FDb.cz > Chlupatá odplata (2010) > Tisk

Chlupatá odplata (2010)

Komedie odehrávající se v oregonské divočině. Realitní makléř Dan Sanders (Brendan Fraser), jehož posledním plánem je vystavět novou obytnou kolonii na pozemku, který je domovem lesní zvěři. Nicméně na první pohled nevinná zvířátka, kterým se plán samozřejmě nelíbí, se rozhodnou postavit na odpor...  Autor: salte

režie:
Roger Kumble

hraje:

Brendan Fraser (Dan Sanders), Ken Jeong (Neal Lyman), Dick Van Dyke, Brooke Shields (Tammy Sandersová), Angela Kinsey (Felder), Rob Riggle (Riggs), Matt Prokop (Tyler Sanders), Skyler Samuels (Amber), Jim Norton (Hank), Samantha Bee (ředitelka Baker), Eugene Cordero (Cheese), Kevin DeCoste (školák), Patrice O’Neal (Gus), Toby Huss (Wilson), Gerry Bednob (pan Gupta), Wallace Shawn (dr. Burr), Billy Bush (seržant), Ricky Garcia (Frank), Alexander Chance (strážce), Rachel Dolan (školačka), Erin Howell (patronka karnevalu), Aliya Victoriya Druth (školačka), Kathleen Fitzgerald (spravedlivá pracovnice), Haytham Kandil (patron festivalu), Susan Farese (žena na eko-festivalu), Suzanne England

scénář:
Michael Carnes, Josh Gilbert

kamera:
Peter Lyons Collister

hudba:
Ed Shearmur, Patrick Houlihan

kostýmy:
Alexandra Welker, Alexandra Mandelkorn (asistentka)

střih:
Lawrence Jordan

zvuk:
Tom Williams

dabing:

Martin Zahálka (Dan Sanders), Vanda Konečná (Tammy Sanders), Oldřich Hajlich (Tyler Sanders), Petr Burian (Neal Lyman), Pavel Šrom (Wilson), Andrea Elsnerová (Amber), Kateřina Kaira Hrachovcová (ředitelka Bakerová), Ivan Jiřík (Frank), Zbyšek Horák (Gus), Ivo Hrbáč (Hank), Jana Altmannová (paní Martinová), Šárka Vondrová, Otto Rošetzký, Libor Terš, Stanislav Lehký, Roman Hájek, Vladimír Kudla, Irena Hrubá (Felderová), Vlastimil Fišer (Cheese), Barrandov Studio

zvláštní efekty:
Ray Bivins (koordinátor)

II. režie:
Thomas E. Ackerman, Mark Vargo

animace:
Furious FX (postav)

koproducent:
Terri Goddard

koordinátor kaskadérů:
Ernie F. Orsatti

vizuální efekty:
David Lingenfelser (supervize), Furious FX, RotoFactory (dodatečné), Bryan Shepperd, Eric D. Christensen

masky:
Trish Seeney

výprava:
Stephen J. Lineweaver

výkonný producent:
Brendan Fraser, Ira Shuman, Jeff Skoll, Jonathan King

producent:
Robert Simonds, Keith Goldberg

kaskadér:
Nancy Thurston

překlad:
Ivan Němeček

režie českého znění:
Petr Pospíchal (+ dialogy)