Jiří Schwarz

Jiří Schwarz (narozen 22.září 1959 V Praze),pochází z umělecké rodiny (otec byl operním zpěvákem, matka výtvarnicí), od dětství navštěvoval dramatický kroužek, v polovině 70. let se také poprvé dostal před kameru, což jej přivedlo ke studiím na pražské konzervatoři, kde absolvoval hudebně-dramatický obor (1975-1980). Ještě za studií hostoval v Národním divadle, jeho prvním stálým angažmá bylo Státní divadlo v Ostravě (1980-1982), pak se vrátil do Prahy a zakotvil v Realistickém divadle Zdeňka Nejedlého (1982; dnešní Švandovo divadlo). Od konce 70. let se Jiří Schwarz pravidelně objevoval před televizní kamerou, hrál převážně v pohádkách, pokud to pak byly televizní inscenace, pak byl obsazován vesměs do záporných rolí, souběžně se aktivně věnoval divadlu, kde sám režíroval hru o K. H. Máchovi.

V roce 1987 dostal svou jedinou velkou filmovou roli, a sice ve Vláčilově filmu MÁG (1987), kde hrál básníka K. H. Máchu; sám Schwarz dodnes tento film považuje za nejvýznamnější výsledek své tvůrčí práce. Nadále pak hrál v televizi, i když v 90. letech již podstatně méně, ve filmu se objevil již jen sporadicky v menších rolích, naposledy jsme jej mohli vidět v televizní pohádce Kouzla králů (2008). Po roce 1989 se začal více věnovat dabingu, v němž dodnes patří k nejobsazovanějším osobnostem (namluvil např. M. Gibsona, P. Swayzeho, R. Crowea a řadu dalších hlavních postav v zahraničních filmech), pracuje také pro rozhlas. Na volné noze je od roku 1991, kdy opustil stálé divadelní angažmá.

Jiří Schwarz je rozvedený.

Autor: argenson

Narozen 1959 v Praze. Absolvent hudebně-dramatického oddělení pražské konzervatoře. První angažmá v divadle v Ostravě, poté 9 let v Realistickém divadle v Praze (později přejmenováno na divadlo Labyrint). Hostování v pražských divadlech, mimo jiné v Národním divadle (Strakonický dudák). Dnes se věnuje převážně dabingu a práci v rozhlase (rozhlasové hry, pohádky, četba na pokračování, recitace básní).

Většina televizních diváků vás zná hlavně z pohádek, kde jste hrál fešné prince. Do jakých rolí jste obsazován dnes jakožto fešný čtyřicátník?
Zahrál jsem si v mnoha českých pohádkách, kromě princů a vesnických chasníků, které jsem hrál nejčastěji, jsem byl i vodník a jednou dokonce i zakletý hřib (smích). Tomu je však vzhledem k mému věku odzvoněno, dnes hraji převážně krále a čekám na to, kdy budu hrát kouzelné dědečky.

Co považujete za svůj největší dosavadní pracovní úspěch?
Jednoznačně práce na filmu Mág z roku 1987 v režii Františka Vláčila. Film vypráví o životě a díle Karla Hynka Máchy, ke kterému jsem měl úzký vztah již dříve. V roce 1985 jsem si totiž sám narežíroval představení, ve kterém jsem recitoval jeho Máj. Vše bylo podbarveno hudbou a zajímavými světelnými efekty. O to více jsem byl potěšen, když jsem pak u režiséra Vláčila vyhrál konkurz na hlavní roli.

V poslední době se věnujete hlavně práci na dabingu. Kdy jste s dabingem začal a komu ze slavných herců jste již propůjčil svůj hlas? Dabingu jsem se začal intenzivněji věnovat po listopadu 1989, kdy nastal ohromný boom, otevřely se trhy a do naší země začala proudit kvanta zahraničních filmů. Před listopadem jsem sice pracoval pro televizi, ale množství dabovaných filmů bylo malé a v dabingu tehdy účinkovalo jen několik vyvolených herců, mezi které se dost špatně dostávalo.
Ze slavnějších herců jsem daboval třeba Patricka Swayzeho (například ve filmu Duch), Steve McQueena a Marlona Brando. Velice mě bavilo dabovat Roberta De Niro ve filmu Zamilovat se, kde vytvořili spolu s Meryl Streepovou krásný pár. Jejich herectví je skromné a neokázalé, i když lidé si často myslí, že hvězdy takového formátu musí hrát nápadně a okázale. Při sledování jejich hereckého umění má člověk pocit, jako by ani nehráli. Dabing je pak obtížnější, o to však zajímavější. Dabér se musí hlídat a nezkazit jim herecký výkon tím, že by přidával ve výrazu více než oni, zároveň však nesmí být bezvýrazný.

Baví vás dabing jako profese?
Dabing sice není tvůrčí práce, ale je to zajímavá herecká disciplína, se kterou se dá poměrně slušně uživit. Určitě mě baví, jinak bych ji nedělal.

Připravujete se nějakým způsobem na dabing?
V 95 procentech případů dostává dabér text až ve studiu, chvíli před začátkem natáčení. Vedle toho jsou však filmy, kterým je třeba se věnovat více. Když jsem daboval Mela Gibsona ve filmu Hamlet, kde se recitují shakespearovské verše, vzal jsem si kazetu domů a připravoval jsem se.

Chodíte do kina nebo se díváte na filmy doma? Jaké filmy se vám líbí?
Do kina nechodím téměř vůbec, filmy sleduji na videu nebo v televizi, nejčastěji na ČT2 nebo HBO. Nemám vyhraněný žánr, který by se mi líbil. Mám rád dramata stejně jako kovbojky, komedie i dobré akční filmy. Z českých filmů vede jednoznačně Markéta Lazarová, ze zahraničních pak anglický film Zvětšenina, jež patří k filmové klasice 60.let. Z dobrodružných pak Tenkrát na Západě. Tyto snímky jsem viděl už mnohokrát a když mám náladu, neváhám si je pustit znovu. <BR><BR>Dáváte přednost filmům dabovaným nebo s titulky? <BR>Mám raději filmy s titulky, ale chápu, že televize dabing potřebuje. Zvláště pokud jde o náročnější film, je obtížné sledovat obraz i titulky zároveň. Logický je také dabing filmů pro děti. <BR><BR>Co si myslíte o české filmové tvorbě posledních let? <BR>Každý český film má ohromnou reklamu, kterou by mu mohl závidět nejeden hollywoodský snímek. Když ho pak vidím, jsem zklamaný. Ne ani tak řemeslnou stránkou, ale chudobou scénáristických nápadů a režijní prací. Mnozí mladí čeští scénáristé a režiséři vystupují už jako sebevědomí hotoví umělci, podle mého názoru jsou však mnohdy málo talentovaní. <BR><BR>Nemáte chuť sám napsat scénář? <BR>Je to jeden z mých plánů do budoucna a jistě se o to jednou pokusím, teď na to zatím nezbývá čas. Psaní jsem se věnoval už na konzervatoři, kdy jsem psal převážně povídky tzv. do šuplíku. <BR>Jak jste se dostal k herectví? <BR>V blízkosti divadla jsem se pohyboval už od malička, můj otec byl operní zpěvák a já ho často v divadle navštěvoval. Ovlivněn jsem však byl i matčiným povoláním, která je výtvarnice. Po základní škole jsem se rozhodoval právě mezi herectvím a výtvarnictvím, herectví nakonec zvítězilo. Nyní mého rozhodnutí tak trochu lituji. Kdybych se rozhodoval dnes, určitě bych volil výtvarnictví. Někdy v budoucnu se chci přece jen malování či kresbě ještě věnovat. <BR><BR>Kdybyste měl sám sebe co nejstručněji charakterizovat, co byste řekl? <BR>Medvěd, který má rád zimní spánek a dělá dlouhé kroky, když nespí... <BR><BR>Co si myslíte o lásce a manželství? <BR>Pokud se manželství povede a vydrží, je to velké štěstí, i když v naší zemi to není zcela běžné. Manželství je u nás snadno zranitelná a velice křehká instituce, většina lidí ho považuje za pouhou formalitu, kus papíru. Náš převážně ateistický národ manželství nechápe jako posvátnou věc stvrzenou Bohem, což je podle mého daleko více než nějaká úřední smlouva. <BR><BR>Jste věřící? <BR>To je velmi ožehavá otázka a odpovědět ano nebo ne je problematické. Přijal jsem katolický křest. <BR><BR>Je něco, čeho se obáváte? <BR>Obávám se, že náš národ není v současné době absolutně schopen mentálně splnit požadavky integrující se Evropy. Myslím, že toho nejsme schopni i kdybychom chtěli, nehledě na to, že chceme velmi málo. Nevím sice proč, ale zdá se mi, že například Poláci nebo Maďaři se nějakým způsobem snaží vyrovnat s minulostí, zatímco my nikoliv. Mám strach z toho, že pokud se v budoucnu budeme vůči sobě i vůči Evropě chovat tak, jak se chováme, staneme se evropskými outsidery. Určitou roli zde hraje politika, ostatně ta hraje roli ve všem, především však naprosto osobní vztahy, osobní prestiže, osobní sympatie či antipatie, osobní kariérismus a provincionalismus takzvaných světáků. Mám pocit, že většina našich politiků se vesměs chová jako světáci okres Praha-západ. <BR><BR>Co vás spolehlivě rozesměje? <BR>Když Miloš Zeman začne hovořit o profesionalitě... <BR><BR>Co vás dokáže rozčílit a co vám naopak udělá radost? <BR>Vždycky mě rozčílí, když někdo nedodrží dané slovo, aniž by se omluvil a dělá, jako by se nic nestalo. Potěší mě, když mohu z Prahy vyjet do přírody, hlavně do hor, ať už v zimě nebo v létě. <BR><BR>Děkuji <BR><BR><BR>rozhovor pro Warner Bros. připravila Simona Poláková<BR><BR>Autor/Zdroj: BIOGRAF/Sber