Un moment d'égarement

Pierre a Jacques, čtyřicátníci a dlouholetí přátelé, vyrazí na dovolenou na francouzskou Riviéru. S sebou berou své sotva zletilé dcery Françoise a Martine. Pierre je v nedávné době rozvedený a s dcerou má napjatý vztah, ale o to více si rozumí s Jacquesovou dcerou Françoise, kterou zná od dětství.

Jednoho dne jsou pozváni na svatební hostinu a po večeru plném tance a pití se Pierre a Françoise ocitnou nazí na pláži při půlnočním koupání. Stanou se z nich milenci. Pierre má na druhý den výčitky, ale dívka se dál chová bezprostředně a dál svádí staršího muže. Ten nechce ve vztahu pokračovat a Françoise vyhrožuje, že vše oznámí otci. Jacques má podezření a žádá Pierra, aby mu pomohl v pátrání po dceřině milenci.