Pokání

Anglie roku 1935. Třináctiletá Briony má hodně bujnou fantazii, píše povídky a divadelní hry. Těší se na návštěvu bratra Leona, spolu s nímž má dorazit jeho přítel Paul, který má továrnu na čokoládu. Ke společné večeři se kromě rodičů chystá i Brionina sestra Cecílie, sestřenice Lola se svými dvěma malými bratry a zahradník Robbie, který Cecílii miluje a ona miluje jeho. I malá Briony Robbieho miluje, zasáhne ji proto, když si přečte lascivní dopis od Robbieho určený její sestře i to, když je spolu nachytá. Když potom v noci venku zahlédne, jak nějaký muž znásilňuje sestřenici Lolu, přesvědčí všechny, že to určitě byl Robbie. Důkazem pro ni je i onen dopis, který Robbie poslal omylem. Najde ho v Cecíliiných věcech a ukáže ho matce. Také proti němu svědčí. Robbie je zatčen a odsouzen...

O 4 roky později za druhé světové války Robbie bojuje ve Francii. Přitom je stále v kontaktu s Cecílií, se kterou si píšou dopisy a čekají na sebe. Mezitím se v Londýně začíná Briony učit být sestrou v nemocnici. Rozhodla se nejít na Cambridge a být radši někomu užitečná. Také by ráda navštívila svou sestru Cecílii a omluvila se jí. Kaje se za to, co tenkrát udělala. Ve filmovém týdeníku zahlédne zprávu, že si Lola bude brát Paula – muže, který ji ve skutečnosti znásilnil. Jde se podívat na jejich svatbu, ale nedokáže to říct. Pak navštíví sestru, aby jí řekla, že chce jít k soudu změnit výpověď. Cecílie i Robbie jí vyčítají, co udělala. Chtějí po ní, aby vše vysvětlila hlavně rodičům a udělala novou výpověď. Briony se jim omluví a slíbí, že to udělá. Cecílie a Robbie jsou konečně spolu a šťastní...

To vše však byla jen fikce. Jako stará umírající žena napíše Briony podle tohoto příběhu román Pokání a všechno v něm popíše...

Zdroj: FTV Prima

Spisovatel Ian McEwan má s adaptacemi svých děl zkušenosti, a tak věděl, že jeho román Pokání nebude jednoduché převést na plátno, neboť kniha se hodně zabývá vnitřním světem postav. Jeho dílo je především příběhem o nenaplněné lásce, lidské tragédii, o vině a o svědomí, o hrůzách války a o moci slova, jímž může autor měnit lidské osudy. Scenárista Christopher Hampton se věrně držel knižní předlohy, včetně dlouhého prologu, odehrávajícího se jednoho dne v parném létě roku 1935 na anglickém sídle. Stejně jako v románu i ve filmu, režírovaném Joem Wrightem, jsou události zobrazeny tak, jak je jednotlivé postavy vnímají, což může být pro diváky zpočátku matoucí. - Třináctiletá Briony je nadšená pisatelka příběhů, ale její bujná fantazie způsobuje, že věci, které nemůže pochopit, si vysvětluje po svém… Když obviní přítele své starší sestry Cecilie ze znásilnění své vrstevnice, změní tak budoucnost tří lidí: Robbie skončí ve vězení a Cecilia s rodinou přeruší styky. Do jejich životů zasáhne válka. Dospívající Briony ví, co udělala; má na své pokání celý život. Se svou vinou se zcela vyrovná až svým posledním románem. – První část filmu zachycuje idylu letního dne, náhle ukončenou tragédií, druhá líčí situaci anglických vojáků po porážce Francie na začátku války a život v ohroženém Londýně, kde obě sestry pracují jako ošetřovatelky.
-kat-, Filmový přehled 2008/2