Al di là dell'odio

„Za hranicí nenávisti“, jak zní český   název tohoto spaghetti westernu, by se dal bez   sebemenších servítků označit jako filmová   antimayovka. Ano, všechno je tu obráceně.   Bílí osadníci nejsou ti zlí, ale jen   krvelačný indiánský kmen Apačů. Čert vem,   že je to historicky korektní, je to prostě jen   obyčejný film. Jako kontrast k mayovkám jsou   použity scény přímo z těchto   západoněmeckých filmů, takže hned na   začátku ve výbušné scéně nelze   přehlédnout postavu Old Shatterhanda, o něco   později i Vinnetoua vedoucího kovboje přes   Údolí hadů. Schválně, z kterého filmu to je?   No nic. Podobných scén je použito více, takže   znalec mayovek nevypadne z úžasu. A teď už asi   víme, odkud američtí filmaři v rámci   rozpočtových škrtů u nízkorozpočtových   videofilmů devadesátých let vzali takový   nápad. Tím je tedy prozrazeno, že se tento   italský film, i když vypadá zajímavě, spíše   řadí mezi filmový brak. Hrané scény jsou   převážně krátké, pomalé a nezáživné. A   když má navíc běloška žijící od dětství   u Apačů, kdy ji Apači unesli, namalované   oči… Snímek je shlédnutelný a kdo vydrží   až do konce, může být překvapen neobvyklým   koncem, ale je třeba počítat s tím, že tohle   žádná spaghetti westernová pecka rozhodně   nebude. Jako by to bylo natočeno ve spěchu, aby   se naplnil filmový plán. Těžko posoudit.