Holka nebo kluk

"Holka nebo kluk". Před zhruba pětasedmdesáti roky byly v módě, zejména v německých veselohrách tzv. kalhotové úlohy, kde se herečky vydávaly za mladíky a kde byly pro ně vytvářeny komicky trapné situace: kouření silných doutníků, popíjení, scény svlékací a koupací, až je konečně ten pravý poznal a po nějakém škádlení si padli do náruče.

Věra Ferbasová s tím u nás začala, a to byl asi důvod, proč pro naši hvězdu Adinu Mandlovou byl vymyšlen také film s kalhotovou úlohou. Jeho tvůrce Vladimír Slavínský byl rozhodně lepším režisérem než scénáristou. Omluvou mu budiž fakt, že při opotřebovanosti těchto námětů není snadné utvořit něco původního. A tak se divák musel spokojit s tím, že statkář, bydlící ve skvělém zámku, je vůči ženám tak nepřístupný morous, že nestrpí kolem sebe ani jedinou.

Jeho neteř, aby se u něho uchytila a získala naději na dědictví, vydává se za mladíka. Je jí to usnadněno tím, že předtím vystupovala v pánském úboru jako stepařka (a v tom Adina Mandlová opravdu překvapila) v kabaretu. Samozřejmě je na statku také mladý muž, do něhož se hned zamiluje, atd. Nejkomičtější ve své prostoduchosti byli pro diváky všichni natvrdlí mužové kolem ní: objímají se s ní, příbuzensky líbají, laškují a nepoznají, že mají v rukou a vedle sebe Adinu Mandlovou, krasavici, obdařenou výrazně ženskými půvaby.

Ale celkem plochý děj má ve Slavínském vtipného a obratného režiséra , který dovedl využít situační komiky scén, pravděpodobně je navzájem propojil, takže po této zevní stránce je to dílko do dnešních dnů svěží, živé a veselé, přitom vkusné potud, že se režisér vyhnul oněm ložnicovým, koupacím a podroušeným scénám, k nímž takovéto náměty přímo svádějí.

Adina Mandlová, která se do mužské role vpravila s přesvědčivým úspěchem, nechala vyrazit citovým a povahovým projevům ženství jen ve chvílích, kdy opravdu nebylo lze se ovladnout. Ve tomto filmu rádi vidíme Theodora Pištěka v úloze statkáře, Václava Trégla jako ustaraného sekretáře a Raula Schránila jako sympatického a rozhodného milovníka.

Holka nebo kluk je vcelku povedená komedie, jejíž hlavní postavou je Ada Bártů, hraje jí Adina Mandlová, která vystupuje v operetní revui jako zpěvák a stepař. Statkáři Jaroslavu Orlickému - Theodor Pištěk, který je po třech nepovedených manželstvích natolik roztrpčen, že docela zanevře na všechny ženy, se zdá být Áda, kterou jako mladého muže s knírkem spatří v časopise mnohem vhodnější dědic, než jeho vlastní synovec Ríša - Roaul Schránil, který se za strýčkovými zády schází z dlouhé chvíle s dcerou majitele sousedního statku.

Tajemník Anatol Kropáček - výborný Václav Trégl, který má možného druhého dědice přivézt z Prahy, zjišťuje, že jde skutečně o dítě statkářovy sestry, která se kdysi provdala proti vůli rodičů, a přestala se se svou rodinou stýkat, a že navíc má její potomek ty správné předpoklady k převzetí statku, protože je absolventem hospodářské školy. Večer však v divadle s hrůzou zjišťuje, že je Áda ve skutečnosti přitažlivá dívka, která se pro vystoupení v divadle převléká za muže.

K jeho velikému zděšení, když zjistí, že se dívka chce skutečně ve svém mužském ´převleku vydat na strýčkův velkostatek, a ucházet se tam o práci se přidá neuvěřitelný strach, že ho pan Orlický vyhodí z práce,tak že kudy chodí, pije koňak, a pak prohlašuje, že: ...je mu špatně!!!.... První část plánu vychází opravdu dobře, strýčka ani nenapadne, že by se za převlekem mohla skrývat žena, ale potíže teprve příjdou. Adá se totiž do sympatického Ríši zamiluje....

clara

Adina Mandlová zde hrála dívku Adu, která se musí vydávat za mladého muže, aby ji přijal její bohatý strýc Jaroslav (Theodor Pištěk). U něj na zámku se také Ada seznámí se statkářem Ríšou (Raoul Schránil), zamiluje se do něj a nastávají problémy s jejím mužským převlekem. Film končí samozřejmě svatbou. Zajímavostí tohoto filmu je, že Adina Mandlová zde poprvé zpívala sama, ve všech předchozích filmech byl totiž její zpěv dabován. Nutno podotknout, že námět k filmu Holka nebo kluk nebyl zcela původní a úplně ve stejnou dobu hrála velmi podobnou roli Věra Ferbasová ve velmi podobném filmu Pozor, straší! Film Holka nebo kluk se natáčel v létě a na podzim 1938, ale měl premiéru až 3. února 1939. Na závěr dodejme, že renomovaní kritici odsuzovali všechny Slavínského filmu jako velmi jednoduchou zábavu a jejich názor nezměnila ani účast stále stoupající hvězdy Adiny Mandlové ve všech filmech z roku 1938, kde hrála (Bílá vrána, Svatební cesta).

Ada Bártů je všestranný talent: má diplom z hospodářské školy a vystupuje v operetní revui jako mladokomik - ale je to dívka. V mužském přestrojení se uchází o zaměstnání na velkostatku strýčka Orlického. Její příbuzný prý nestrpí ve své blízkosti ženu. Tak si A. Mandlová také zahrála "kalhotkovou" roli. Ve většině filmů byl její zpěv dabován. Zde však skutečně sama zpívá a stepuje v písni "Dejte si radit" a nedělá to bez svého přirozeného šarmu.
Březina Václav/Lexikon českého filmu