FDb.cz > Tohle je válka! (2012) > Tisk

Tohle je válka! (2012)

Dvojici nejlepších kámošů, kteří pracují pro vládu jako tajní agenti, má za sebou plno úspěšných misí. Do jejich života však osudově vstoupí okouzlující Lauren a oba se do ní bezmezně zamilují a rozhodně se nehodlají dělit. Jeden druhému tedy začíná házet klacky pod nohy.  Autor: Langley

režie:
McG

hraje:

Chris Pine (FDR Foster), Tom Hardy (Tuck), Reese Witherspoon (Lauren), Chelsea Handler (Trish), Warren Christie (Steve), Abigail Spencer (Katie), Laura Vandervoort (Britta), Angela Bassett (Collins), Til Schweiger (Heinrich), Rosemary Harris (babička Fosterová), George Touliatos (dědeček Foster), Rebel Wilson (falešná sestra Tucka), Clint Carleton (Jonas), Leela Savasta (Kelly), Natassia Malthe (Xenia), Dominique Brownes (kráska z Hong Kongu), Paul Wu (korejský vůdce), Daren A. Herbert (agent Bothwick), Jenny Slate (Emily), Mike Dopud (Ivan), Jennifer Oleksiuk (tanečnice), Emilie Ullerup (ex-přítelkyně), Kevin O'Grady (Boyles), Jesse Reid (Dickerman), John Stewart (manžel Trish), Viv Leacock (Downing), Louise Hradsky (tanečnice), Elizabeth Weinstein, Lauren Watson, Jennifer Kitchen, Lossen Chambers, John Paul Ruttan (Joe), John Michael Stewart

námět:
Timothy Dowling (příběh), Marcus Gautesen (příběh)

scénář:
Timothy Dowling, Simon Kinberg

kamera:
Russell Carpenter

hudba:
Christophe Beck

výprava-architekt:
Martin Laing

kostýmy:
Sophie de Rakoff

střih:
Nicolas De Toth

zvuk:
Derek Vanderhorst (design), Chris Duesterdiek

titulky-česká verze:
Kateřina Hámová

dabing:

Petra Jindrová (české dialogy), Dana Černá (Lauren), Lucie Benešová (Lauren), Libor Bouček (Foster), Michal Holán (Tuc), Petr Pospíchal (Heinrich), Stanislava Jachnická (Trish), Jakub Nemčok (Joe), Petr Gelnar (Steve), Vanda Konečná (Collinsová), Hana Talpová (babička Fosterová), Dalimil Klapka (dědeček Foster), Ivana Andrlová (Britta), Jiří Valšuba (Ollie), Klára Sochorová (Katie), Zbyšek Pantůček (Ivan), Matěj Macháček (Joe), Svatopluk Schuller, Zbyšek Horák, Lumír Olšovský, Stanislav Lehký, Eliška Nezvalová, Petra Hobzová

zpěv:
Beastie Boys ("Sabotage"), The Heavy ("How You Like Me Now?")

zvláštní efekty:
Alex Burdett (koordinátor), J.D. Schwalm

II. kamera:
Gary Capo

II. režie:
Jeff Habberstad

koproducent:
Ross Fanger

koordinátor kaskadérů:
Joey Box, Jeff Habberstad

vizuální efekty:
Mitchell S. Drain (supervize), Shade VFX (dodatečné), With A Twist Studio (dodatečné), Digiscope (dodatečné), Method Studios, Eric D. Christensen

masky:
Victoria Down, Sherry Linder-Gygli (účesy)

asistent režie:
Jeff Habberstad

výkonný producent:
Brent O'Connor, Michael Green, Jeffrey Kwatinetz, Lisa Stewart

producent:
Simon Kinberg, Reese Witherspoon, Will Smith, Robert Simonds, Brent O'Connor, Jennifer Simpson, James Lassiter

kaskadér:
Atlin Mitchell, Rochelle Okoye, Mike Mitchell, Maja Stace-Smith, Heidi Pascoe (double: Reese Witherspoon), Marny Eng (double: Reese Witherspoon), Kathryn Wahl (stand-in: Reese Witherspoon), Trevor Habberstad (double: Chris Pine), Corry Glass, Laura Lee Connery, Justin Doran

překlad:
Vít Kabelka

casting:
Caitlin McKenna-Wilkinson

režie českého znění:
Petr Pospíchal