Když si Chuck bral Larryho

Pýchy brooklynského hasičského zboru Chuck Levine a Larry Valentine by jeden za druhého obetovali život. Sú to najlepší kamaráti, aj keď sú odlišní ako deň a noc. Zodpovedný vdovec Larry sa snaží všetok voľný čas tráviť so svojimi deťmi, naopak pohodár Chuck sa častým striedaním partneriek snaží vyhnúť tomu, aby nejakých potomkov niekedy vôbec mal. Keď ho teda Larry s ohľadom na nezmyselný byrokratický predpis požiada, aby podpísal formulár, potvrdzujúci, že žijú spolu v jednej domácnosti, aby si zaistil, že deťom bude vyplatená jeho životná poistka, Larry ho bez váhania podpíše. Asi by sa nič nestalo, nebyť jedného znudeného úradníka, ktorý má pocit, že v tom ich úhľadnom hniezdočku lásky nie je niečo v poriadku. Chuck a Larry teda pred zrakmi šokovaného okolia začnú predstierať, že sa majú naozaj radi (tak nejako ináč radi). Na obhajobu svojho vzťahu si dokonca najmú roztomilú právničku, čo sa následne ukáže ako veľká chyba. Ťažko sa totiž predstiera homosexualita človeku, ktorý sa po uši zamiluje do ženskej.

Titulními hrdiny komedie Dennise Dugana Když si Chuck bral Larryho jsou brooklynští hasiči, oba chlapi jak se patří. Larry je vyhlášený sukničkář, zatímco ovdovělý Chuck se obětavě stará o dvě malé děti. Osamělý rodič chce zajistit potomky pro případ, kdyby se mu něco stalo. Proto se kvůli pojištění odhodlá spáchat podvod: přemluví Larryho, jemuž jedinému důvěřuje, aby uzavřeli registrované partnerství, ačkoliv o jejich homosexualitě nemůže být ani řeč. Jenže věc není tak jednoduchá, jak se na první pohled zdá, a oba muži se kvůli tomu zapletou do nečekaných potíží. V patách je jim totiž neodbytný úředník, rozhodnutý usvědčit je ze lži. Nepomůže ani jejich sňatek v Kanadě, ani spolupráce s krásnou právničkou Alex, do níž se Larry ke všemu zamiluje. Navíc se od nich odtáhnou jejich kolegové a kamarádi poznávají potíže, s nimiž se gayové musejí vyrovnávat. Zároveň však najdou v této komunitě nové známé. Oba muži srdnatě čelí trablům a navzdory pár „manželským“ krizím všechno překonají, především díky dlouholetému přátelství. – Tvůrci se sice místy nezříkají poněkud obhroublého humoru, těžiště jejich filmu však spočívá v kombinaci nadsázky a realismu a v jisté lehkosti, s níž pojednávají o poměrně vážných věcech. Ve snímku se vzhledem k žánru překvapivě objevují i akční scény, spjaté s profesí hrdinů.
Tomáš Bartošek, Filmový přehled 2007/10

Kamarádi Chuck a Larry pracují jako hasiči. Chuck se otočí za každou sukní, Larry je vdovec a vychovává dvě děti. Syn chce hrát v muzikálu, dcera naopak tíhne k fotbalu. Kvůli pojistce a penězům z ní se Larry rozhodne znovu oženit. Poprosí proto Chucka, aby si ho jen naoko vzal, respektive se s ním registroval, a v případě jeho smrti se potom s penězi z pojistky postaral o jeho děti. Chuck mu, ač nerad, vyhoví, domluví se ale, že se to nikdo nesmí dozvědět...

Ve chvíli, kdy začne mít pojišťovací agent podezření, jestli náhodou nejde o pojistný podvod, najmou si Chuck a Larry právničku Alex, která jim doporučí, aby se v Kanadě doopravdy vzali, čímž zmírní podezření. Chuck a Larry se tedy skutečně vezmou a Chuck se k Larrymu také nastěhuje. Pro případm, kdyby přišla přepadová kontrola. Nakonec se jim to ale nepodaří ututlat a o jejich svatbě vědí úplně všichni. Hrají tedy divadlo i navenek, aby se na podvod nepřišlo...
I přesto dojde k soudnímu přelíčení, které má rozhodnout, jestli porušili zákon, nebo jsou skutečně spolu. Když už to vypadá, že jim soud uvěří a všechno dobře dopadne, vejde do soudní síně kapitán hasičského sboru Tucker, který od začátku nevěřil, že by Chuck a Larry byli gayové, a všechno prozradí. I to, proč to udělali – aby si navzájem pomohli – a že nezáleží na tom, jakou má kdo sexuální orientaci. Není už pochyb, že podváděli a porušili tak zákon. V cele nakonec skončí celý hasičský sbor, protože se za Chucka a Larryho všichni postaví. Případ však má mít ještě dohru...

Zdroj: FTV Prima

Oscarový scenárista Bokovky Alexander Payne se při psaní další komedie na téma „přátelství mezi chlapy“ pustil na hodně tenký led. V originální romanci Když si Chuck bral Larryho udělal ze dvou kámošů na život a na smrt zákonem registrované partnery, ačkoliv oba jednoznačně preferují opačné pohlaví. Zápletka společně s hlavními představiteli Adamem Sandlerem (Padesátkrát a stále poprvé, Kurs sebeovládání) a Kevinem Jamesem (Hitch) naznačuje, že by mohlo jít o jeden z komediálních vrcholů roku.

Chlouby brooklynského hasičského sboru Chuck Levine (Sandler) a Larry Valentine (James) by jeden pro druhého obětovali život. Jsou to nejlepší kámoši, přestože se liší jako den a noc. Zodpovědný vdovec Larry se snaží všechen volný čas strávit se svými potomky, naopak pohodář Chuck se častým střídáním partnerek pokouší vyhnout tomu, aby kdy nějaké potomky měl. Když ho tedy Larry s ohledem na nesmyslný byrokratický předpis požádá, aby podepsal formulář stvrzující, že spolu žijí v jedné domácnosti, aby si tím pojistil, že dětem bude vyplacena jeho životní pojistka, Chuck ho bezstarostně podškrtne. Asi by se nic nestalo, kdyby na jednom úřadě nezačal řehtat znuděný úřední šiml (Steve Buscemi), který má pocit, že v tom jejich hnízdečku lásky není něco v pořádku. Chuck a Lary tedy před zraky šokovaného okolí začnou jako o život předstírat, že se mají opravdu rádi (tak nějak jinak rádi). Na obhajobu svého vztahu si do konce najmou roztomilou právničku (Jessica Biel), což se posléze ukáže jako kardinální chyba. Těžko se totiž předstírá homosexualita člověku, který se až po uši zamiluje do ženské.

Protože komedie Když si Chuck bral Larryho vznikala přímo v produkční společnosti Adama Sandlera Happy Madison, mohl si dovolit posadit na režisérskou stoličku svého oblíbence Dennise Dugana, pod nímž natočil už tři komedie. „Pracovat s Adamem je opravdová radost, protože to není „jen“ herec, který odříká svoje řádky, ale také mluví do scénáře, do režie a chodí i do střižny,“ říká režisér. Kromě něj mu ale „komplikovali práci“ i ostatní herci – elitní komici, kteří prakticky nepřetržitě improvizovali, nicméně tak zábavně, že se kvůli tomu za pochodu přepisoval scénář. Naštěstí vždycky k lepšímu.