Další název: Eine Liebe von Swann; Swann in Love
režie: | |||
---|---|---|---|
Volker Schlöndorff |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Jeremy Irons (Charles Swann), Ornella Muti (Odette de Crecy), Alain Delon (baron de Charlus), Fanny Ardant (vévodkyně de Guermantes), Marie-Christine Barrault (paní Verdurinová), Anne Bennent (Chloé), Nathalie Juvet (paní Cottardová), Catherine Lachens (pianistova teta), Charlotte de Turckheim (paní de Cambremer), Jean-François Balmer (Dr. Cottard), Jean-Louis Richard (pan Verdurin), Bruno Thost (Saniette), Roland Topor (Biche), Jean Aurenche (pan Vinteuil), Charlotte Kerr (bordelmamá), Philippine Pascal (paní de Gallardon), Nicolas Baby (mladý žid), Jean-Pierre Coffe (Aime), Jacques Boudet (vévoda de Guermantes), Geoffroy Tory (Forcheville), Vincent Martin (Remi), Marc Arian (Swannův sluha), Véronique Dietschy (paní Vinteuilová), Ivry Gitlis (houslista), Humbert Balsan (vedoucí protokolu), Emmanuelle Rosenthal (Gilberte), Romain Brémond, Pierre Celeyron |
námět: | |||
---|---|---|---|
Marcel Proust (část románového cyklu Hledání ztraceného času (1913-1927; česky 1927-1930, 1979-88)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Peter Brook, Jean-Claude Carrière, Volker Schlöndorff, Marie-Hélène Estienne |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Sven Nykvist |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Hans Werner Henze, David Graham, Gerd Kuhr, Marcel Wengler |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Jacques Saulnier |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Yvonne Sassinot de Nesle |
střih: | |||
---|---|---|---|
Françoise Bonnot |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Michel Barlier, Dominique Hennequin (mix zvuku), Jean-Claude Laureux, Gilles Ortion |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Anna Kareninová |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Arnaud Esterez, Hugues de Laugardière, Serge Ménard |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Margaret Ménégoz |
producent: | |||
---|---|---|---|
Nicole Stéphane, Eberhard Junkersdorf, Martin Wiebel (producent WDR) |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Anna Kareninová (překlad pro vysílání na ČT, 2014) |
casting: | |||
---|---|---|---|
Romain Brémond, Marie-Christine D'Aragon, Caroline Huppert |