| 2023 |
|
  |  | Americká fikce ... titulky |  |
| |
|
|  | Bláznův ráj | |
| |
|
 |  | Divadelní tábor ... titulky | |
| |
|
|  | Jabloňový květ | |
| |
|
|  | Klíč svatého Petra [TV film] ... svatý Petr | |
| |
|
|  | Mistrovské dílo ... Dupont-Laval | |
| |
|
|  | Šaman ... titulky | |
| |
|
 |  | Žijeme jen dnes | |
| 2022 |
|
|  | Dalíland | |
| |
|
|  | Erik Kamenné srdce ... otec | |
| |
|
|  | Hashtag podvodnice | |
| |
|
|  | Jízda života ... převozník | |
| |
|
|  | Klíč k hudbě [TV seriál] | |
| |
|
|  | Košer trest ... Kurt Gogl | |
| |
|
|  | Křečík a Gréta [TV seriál] ... Křečík | |
| |
|
|  | Lovec hlav ... kapitán Miguel Aragon + titulky | |
| |
|
|  | Máma na zabití [TV seriál] ... titulky | |
| |
|
|  | Obrácená věž ... titulky | |
| |
|
|  | Otec nevěsty ... Junior | |
| |
|
|  | Róise a Frank | |
| |
|
|  | Velký Nate [TV seriál] | |
| 2021 |
|
|  | 8bitové Vánoce ... titulky | |
| |
|
|  | Sechs auf einen Streich [TV seriál] | |
| |
|
|  | Haftaňan a tři mušteriéři | |
| |
|
|  | Harry a Meghan: Útěk z paláce [TV film] | |
| |
|
|  | Krvavě rudé nebe ... Drummond | |
| |
|
|  | Rosamunde Pilcher [TV seriál] ... titulky | |
| |
|
|  | Lovci přízraků [TV seriál] | |
| |
|
 |  | Matčina lež [TV film] ... titulky | |
| |
|
|  | Poslední paprsek ... titulky | |
| |
|
|  | Příběh klokanice Joey | |
| |
|
|  | Sharkdog [TV seriál] ... (1.-3. série) | |
| |
|
|  | Včelka Mája: Královský klenot ... Boof + titulky | |
| |
|
|  | Zlověstné tajemství [TV film] ... Everrette | |
| 2020 |
|
|  | Ingredience lásky [TV film] ... McIntyre + titulky | |
| |
|
|  | Kostým pro Nikolase ... Tomás | |
| |
|
|  | Maxinožka 2 ... Jones | |
| |
|
|  | Nebezpečný pasažér [TV film] | |
| |
|
|  | Osudové léto na Mykonosu [TV film] | |
| |
|
|  | Stín v oblacích ... titulky | |
| |
|
|  | Zamilovaný Figaro | |
| 2019 |
|
|  | Barva z vesmíru ... Pierce | |
| |
|
|  | Čvacht [TV seriál] | |
| |
|
|  | Domnělý únos [TV film] | |
| |
|
|  | Dumbo ... Rongo | |
| |
|
|  | Hellboy | |
| |
|
|  | Hledá se Yetti | |
| |
|
|  | Hodní hoši | |
| |
|
|  | Chlapec, který se stane králem ... Jeffryes | |
| |
|
|  | Jumanji: Další level | |
| |
|
|  | Kouzelný park ... Tony | |
| |
|
|  | Mia a bílý lev | |
| |
|
|  | Osudové léto v Salamance [TV film] ... Miguel | |
| |
|
|  | Playmobil ve filmu | |
| |
|
|  | Psí kusy ... notář | |
| |
|
|  | Psí veličenstvo | |
| |
|
|  | Ranč pro dva [TV film] ... Willie | |
| |
|
|  | Shazam! | |
| |
|
|  | Stopař: Ve jménu spravedlnosti ... dr. Natali + titulky | |
| |
|
|  | Ty a jen ty [TV film] ... titulky | |
| 2018 |
|
|  | Asterix a tajemství kouzelného lektvaru | |
| |
|
|  | Balón | |
| |
|
|  | Bumblebee | |
| |
|
|  | Debbie a její parťačky | |
| |
|
|  | Dokonalá loupež | |
| |
|
|  | Dokonalý polibek | |
| |
|
|  | Halloween | |
| |
|
|  | Hotel Transylvánie 3: Příšerózní dovolená ... Marty | |
| |
|
|  | Jim Knoflík, Lukáš a lokomotiva EMA ... Tlustý | |
| |
|
|  | Když Bitz a Bob kutí: Závod s návody [TV film] | |
| |
|
|  | Máří Magdaléna ... Daniel | |
| |
|
|  | Máš ji! | |
| |
|
|  | Murer – Anatomie procesu ... titulky | |
| |
|
|  | Noční hra | |
| |
|
|  | Operace Entebbe ... Rabin | |
| |
|
|  | Pašerák | |
| |
|
|  | Princ Krasoň | |
| |
|
|  | Princezna z New Jersey [TV film] ... král Edmond | |
| |
|
|  | První člověk ... Bob | |
| |
|
|  | Příběh koček ... Marvin | |
| |
|
|  | Příšerky z vesmíru ... ředitel | |
| |
|
|  | Rampage: Ničitelé | |
| |
|
|  | Raubíř Ralf a internet ... Surge | |
| |
|
|  | Ready Player One: Hra začíná ... vedoucí vědec Sixeru | |
| |
|
|  | Sicario 2: Soldado | |
| |
|
|  | V husí kůži ... malé role | |
| |
|
|  | Zvířátkoviny ... holub | |
| 2017 |
|
|  | Annabelle 2: Zrození zla | |
| |
|
|  | Dámská jízda ... Roger | |
| |
|
|  | Kapitán Bombarďák ve filmu ... Tofel | |
| |
|
|  | Kolo zázraků | |
| |
|
|  | Král Artuš: Legenda o meči | |
| |
|
|  | LEGO® Batman film ... Oko Saurona | |
| |
|
|  | Maxinožka ... Tim | |
| |
|
|  | Medvídci Boonie [TV seriál] ... Šípek | |
| |
|
|  | My Little Pony | |
| |
|
|  | Příšerákovi | |
| |
|
|  | Příšerky pod hladinou | |
| |
|
|  | Rozpolcený ... John | |
| |
|
|  | Stůl číslo 19 ... Roger | |
| |
|
|  | Suburbicon: Temné předměstí | |
| |
|
|  | Tad Stones a tajemství krále Midase ... předák | |
| |
|
|  | The Disaster Artist: Úžasný propadák | |
| |
|
|  | To | |
| |
|
|  | Transformers: Poslední rytíř ... Cogman | |
| |
|
|  | Trolls Holiday [TV film] ... Dyndy | |
| |
|
|  | Valerian a město tisíce planet ... Siruss | |
| |
|
|  | Válka o planetu opic ... kapitán | |
| |
|
|  | Velká oříšková loupež 2 ... Bručoun | |
| |
|
|  | Vymodlené dítě [TV film] ... titulky | |
| 2016 |
|
|  | Bohové Egypta | |
| |
|
|  | Deadpool ... Colossus | |
| |
|
|  | Jak přežít single | |
| |
|
|  | Krtek a Panda [TV seriál] | |
| |
|
|  | Návštěvníci 3: Revoluce ... Collot | |
| |
|
|  | Nejkrásnější den | |
| |
|
|  | Pes ro(c)ku | |
| |
|
|  | Pýcha, předsudek a zombie | |
| |
|
|  | Sněhová královna: Tajemství ohně a ledu | |
| |
|
|  | Táta, nebo máma 2 | |
| |
|
|  | Ve jménu Krista ... Pilát | |
| |
|
|  | Warcraft: První střet | |
| |
|
|  | X-Men: Apokalypsa | |
| |
|
|  | Zootropolis: Město zvířat ... Bogo | |
| 2015 |
|
|  | Bella a Sebastian 2: Dobrodružství pokračuje ... Alfonso | |
| |
|
|  | Black Mass: Špinavá hra | |
| |
|
|  | Cesta piráta [TV film] | |
| |
|
|  | Čarodějnice ... Černý Filip | |
| |
|
|  | Dokonalý šéf | |
| |
|
|  | Inspektor Šikula [TV seriál] ... šerif Quimby | |
| |
|
|  | Jupiter vychází ... Chicanery | |
| |
|
|  | Král Vánoc ... titulky (2022) | |
| |
|
|  | Králové hor | |
| |
|
|  | Krvavý Bangkok ... popisky | |
| |
|
|  | Krycí jméno U.N.C.L.E. | |
| |
|
|  | Mimoni | |
| |
|
|  | Nedotknutelní: Opojení mocí [TV seriál] | |
| |
|
|  | Padesát odstínů šedi | |
| |
|
|  | Purpurový vrch | |
| |
|
|  | Rezistence | |
| |
|
|  | Robinson Crusoe - na ostrově zvířátek | |
| |
|
|  | San Andreas (1) | |
| |
|
|  | Šílený Max: Zběsilá cesta | |
| |
|
|  | Terminator: Genisys | |
| |
|
|  | Totem vlka | |
| 2014 |
|
|  | 37 dní od atentátu k válce [TV minisérie] ... titulky (2014) | |
| |
|
|  | 7 trpaslíků | |
| |
|
|  | Amazing Spider-Man 2 | |
| |
|
|  | Asterix: Sídliště bohů | |
| |
|
|  | Captain America: Návrat prvního Avengera | |
| |
|
|  | Dobrodružství pana Peabodyho a Shermana ... Soudce | |
| |
|
|  | Effie Grayová | |
| |
|
|  | Grandhotel Budapešť | |
| |
|
|  | Chlapectví | |
| |
|
|  | Jack Ryan: V utajení | |
| |
|
|  | Jak vycvičit draka 2 ... Drago | |
| |
|
|  | Letadla 2: Hasiči a záchranáři ... Pulaski | |
| |
|
|  | Malý dráček ... Balduin | |
| |
|
|  | Na hraně zítřka ... Skinner | |
| |
|
|  | Paranormal Activity: Prokletí | |
| |
|
|  | Pošťák Pat ve filmu | |
| |
|
|  | Rio 2 ... Eduardo | |
| |
|
|  | Sarajevo 1914 [TV film] ... Peter Dörre | |
| |
|
|  | Sin City: Ženská, pro kterou bych vraždil | |
| |
|
|  | The Gambler ... titulky | |
| |
|
|  | Upírská akademie | |
| |
|
|  | WINX CLUB – V tajemných hlubinách ... Tritannus | |
| |
|
|  | X-Men: Budoucí minulost | |
| |
|
|  | Zvonilka a piráti ... Yang | |
| |
|
|  | Žabák Ribit | |
| |
|
|  | Želvy Ninja | |
| 2013 |
|
|  | Angelika ... pořez | |
| |
|
|  | Bella a Sebastián | |
| |
|
|  | Drsňačky | |
| |
|
|  | Dům kouzel | |
| |
|
|  | Elysium | |
| |
|
|  | Hra na hraně | |
| |
|
|  | Hurá na fotbal | |
| |
|
|  | Iron Man 3 | |
| |
|
|  | Království lesních strážců ... taxikář | |
| |
|
|  | Ledové království ... Gothi, kněz trolů | |
| |
|
|  | LEGO Batman: Superhrdinové se spojili ... dialogy a režie českého znění | |
| |
|
|  | Mandela: Dlouhá cesta ke svobodě | |
| |
|
|  | Muž z oceli | |
| |
|
|  | Pacific Rim - Útok na Zemi | |
| |
|
|  | Pařba na třetí | |
| |
|
|  | Pot a krev | |
| |
|
|  | Star Trek: Do temnoty | |
| |
|
|  | Stážisti | |
| |
|
|  | Světová válka Z | |
| |
|
|  | Thor: Temný svět | |
| |
|
|  | Trans | |
| |
|
|  | Turbo ... Švihák | |
| |
|
|  | Univerzita pro příšerky ... prof. Knight | |
| |
|
|  | Útěk z planety Země | |
| |
|
|  | Zbav se svých miláčků ... hlas z rádia | |
| |
|
|  | Zpátky do ringu ... Jim Lampley | |
| 2012 |
|
|  | 2 dny v New Yorku | |
| |
|
|  | 7 dní hříchů ... nádražák [obě verze filmu] | |
| |
|
|  | Abraham Lincoln: Lovec upírů | |
| |
|
|  | Amazing Spider-Man | |
| |
|
|  | Avengers | |
| |
|
|  | Barbie: Módní záchranářky [TV seriál] ... Closet | |
| |
|
|  | Doba ledová 4: Země v pohybu ... kapitán Střevo | |
| |
|
|  | Hitchcock | |
| |
|
|  | Hobit: Neočekávaná cesta ... starosta Škarohlíd | |
| |
|
|  | Jeníček a Mařenka: Lovci čarodějnic | |
| |
|
|  | Legendární parta | |
| |
|
|  | Muži v černém 3 | |
| |
|
|  | Neuvěřitelná dobrodružství Tada Stonese | |
| |
|
|  | Norman a duchové ... Hopkins | |
| |
|
|  | O myšce a medvědovi | |
| |
|
|  | Partysaurus Rex ... kapitán | |
| |
|
|  | Pí a jeho život ... dějepisář | |
| |
|
|  | Piráti! ... komentátor soutěže | |
| |
|
|  | Prometheus | |
| |
|
|  | Raubíř Ralf ... síťová ochranka | |
| |
|
|  | Resident Evil: Zatracení ... vypravěč | |
| |
|
|  | Ruby Sparks | |
| |
|
|  | Sezení | |
| |
|
|  | Sněhurka | |
| |
|
|  | Tohle je válka! | |
| |
|
|  | Total Recall | |
| |
|
|  | Viktor a tajemství krokodýlího domu | |
| 2011 |
|
|  | Alvin a Chipmunkové 3 | |
| |
|
|  | Captain America: První Avenger | |
| |
|
|  | Černobílý svět | |
| |
|
|  | Gnomeo & Julie | |
| |
|
|  | Happy Feet 2 | |
| |
|
|  | Hop ... David Hasselhoff | |
| |
|
|  | Knoflíková válka | |
| |
|
|  | Kocour v botách | |
| |
|
|  | Náhradnice ... Marco | |
| |
|
|  | Nákaza | |
| |
|
|  | Nejdelší noc ... Marciano | |
| |
|
|  | Pan Popper a jeho tučňáci ... Gremmins | |
| |
|
|  | Paul | |
| |
|
|  | Správci osudu | |
| |
|
|  | Spy Kids 4D: Stroj času ... moderátor | |
| |
|
|  | Šefové na zabití ... muž na mokrou práci | |
| |
|
|  | Tělo jako důkaz [TV seriál] ... závěrečné titulky | |
| |
|
|  | Thor | |
| |
|
|  | Transformers 3 | |
| |
|
|  | Tři mušketýři | |
| 2010 |
|
|  | (K)Lamač srdcí | |
| |
|
|  | 127 hodin | |
| |
|
|  | Arthur a souboj dvou světů ... Bogo | |
| |
|
|  | Čarodějův učeň ... André, recepční | |
| |
|
|  | Eliso, vrať se! [TV seriál] ... Bruno Cáceres | |
| |
|
|  | Expendables: Postradatelní ... Dan Paine | |
| |
|
|  | Hurá do Afriky! | |
| |
|
|  | Chlupatá odplata ... Gus | |
| |
|
|  | Leonie ... Charles | |
| |
|
|  | Princ z Persie: Písky času | |
| |
|
|  | Vyrobeno v Dagenhamu | |
| 2009 |
|
|  | Herkules 3D ... Sokrates | |
| |
|
|  | Planeta 51 ... DESÁTNÍK, VOJÍN 2, STRÁŽNÝ, HLASATEL, Tenký voják | |
| |
|
|  | Profesor Layton a věčná pěvkyně ... titulky | |
| |
|
|  | Strážci - Watchmen | |
| |
|
|  | Superbrácha | |
| |
|
|  | Záblesk budoucnosti [TV seriál] ... Phillip + James Ermine | |
| 2008 |
|
|  | 10 000 př.n.l. | |
| |
|
|  | Admirál | |
| |
|
|  | Batman: Odvážný hrdina [TV seriál] ... Batman | |
| |
|
|  | Iron Man ... Jarvis | |
| 2007 |
|
|  | 3:10 Vlak do Yumy | |
| |
|
|  | Americká gangsterka ... poručík Sam | |
| |
|
|  | Černí vrazi ... Clyde (4.dabing) - TV Nova) | |
| |
|
|  | Disturbia | |
| |
|
|  | Dítě z Marsu | |
| |
|
|  | Next | |
| |
|
|  | Šepot | |
| 2006 |
|
|  | Edice druhá světová válka | |
| |
|
|  | Sněhový dort | |
| |
|
|  | Šarlotina pavučinka | |
| |
|
|  | Velká sloní rodinka [TV seriál] | |
| 2005 |
|
|  | Akademie gladiátorů | |
| |
|
|  | Loď snů [TV seriál] ... Ulrich Merbold | |
| 2004 |
|
|  | Rychlý Stripes | |
| |
|
|  | Team America: Světovej policajt | |
| |
|
|  | Waylonova výchova [TV film] | |
| 2003 |
|
|  | Traktor Tom [TV seriál] | |
| |
|
|  | Trpaslíci a Štědrý večer [TV film] ... sova | |
| |
|
|  | Zachraňte Jessiku Lynchovou [TV film] | |
| |
|
|  | Zapomenuté místo | |
| 2002 |
|
| | Zvířecí strategie | |
| 2001 |
|
|  | Maigret [TV seriál] | |
| 2000 |
|
|  | Poslední trosečník [TV seriál] ... moderátor 11- ?? série | |
| 1999 |
|
|  | Americký ocásek 4 / Záhadná příšera | |
| |
|
|  | Toy Story 2: Příběh hraček | |
| 1995 |
|
|  | Dítě na půjčku | |
| |
|
|  | Před úsvitem ... závěrečné titulky - komentář | |
| |
|
|  | Savage Dragon [TV seriál] ... chobotnice | |
| 1993 |
|
|  | Bosonohý kluk | |
| 1992 |
|
|  | Porco Rosso ... titulky | |
| 1991 |
|
|  | Americký ocásek 2 | |
| 1989 |
|
|  | Rychlá rota [TV seriál] | |
| 1986 |
|
|  | Americký ocásek | |
| 1984 |
|
|  | Krvavé Vánoce | |
| 1972 |
|
|  | Ten muž je mrtvý | |
| 1968 |
|
|  | Útok lehké kavalerie ... (DVD) | |
| 1954 |
|
|  | Jednotka 08/15: Před bojem | |
