1) Motta a heslaQuark: Nikdy nevěř bohabojným lidem, ani důstojníkovi Flotily, který poslal tvého příbuzného do vězení.
Vložil: miklus2) NarážkyOdo: Tento muž je gambler a zloděj.
Quark: Nejsem zloděj.
Constable Odo: Jste zloděj!
Quark: Tak jestli ano, tak jste čtyři roky nebyl schopen to dokázat!
Vložil: miklus3) NarážkyMajor Kira: Quarku, jestli okamžitě nesundáš ruku z mého boku, polámu ti všechny kosti v těle!
Quark: To je ale ženská!
Vložil: miklus4) OstatníMajor Kira: Nemůžu ospravedlnit vaši cestu touto Červí dírou. Nevíme, co se v ní skrývá. Může nás čekat nebezpečí.
Odo: Majore, našli mě v Denorském pásmu. Nevím, odkud pocházím. Nevím, zda někde existují podobní tvorové jako já. Celou dobu se snažím být jako ostatní, i když toužím poznat, kdo ve skutečnosti jsem. Odpovědi na mé otázky se mohou skrývat na druhé straně za Červí dírou.
Vložil: miklus5) OstatníSisko: "Pane Odo, doufám, že nehodláte vzít zákon do vlastních rukou."
Odo: "Zákon? Pane, zákony se mění, v závislosti na tom, kdo je vytváří. Jednou Cardassiane, jednou Federace. Ale spravedlnost je spravedlnost."
Vložil: miklus6) OstatníQuark: "Je správné toužit po věcech."
Odo: "I po těch, které nemůžete mít?"
Quark: "Obzvlášť po těch, které nemůžu mít."
Vložil: miklus7) OstatníQ: Udeřil jste mně! Picard mně nikdy nepraštil.
Sisko: Já nejsem Picard.
Q: To skutečně ne. Mnohem snadněji se necháte vyprovokovat. Špatná zpráva pro mne.
Vložil: miklus8) OstatníJadzia Daxová: "Jak jste vůbec vyhráli tuhle válku?"
Major Kira: "Stali jsme se hmyzem, poručíku. Cardassiané byli stejně alergičtí jako Trillové."
Vložil: miklus9) VtipnéOdo: "Quarku, mám věřit, že tady pomáháte dobrovolně?"
Quark: "Kdo říkal něco o dobrovolnictví? O platbě můžeme vyjednávat později."
Vložil: miklus10) VtipnéQuark: "Majore Kiro! Poručíku Daxová! Je mi ctí pozvat vás na malou oslavu, samozřejmě jste mými hosty."
Major Kira: "Co má tohle všechno znamenat, Quarku? Chceš podvést svého tisícího zákazníka?"
Quark: "Kdo říkal, že Bajorané nemají smysl pro humor?"
Vložil: miklus