Mrazík

Je tady uveden v dabingu slovenský herec Ivan   Letko který nadaboval babu Jagu,zrovna tak je tam   František Filipovský.Tomu nerozumím.

Stará klasika na kterou jsme koukali každý rok   skoro povinně. Já samozřejmě také a i nyní   po x letech jsem se podíval zase a zase se bavil.   Film povyšuje náš dabing na umělecké dílo.

V tomto případě se mi zdá jakýkoliv   komentář zbytečný!!!!!
Jedinečná   nesmrtelná klasika bez které si já osobně   neumím vánoce vůbec představit.
To jakým   způsobem tenhle filmový klenot počátkem 90.   let zprznila naše televize ve spolupráci s   Martinem Dejdarem považuji dodnes za   odsouzeníhodnou ubohost.

Jednička
Prostě jednička v zahraničních pohádkách   jedna z mých nejoblíbenějších, jedním slovem   super a ten dabing nemá konkurenci.

Pohádka, kterou český dabing pozvedl o několik   latěk výš a troufám si říct, že i díky   tomu se stala u nás klasikou. Zimní krajina   zajímavá, i Vorlíčkova Popelka těžila z   netypického zimního zpracování. Výprava   bohatá, přitom se šetřilo a většina byla   dobarvená atrapa. Nadstandardní Baba Jaga,   samozřejmě víme díky čemu, ukňouraný hlas   Nastěnky mi vadí dodnes a zajímalo by mne,   jaké má představitelka Marfuši dneska zuby.

Babicka
Nevim kolikrat jsem ji videla,a porad me bavi.   Tedy ted me vic bavi,jak ji hlta mu 7-i lety vnuk   :). Myslim,ze kouzlo zustava.

Nevím, jak někdo může napsat, že se jedná   pouze o kult a jako film je to strašné. Tato   pohádka je právě jako film vynikající.   Typově přesní herci, dokonalé střídání   scén, romantické přírodní exteriéry,   přirozené zakomponování nadpřirozených   dějů a bytostí, příběh, který odsýpá, je   pohádkově naivní a zároveň vtipně poučný   do života, atd. Tohle dílko se hodně povedlo, a   právě proto se stalo kultem.

Jako film je to tragické. K pobavení a hlavně   na Vánoce to je však obrovská tradice, kterou   všichni znají nazpaměť- to jim ale nezabrání   film opět shlédnout. To je můj případ. Líbí   se mi, že de facto každých 5 minut někdo   pronese nějakou legendární hlášku... Syn rád   husí játříčka, Nastěnku chci za ženu,   mlčim mlčim, je to jasn0? Jasné! Jen krátký   výčet té klasiky, která určitě zlidověla.   Navíc je to precizní ukázka, že i dabing   může být lepší než originál. Jediný ruský   film, který celkem uznávám. Mimochodem se   "dokonce" dostal do Debilních keců na   Vánoce- a to už je co říct...Film 10%, scénky   a tradice to však šíleným způsobem vytahují   nahoru > 60%

Teprve u téhle pohádky člověk ocení kouzlo   českého dabingu - speciálně F.Filipovského   stejně jako u Funése, Vidět Mrazíka třeba ve   slovenštině znamená o minimálně 10 % nižší   hodnocení. Bez Mrazíka si Vánoce nelze prostě   představit a kdo ho neviděl, ten prostě nebyl.   Myslím ale, že Tři oříšky jsou ještě   lepší.

Loupit, neloupit, sežrat, nesežrat?
Ach ano, i já jsem v mládí spolu s Ivánkem   zálibně koukal do zrcadla a radostně si   prozpěvoval „Když se dívám na sebe, tak se   musím pochválit! Nevypadám já věru zle,   zkrátka chlapec, jak má být!“ :-D Ale to   víte, zub času... Tedy - mě ohryzal, ale na   tuhle na kost zmrzlou pohádku byl krátký.   Všechny postavičky, od Marfuši až po   loupežníky, se mi natrvalo zabydlely v hlavě. A   ti loupežníci jsou pěkný ludry. Kdykoli mám   chandru a s lebkou v ruce mumlám to svoje: „To   be, or not to be, that's the question“, tihle   fousáči s ušankami, politováníhodní jak   bezdomovci v lednu, mi do toho unisono bručí to   jejich: „Loupit... neloupit, sežrat...   nesežrat“ a hned je po splínu. Nezbývá nic   jiného, než se za Mrazíka jeho autorům jako   medvěd poklonit až k zemi. A mimochodem,   Original Language Movies se v tomhle případě   může jít bodnout. Například postavička Baby   Jagy v původním znění už nemá ty koule   (bodejť by taky jo :-D).