režie: | |||
---|---|---|---|
Emer Reynolds |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Olivia Colman (Joy), Charlie Reid (Mully), Lochlann O’Mearain (James), Elaine Kennedy (Rita), Olwen Fouéré (Sideline Sue), Aislín McGuckin (Angela), David Pearse (zpěvák), Tristan Heanue (Garda), Tommy Tiernan (převozník), Ruth McCabe (Noreen), Trevor Kaneswaran (cestující), Aisling O'Sullivan (Mags) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Ailbhe Keogan |
kamera: | |||
---|---|---|---|
James Mather |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Ray Harman |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Kathy Strachan |
střih: | |||
---|---|---|---|
Tony Cranstoun |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Peter Blayney, Caoimhe Doyle, Robert Flanagan, Samir Foco, Jean McGrath, Ciara Mahon |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Simona Postlerová (Joy), Samuel Budiman (Mully), Marek Holý (James), Zuzana Hykyšová (Sue), Radana Herrmannová (Noreen), Barbora Šporclová Kodetová (Mags), Zbyšek Horák (převozník), Jarmila Brodilová, Kryštof Rímský, Malvína Pachlová, Petra Hobzová, Michal Slaný, Josef Láska, Ondřej Kavan, Terezie Taberyová, Jan Škvor, Vendula Příhodová, Pavel Tesař, Jolana Jirotková, Michal Gulyáš, David Voráček, Ludvík Král, Robert Hájek, Petr Burian (titulky) |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Norman Kelly |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Hugo Grumbar, Christelle Conan, Peter Touche |
producent: | |||
---|---|---|---|
Tristan Orpen Lynch, Aoife O'Sullivan |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Roman Placzek |
casting: | |||
---|---|---|---|
Elaine Grainger |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Helena Němcová (pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023) |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Nikol Anneliese Szewieczková |