Star Wars: Epizoda I - Skrytá hrozba

V době, kdy režisér a producent George Lucas kvůli distribučnímu nezájmu o svůj válečný film Red Tails (2012) rozčarovaně ohlásil v rozhovoru pro The New York Times odchod z filmového byznysu, vstupuje celosvětově do kin 3-D verze první kapitoly jeho vesmírné ságy Star Wars: Epizoda I – Skrytá hrozba (FP 10/99). - O převodu Hvězdných válek do 3-D Lucas uvažoval již během produkce filmů Star Wars: Epizoda II – Klony útočí (FP 6/2002) a Star Wars: Epizoda III – Pomsta Sithů (FP 6/2005). Nakonec na transformaci první části hexalogie začal jeho tým pracovat v roce 2010 s tím, že ve stereoskopické digitální verzi má být postupně uváděn jeden snímek ročně. Nová generace fanoušků Star Wars tedy bude mít možnost poprvé vidět v kině jednotlivé epizody ságy v chronologicky „správném“ pořadí. – První epizoda se totiž dějově vrací o generaci nazpátek před události, jež zaznamenala původní trilogie (Hvězdné války 1977, FP 7/91, Impérium vrací úder ‑ 1980, FP 1/93 ‑ V, a Návrat Jediho - 1983, FP 12/93 – V); viz též Trilogie Hvězdné války – Special edition (FP 5/97z). Soustředí se přitom na první setkání devítiletého Anakina Skywalkera (tj. budoucího padoucha Dartha Vadera, padlého otce Lukea Skywalkera) s rytíři Jedi. Jejich shledání je rámováno spory o zdanění obchodních cest k odlehlým hvězdným soustavám. Ty způsobí politickou roztržku a posléze i válku mezi hamižnou Obchodní federací (ovládanou tajemným lordem ze Sithu, Darthem Sidiousem) a malou planetou Naboo, v jejímž čele stojí mladičká odvážná královna Amidala. – Původní film byl převeden do 3-D záběr po záběru. Kvůli požadovanému 3-D efektu byl ke každému původnímu okénku dodatečně vytvořen i simultánní obrázek jako by z pohledu „druhého oka“. Tato metoda však zjevně má své technologické limity, takže snímek v řadě scén působí poněkud „ploše“ a „rozmazaně“. Se špičkovými 3-D filmy (Avatar, Hugo a jeho velký objev) se po technické stránce Epizoda I nemůže srovnávat. Dodatečná konverze kromě třetího rozměru nic nového nepřináší. – Oproti původní kinoverzi došlo sice k několika změnám a úpravám, ty se však objevily již na edicích vydaných na DVD a především na Blu-ray (loutka Yody byla nahrazena kompletně počítačově vygenerovanou postavou). – Snímek je do distribuce uváděn pouze v původní česky nadabované verzi. ‑tse‑, Filmový přehled 2012/5