Irena Skružná

Nahrát obrázek

Povolání:

překladatelka / režisérka - dabing

Národnost:

česká

Narození:

2.4. 1918, Malé Horošky, Ukrajina

Úmrtí:

3.11. 2003, Praha, Česká republika

Novinka

Hodnotil/a jsem

Chci vidět

Komentoval/a jsem

Mám ve filmotéce

Kliknutím na plus můžete film ohodnotit, okomentovat, přidat do filmotéky nebo do chci vidět

Na první pohled, vidíte zda jste film hodnotili, komentovali, máte ve filmotéce nebo jej chcete vidět.

Titulky-česká verze:

1984	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	78.7 % (30 hodnocení)	Černá listina ... české dialogy [66]
1983	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	70 % (14 hodnocení)	Podraz II ... české dialogy [65]
1982	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	76.1 % (193 hodnocení)	Sůl nad zlato ... české dialogy [64]
1961	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	55 % (2 hodnocení)	Uprchlík [43]
1960	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	76.3 % (8 hodnocení)	Serjožka ... české titulky [42]
1958	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	0 % (0 hodnocení)	Vykoupené štěstí ... české titulky [40]
1957	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	80 % (1 hodnocení)	Putování za tři moře ... české titulky [39]

Dabing:

2016	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	90 % (1 hodnocení)	Nekoonečné [TV seriál] ... Amy
2015	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	62.6 % (23 hodnocení)	Krvavý Bangkok ... Sofia Cassidyová
1977	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	79.7 % (117 hodnocení)	Smrt darebáka ... dialogy a režie českého znění
1963	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	68.8 % (32 hodnocení)	Království křivých zrcadel

Komentář:

1973

Vaše hodnocení:

KOMENTÁŘ

FILMOTÉKA

CHCI VIDĚT

Divoká planeta ... a české dialogy [55]

Překladatelka:

1980

Vaše hodnocení:

KOMENTÁŘ

FILMOTÉKA

CHCI VIDĚT

Zasažena náhlým blahobytem [62]

Režisérka českého znění:

1979	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	76.8 % (174 hodnocení)	Miliónový brouk ... + dialogy [61]
1977	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	0 % (0 hodnocení)	Nepřátelské stíny [59]
1976	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	77.5 % (60 hodnocení)	Vrátný od Maxima ... + dialogy [58]
1975	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	80 % (1 hodnocení)	To jsme neprobírali [57]
1974	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	0 % (0 hodnocení)	Letní hosté [56]
1973	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	67.1 % (7 hodnocení)	Běží, běží po předměstí [55]
	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	0 % (0 hodnocení)	Nejlepší člověk, kterého znám ... režie české verze [55]
1972	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	77.6 % (122 hodnocení)	...a jitra jsou zde tichá ... (1. dabing) [54]
	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	56.3 % (8 hodnocení)	Hráč [54]
	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	73.3 % (3 hodnocení)	Říkali mu Ledňáček [54]
	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	80.1 % (78 hodnocení)	Tajuplný ostrov [TV seriál]
1971	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	65.8 % (134 hodnocení)	Na stromě [53]
1969	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	0 % (0 hodnocení)	Není jenom pohlazení ... (FSB, 1972) [51]
	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	86.5 % (46 hodnocení)	Tisíc dnů s Annou ... Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1977 [51]
1968	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	73.6 % (11 hodnocení)	Cvokové ... dialogy a režie českého znění - Filmové studio Barrandov Dabing 1970 [50]
1965	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	82.7 % (15 hodnocení)	Past na Popelku [47]
	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	50 % (12 hodnocení)	Puščik jede do Prahy [47]
1963	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Království křivých zrcadel ... (kino) Studio pro úpravu zahraničních filmů 1964 [45]
	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	0 % (0 hodnocení)	Nyní i v hodinu mé smrti [45]
1962	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	77.6 % (318 hodnocení)	Cartouche ... (FSB 1975) [44]
1961	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Uprchlík [43]
1960	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	75.5 % (31 hodnocení)	Kněžna de Clèves ... Studio pro úpravu zahraničních filmů 1962 [42]
	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	80 % (2 hodnocení)	Vrabec abstinent ... Studio pro úpravu zahraničních filmů 1961 [42]
1958	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	0 % (0 hodnocení)	Dobrodružství v Bamsdorfu [40]
	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	0 % (0 hodnocení)	Hříbeček domeček ... Studio pro úpravu zahraničních filmů 1959 [40]
	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	86.1 % (126 hodnocení)	Velká země ... Redakce pořadů ze zahraničí ČST Brno 1967 [40]
1957	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	0 % (0 hodnocení)	Jednooký obr ... Studio pro úpravu zahraničních filmů, 1958 [39]
	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	0 % (0 hodnocení)	Vlk a sedm kůzlátek ... Studio pro úpravu zahraničních filmů 1958 [39]
1956	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	78.9 % (35 hodnocení)	Žízeň po životě ... . [38]
1954	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	0 % (0 hodnocení)	Střela letí do pohádky ... 1955 [36]
1953	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	84.2 % (67 hodnocení)	Chléb, láska a fantasie [35]

České dialogy:

1985	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	70.7 % (72 hodnocení)	Tři muži a nemluvně ... české dialogy [67]
1969	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	82.8 % (281 hodnocení)	Velký šéf ... Filmové studio Barrandov Dabing 1973 [51]
1966	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	85.5 % (358 hodnocení)	Velký flám [48]