Borat: Nakoukání do amerycké kultůry na obědnávku slavnoj kazašskoj národu

Borat Sagdijev je šestým nejznámějším Kazachem a nejlepším televizním reportérem Kazašské státní televize, která ho vyšle do USA, aby zde natočil dokument o této „zemi neomezených možností“. A případně si našel novou manželku, protože tu starou tlustou mu znásilnil a roztrhal medvěd.
Známý britský komik Sacha Baron Cohen bývá pro své imitační a improvizační schopnosti často přirovnáván k Peteru Sellersovi. Ve svém pořadu „Da Ali G Show“ úspěšně zasměšňuje slavné osobnosti i anonymní lidi na ulici tím, že se vydává nejen za zaostalého nemytého kazašského reportéra Borata, ale také za britského předměstského rappera Aliho G nebo za homosexuálního německého módního komentátora Bruna. (Jeho celovečerní „Ali G - Film“ vyšel i u nás.)
Film BORAT je natočen podobnou metodou. Cohen s filmovým štábem putuje po Spojených státech a uvádí do rozpaků nic netušící lidi, kteří se domnívají, že jsou svědky natáčení skutečného dokumentu pro Kazašskou televizi. Cohen jde ovšem tentokrát v drsnosti a politické nekorektnosti svého humoru mnohem dál, než bylo možné v televizní show. Nebude ušetřen nikdo!
(Skutečná kazašská vláda nemá s tímto filmem nic společného a oficiálně proti němu podala protest.)

Britský komik Sacha Baron Cohen poprvé oživuje ve filmu jednu ze tří postav svého TV pořadu Da Ali G Show. V divoké satirické komedii Borat: Nakoukání do amerycké kultůry na obědnávku slavnoj kazašskoj národu se tentokrát neobjevuje britský gangsta rapper Ali G (ten si zařádil už v roce 2002 ve snímku Ali G Indahouse – Film), ani homosexuální vídeňský módní komentátor Brüno, ale „nejlepší televizní reportér Kazašské státní televize“ Borat Sagdijev. Kulturně i sociálně zaostalý antisemita a misogyn zamíří s producentem Azamatem Bagatovem do USA natáčet dokument o „zemi neomezených možností“. Tam se díky Pobřežní hlídce zamiluje do Pamely Andersonové a vyrazí za ní do Kalifornie. – Sacha Baron Cohen v show televize HBO zesměšňuje celebrity a uvádí do rozpaků náhodné kolemjdoucí, kteří jej považují za skutečného reportéra. Pro své imitační a improvizační schopnosti je přirovnáván k Peteru Sellersovi, ve filmu ovšem tuto pověst nepotvrzuje. Road movie se skládá z Boratových konfrontací se skutečnými Američany, jež byly v některých případech (nepřiznaně) zinscenovány. Satira, postavená na principu „primitiv z Východu zpovídá lépe oblečené primitivy ze Západu“, se tak zbytečně rozmělňuje v pásmo trapně oplzlých sexuálních a fekálních gagů. Tvůrci sice poodhalují americkou xenofobii a vysmívají se náboženskému sektářství či pokrytecké politické korektnosti, činí to však velmi vulgárním, dehonestujícím způsobem. – Proti filmu protestovala oficiální kazašská místa. – Místo Kazachstánu se natáčelo v Rumunsku.
-tse-, Filmový přehled 2006/12