režie: | |||
---|---|---|---|
Craig Wilson, Chris Bartleman |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Todd Araki, Elliot Anders |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Alena Poledňáková (vedoucí dramaturg českého znění), Hana Haladová (produkce), Pavel Fuchs (vedoucí realizace) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Antonín Navrátil (Savage Dragon), Kateřina Brožová (Alex Wilde), Petr Meissel (žralok Mako), Mojmír Maděrič (Overlord), Pavel Rímský (Basher), Kateřina Petrová (She-Dragon), Zbyšek Horák (chobotnice), Marek Libert (Arachnid), Daniel Dítě (Horde + titulky), Marek Holý (různé role), Roman Říčař (Bludgeon), Tomáš Karger (OpenFace), Luděk Čtvrtlík (Dr. Reinfeld), Zdeněk Mahdal, Ladislav Cigánek, Ludvík Král, Ivana Korolová, Anna Brousková, Daniel Rous, Miroslava Pleštilová, Leoš Martínek (mistr zvuku) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Jim Cummings (Savage Dragon), Kath Soucie (Alex Wilde), Jeff Bennett (žralok Mako), Tony Jay (Overlord), Peter Cullen (Basher), Jennifer Hale (She-Dragon), Rob Paulsen (chobotnice), Frank Welker (Arachnid), René Auberjonois (Horde), Michael Dorn (různé role), Ruth Buzzi (různé role), Mark Hamill (různé role) |
animace: | |||
---|---|---|---|
Mark Palowich |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Sheldon S. Wiseman, Duane Capizzi |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Barbora Knobová, Eva Dítětová (dialogy) |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Daniel Dítě |