FDb.cz > Jack Ryan: V utajení (2014) > Tisk

Jack Ryan: V utajení (2014)

Tento originální příběh sleduje mladého Jacka (Chris Pine), který odhalí spiknutí v oblasti finančního terorismu. Film pokrývá období od 11. září, přes Jackovu službu v Afghánistánu, která ho nadosmrti poznamenala, až po jeho první dny ve finanční zpravodajské jednotce moderní CIA, kde pracuje jako analytik pod dohledem svého mentora Harpera (Kevin Costner). Když však Ryan nabyde přesvědčení, že odhalil plán ruských teroristů na zničení americké ekonomiky, promění se z analytika ve špióna, který musí krom vlastního života bojovat i za záchranu bezpočtu jiných. A přitom všem se ještě snaží bránit to, co je mu v životě nejdražší – vztah se svojí snoubenkou Cathy (Keira Knightley).

Zdroj: HBO Europe
Vysílání: dabing
Premiéra: 14.12.2014 HBO

režie:
Kenneth Branagh

hraje:

Chris Pine (Jack Ryan), Kevin Costner ( William Harper), Kenneth Branagh (Viktor Šerevin), Keira Knightley (Cathy Müllerová), Colm Feore (Rob Behringer), Peter Andersson (Dmitrij Lemkov), Nonso Anozie (Embee Deng), Gemma Chan (Amy Changová), Jelena Velikanova (Katya), Seth Ayott (Teddy Hefferman), David Paymer (Dixon Lewis), David Hayman (Sergej Dostal), Hannah Taylor-Gordon (Sarah), Karen Shenaz David (Penn), Lee Asquith-Coe, Lee Nicholas Harris, Julisita Salcedo (zaměstnanec), Isobel Pravda (recepční), Alexander Mercury (číšník), Nichola Fynn, Patricia Mantuano (NYPD), Neve Gachev, Ancuta Breaban, Annika Pergament (Mary), Eisa Davis (FBI expert), Michail Baryšnikov (ministr Sorokin), Mike Noble, Erich Redman (Ancient Priest), John Schwab, Alec Utgoff (Aleksandr Borovsky)

námět:
Tom Clancy (postavy)

scénář:
Adam Cozad, David Koepp

kamera:
Haris Zambarloukos

hudba:
Patrick Doyle

kostýmy:
Jill Taylor

střih:
Martin Walsh

zvuk:
Tom Sayers (design), Peter Glossop

titulky-česká verze:
Kateřina Hámová

dabing:

Marek Holý (Jack Ryan), Zdeněk Mahdal (Thomas Harper), Kateřina Lojdová (Cathy Mullerová), Otakar Brousek (Viktor Cherevin), Kateřina Petrová (Amy Changová), Václav Knop (Rob Behringer), Radovan Vaculík (Teddy Hefferman), Klára Jandová (Sarah), Bohdan Tůma (Embee Deng), Svatopluk Schuller (Constantin), Petr Burian, Apolena Veldová, Antonín Navrátil, Jakub Saic, Zbyšek Horák, Daniel Krejčík, Jaroslav Horák, Jiří Balcárek

zpěv:
Cecilia Bartoli ("Amarilli, Mia Bella")

zvláštní efekty:
David Watkins, Victoria Hawden (koordinátor)

II. režie:
Vic Armstrong

koproducent:
Alexander Dostal, David Ready

koordinátor kaskadérů:
Vic Armstrong

vizuální efekty:
Matt Johnson (supervisor), Cinesite, Baseblack, Steven F. Yamamoto

asistent režie:
Dan John

výprava:
Andrew Laws, Judy Farr

výkonný producent:
Tommy Harper, Dana Goldberg, David Ellison, Paul Schwake

producent:
Lorenzo Di Bonaventura, Mace Neufeld, David Barron, Mark Vahradian

vedoucí natáčení:
Carla Raij

kaskadér:
Nina Armstrong, Jill Brown, Rocky Taylor, Dan Hirst, George Aguilar

casting:
Deborah Aquila, Elaine Grainger, Lucinda Syson, Tricia Wood