Wintertochter

V předvečer Vánoc se dvanáctiletá Němka Katka dozvídá smutnou pravdu o svém původu - totiž že ten, koho považovala za svého tátu, jím de fakto není. Jejím biologickým otcem má být ruský námořník Alexej, trávící svého času vojenskou službu v Německu. A jak už to u vojáků bývá, je jeho loď jednoho dne náhle odvelena a on patrně o existenci své dcerky nejspíše ani neví. Ovšem teď by se, alespoň podle všech zpráv, měl nacházet v polském Štětíně, což je od Berlína "co by kamenem dohodil". Alespoň tedy pro Katku, která by ho tolik chtěla poznat... Jejím rozhodnutím nedokáže nic otřást a tak se spolu se svým kamarádem Knäckem vydá na cestu....