Les šumí

Film se odehrává brzy po korejské válce v roce 1953, v níž Američané zpustošili napalmem i zalesněné kopce Merjomgsanu. Ve válce zahynuli i rodiče malé Song-i. Son-njong do vesnice přináší smutnou zpávu o smrti a poté se rozhodne ve vesnici zůstat a adoptovat Song-i. Podle slibu, jenž dal umírajícímu otci dívky na frontě, se stává jeho životním cílem práce na zalesnění zpustošených kopců. To se mu s velkým úsilím a později i s pomocí lesní techničky Sin-ok podaří. Sin-ok a Son-njong se časem sblíží a dvojice spolu prožije šťastný život. Z malé Song-i se v dospělosti stane učitelka.

Odměnou za píli a statečnost při osazování zpustošených...