Severní hvězda

Ikdyž vím, že prvních   třicet minut mělo působit   jako silný kontrast k tomu,   co se bude dít dál, nic to   nezměnilo na tom, že to bylo   přehnané, a že to byla   nejhorší část z celého   filmu. Tolik násilně   hraného bujarého veselí a   naivity, se jen tak nevidí. A   ještě aby náhodou   američtí diváci   nezapomněli, že se děj   odehrává na Ukrajině,   tančily se tradiční tance a   co deset minut zpívaly   písně v anglickém znění,   což myslím nutné nebylo,   nehledě na to, že to   působilo příšerně a   nepřirozeně. Stejně jako   vzhled dívek, které jakoby   sem zabloudily z některého   amerického muzikálu   třicátých let ( jen šátky   z nich zkrátka Rusky   neudělají ). V průběhu   toho všeho, jsem si matně   vzpomněla, že se na obalu   psalo cosi o šesti   oscarových nominacích... ?!   Proboha za co , za to   studiové zpracování, nebo   snad za ty křečovité   herecké výkony ? Zlaté   ruské filmy, kde jejich   tvůrcům nedělá problém   to, aby jiné národnosti   mluvily svými jazyky, a kde   také umělecká hodnota filmu   je úplně někde jinde.