režie: | |||
---|---|---|---|
Peter Ramsey |
námět: | |||
---|---|---|---|
William Joyce (knižní série Guardians of Childhood (2011-2012, Strážci dětství a kr. f. The Man in the Moon (Muž na Měsíci)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
David Lindsay-Abaire |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Alexandre Desplat |
střih: | |||
---|---|---|---|
Joyce Arrastia |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Richard King (design), Andy Nelson, Jim Bolt, Tom Burns |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Walt Dohrn, Johane Matte, Shane Prigmore, Robert Porter, Max Boas, Ryan O'Loughlin, Kathleen Thorson Good |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Matouš Ruml (Jack Frost), Zdeněk Maryška (Sever (Santa)), Michal Dlouhý (Stín), Aleš Procházka (Zajda), Jitka Ježková (Zuběnka), Jindřich Žampa (Claude), Jakub Nemčok (Caleb), Lucie Kušnírová (Malina), Miriam Chytilová, Jitka Moučková, Zbyšek Horák, Anna Nemčoková, Martina Bucková, Petr Hrach, Martin Sucharda (Jamie), Jan Köhler (Monty), Marianna Jurková (Pipa), Anna Marie Jurková, Tomáš Hospodský, Martin Svejštil, LS Productions |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Chris Pine (Jack Frost), Alec Baldwin (Sever (Santa)), Jude Law (Stín), Isla Fisher (víla Zuběnka), Hugh Jackman (Zajda), Kamil McFadden (Claude), Dakota Goyo (Jamie) |
animace: | |||
---|---|---|---|
Damon O’Beirne (animační příprava), Gabe Hordos (vedoucí animace postav), Drew Adams, Manuel Almela, Shane Prigmore, David Torres, Leif Jeffers, Robert Porter, Peter Farson, Jason Doss, Ryan O'Loughlin, Pierre Perifel, JP Sans, Julien Bocabeille |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Markus Burki, David Prescott (supervize), Adam J. Ely, William Moten, Shinsaku Arima, Shaun Collaco, Kaitlin Pollock, Brent Watkins, Kwesi Davis, Gilbert Davoud, Negin Bairami, Benjamin Andersen, Ian D. Butterfield |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Reid Gershbein (výzkum a rozvoj) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Patrick Marc Hanenberger |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Guillermo Del Toro, William Joyce, Michael Siegel |
producent: | |||
---|---|---|---|
Nancy Bernstein, Christina Steinberg |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Jakub Racek |
casting: | |||
---|---|---|---|
Leslee Feldman |
stereoskopie: | |||
---|---|---|---|
Willem Drees |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Ladislav K.J. Novák (+ úprava dialogů) |