1) CitátyKapitán : Vyhodili do vzduchu prezidentův mercedes věděl jsi to . Tohle je velká věc po zbytek světa bude země nejméně rok v prdeli.
Vložil: tomas.m.vranan2) NadávkyPolicajt: Nikdo už nesmí do Zajre, hranice je zavřena, je tam vzpoura!
Eliot: To není má chyba, kde mám gorilu!
Policajt: Gorila.... (hádají se)
Richard: tohle není nemocnice!
Policajt: Takhle mluvit nebudete!
Richard: To je čistej kavka...
Policajt: Kdo je kavka! Mluvte!
Vložil: enejčel3) OstatníMonroe: Pan Homolka, že?
Homolka: Ano, těší mě...
Monroe: Snad zas nehledáte Šalamounovo město?
Vložil: enejčel4) VtipnéKapitán: Pane Homolka?
Homolka (má v puse jídlo): Ehm... ano?
Kapitán: Přestaňte jíst mé sušenky.
Po několika vteřinách
Kapitán: Přestaňte jíst mé sušenky!
Kapitán: Co děláte v mé zemi, vy hajzle?
Homolka (vyndal si jídlo z úst): Kapitáne, prosím, já chci tady pouze pátrat a vykonávat...
Kapitán: Takže, tenhle chlap je pěk-nej haj-zl.
Kapitán: Tu krysu byste měli setřást. Dluží prachy kamkoliv
přijde!
Vložil: enejčel5) VtipnéKaren: Co dělá sopka?
Charlie: No, chová se docela jako sopka, děkuji.
Vložil: enejčel6) VtipnéKaren: Co bylo to, co zničilo tu kameru?
Travis: Pavián.
Karen: Myslela jsem, že to byla gorila.
Travis: Ty lidi nezabili gorily, oni to nedělají. Mohli to být domorodci, nebo konkurence.
Vložil: enejčel7) VtipnéKaren: Jste vůbec člověk?
Travis: Člověk budu později!
Vložil: enejčel8) VtipnéHomolka: Herkermer Homolka, dobrý den... Ten transport...
Muž: Jo...
Homolka: Nějaký problém?
Muž: Pokud vy ho nemáte?
Vložil: enejčel9) VtipnéPeter: Promiňte, už můžete naložit ty věci do letadla.
Muž: My to z letadla vykládáme.
Vložil: enejčel10) VtipnéKaren: Řekněte si cenu?
Peter: Já nemám cenu, nejsem kilo cukru, jsem primátolog!
Vložil: enejčel11) VtipnéHomolka: Myslíte, že gorily mohou být nebezpečné? Možná ano.
Peter: Nepodporujte mýty.
Karen: Jaké mýty?
Peter: Mýty King Konga, o opicích zabijáků.
Vložil: enejčel12) VtipnéKaren: A určitě neexistují gorily, které zabíjejí?
Peter: Doktorko, to snad nemyslíte vážně! Jaká je vaše odbornost? Lidová hudba?
Vložil: enejčel13) VtipnéEddie: Doktorko Rossová? Eddie Ventro. Pan Travis mě požádal, abych se postaral o vaší expedici.
Peter: Její expedici? Ona se s námi jen veze.
Eddie: To je jedno, nebuď debil.
Vložil: enejčel14) VtipnéEddie: Ahoj, přátelé!
Karen: Kdo to je?
Eddie: Čert ví a nevyplatí se ptát. Třetí vláda během dvou let.
Vložil: enejčel15) VtipnéMonroe: V Kongu je to teď dost špatný.
Karen: To víme.
Monroe: No, jo, Gigani jsou nasraní.
Vložil: enejčel16) VtipnéPeter: Vy jste kriminálník, že ano?
Monroe: To jsme všichni.
Peter: Ne, já nejsem kriminálník, jsem vědec.
Monroe: Jo vědec? Já pašuju zbraně, vy zkurvysyni zničíte svět.
Vložil: enejčel17) VtipnéMonroe: A co vy? Koho kryjete?
Peter: Ale já nikoho nekryju. Koho kryju?
Monroe: No to já nemůžu vědět.
Vložil: enejčel18) VtipnéPeter: Jedné věci nerozumím, Monroe.
Monroe: A čemu, doktore?
Peter: Když je hranice zavřená, jak se přes ní dostaneme?
Monroe: Štěstí.
Vložil: enejčel19) VtipnéMonroe: Pan Homolka.
Homolka: Prosím? Říkejte mi Herkermere.
Monroe: Dobře, můžete mi říkat pane Kelly.
Vložil: enejčel20) VtipnéPeter: Richarde, jsi v pořádku?
RicharD: Ne! Nejsem!
Vložil: enejčel21) VtipnéHomolka: Ta gorila chce jít do místa svého srdce.
Monroe: Do místa vašeho srdce, Herkermere.
Homolka: Můžete mi říkat pane Homolka. Příteli.
Vložil: enejčel22) VtipnéMonroe: Nemáme dva hochy.
Karen: A kam šli?
Monroe: Utekli.
Richard: A mě nevzali.
Vložil: enejčel23) VtipnéMonroe: Nechoďte tam, půjdu sám!
Karen: Dejte mi pušku a baterku.
Monroe: Nechoďte tam, mohla byste být zabita... Teď když jsem to řekl, tak tam taky nechci jít sám.
Vložil: enejčel24) VtipnéRichard: Takže, mluvíš anglicky?
Claude: Ano.
Richard: Jak se jmenuješ?
Claude: Claude.
Richard: Claude, to je divný jméno pro někoho... no odkaď ty seš?
Claude: Z Mombasy.
Richard: Z Mombasy. To je neobvyklý jméno pro někoho z Mombasy.
Claude: Byl jsi někdy v Mombase?
Richard: Ne.
Claude: No tak co o tom víš?
Vložil: enejčel25) VtipnéKaren: Vemte si to.
Peter: Nemám rád zbraně.
Karen: Neptám se vás jestli je máte rád.
Vložil: enejčel26) VtipnéPeter: My vás sledujeme... To říkají trenéři. Učitel vás sleduje.
Monroe: Mrtvý učitel.
Vložil: enejčel27) VtipnéPrůvodce: Když je takovýhle měsíc, tak si každý opičák myslí, že je Elvis Presley,
Vložil: thejduk 
