí
Dean:vezmu si baterku (a obouma rukama ji drží)
Sam:jo tu si vem

(Dean s Sam jsou ve vězení)
Dean: Můj spolubydlící toho moc nenakecá. Co ten tvůj?
Sam: Jenom na mě neustále zírá... způsobem, který mě znervózňuje.
Dean: Zní to tak. že si děláš nové přátele.
Sam: Deane...tohle je bez pochybu nejhloupější, nejšílenější věc, kterou jsme kdy udělali a to v dlouhé historii blbostí a šíleností.

(Castiel chce Deanův přívěšek)
Dean: Co? Tohle?
Castiel: Můžu si ho půjčit?
Dean: Ne.
Castiel: Deane, dej mi ho.
Dean: No tak dobře. Neztrať ho. Skvělý, teď se cítím jak nahý.

Sam chce otevřít skříňku, z ní vystřelí kočka a Dean začne ječet...
Dean: To bylo strašidelný.
Sam jen zdvihne obočí a jde dál...
Dean: Počkej.