Helene of the North

Při čekání na lorda Traverse hrají hosté hru, při níž musí každý z nich vyprávět celý příběh, než mu dohoří cigareta. Heléne Dearingová vypráví, že její hrdý otec John opustil Anglii poté, co byl odhalen jako karetní podvodník a stal se překupníkem whisky poblíž kanadského dřevorubeckého tábora. John a jeho společník Pierre utečou z vězení a spolu s Heléne je pronásleduje Ralph Connell, mladý kanadský jízdní policista, kterého Heléne miluje. John, který je zraněn dříve, než se dostanou k hranicím, dá Pierrovi svolení, aby si Heléne vzal, ale sympatický vikář přečte obřad v latině a nechá Ralpha jako svědka složit ženichův manželský slib....