ČT1
|
ČT2
|
NOVA
|
Prima
|
TV Barrandov
|
Postřehy odjinud
Další díl/opakování: Svět ČT
Další díl/opakování: 13:55
Vítejte u Ch´tisů
Film Fr. (2008). Nic se nejí tak horké... a lidi nejsou tak strašní, jak se povídá. (102 min) Když ... Film Fr. (2008). Nic se nejí tak horké... a lidi nejsou tak strašní, jak se povídá. (102 min) Když měl ve Francii 20. února 2008 premiéru film režiséra Danyho Boona Vítejte u Ch´tisů neměl nikdo z diváků, novinářů, natožpak tvůrců, představu o tom, co bude následovat. Jednalo se o druhý film doma známého komika Danny Boona, který již hrál v řadě filmů, většinou druhé role, a jako režisér debutoval komedií Skrblík, který Česká televize nedávno uvedla. Film znamenal také průlom pro herce Kada Merada, který se právě zde objevuje v hlavní roli. Brzy po premiérách v různých částech Francie nabraly události rychlý spád. Nakonec v návštěvnosti film předčil slavnou válečnou komedii Velký flám a svými 20 479 826 návštěvníky se zařadil na druhé místo v historii návštěvnosti francouzského filmu ihned po Titaniku (20 758 887), na kterém se také podíleli francouzští producenti, takže je považován za francouzský film.Pro Dany Boona to byl raketový start, v loňském roce měla premiéru jeho další komedie Nic k proclení, Kad Merad se stal velmi obsazovaným hercem a pro oblast le Nord-Pas-de-Calais a městečko Bergues, což je vlastně jeden z hlavních hrdinů filmu, to mělo nezanedbatelný ekonomický, turistický a reklamní dopad.Remake natočili italští producenti, a na internetu se objevily zprávy i o americkém remakeu jehož producentem by měl být Will Smith.Děj filmu je prostý: poštovní ředitel Philippe Abrams chce získat místo na Francouzské Riviéře. Celá rodina je natěšena, jak bude žít na slunci u moře. Philippe se dopustí podvodu a do dotazníku vyplní, že je invalida. Brzy se všechno provalí a následuje trest - dva roky si musí odkroutit jako ředitel pošty v Bergues, obávaném to místě na severu v le Nord-Pas-de´Calais. Opouští svou ženu a dítě a odchází na to děsivé místo, kde je strašná zima a žijí tam opilci, nezaměstnaní burani a mluví se nepochopitelným dialektem, kterému se říká Ch'ti. Ale i zde se ukáže, že nic není tak horké, jak...Po uvedení na filmový trh vznikla řada diskusí a debat, jak převést tuto komedii, jazyk Ch´ tisů do ostatních jazyků. Česká televize to riskla. Rozhodla se nejít cestou, kterou navrhovali někteří nadšenci na internetu: ostravština, hanáčtina či jiný český dialekt a vytvořila vlastní jazyk Ch´tisů, který svými zvláštnostmi dodržuje určitá pravidla odlišnosti od spisované francouzštiny. Každý divák bude moci sám posoudit, jak se s tímto „překladatelským oříškem“ vyrovnala skupina autorů: film uvidíte v překladu Gabriely Klikové, českých dialogů a režie se ujal Michal Vostřez, který si ke spolupráci přizval Jana Vondráčka a Petra Rychlého, jenž se objeví v hlavních rolích, a další vynikající české herce. |
12:20
Magie kouzla zbavená (2/13)
Dokument. Maskovaný kouzelník předvádí a vysvětluje triky svého řemesla, tajemství přesto nezmizí ČT... Dokument. Maskovaný kouzelník předvádí a vysvětluje triky svého řemesla, tajemství přesto nezmizí ČT uvedla původní čtyřdílný cyklus z let 1997/98 v roce 2000. Druhá řada nového cyklu je třináctidílná. V závěru prvního čtyřdílného cyklu se maskovaný kouzelník odmaskoval; Val Valentino se svěřil: "Jsem přesvědčený, že iluzionistické umění patří všem! Nejen oné elitě vyvolených, která si říká kouzelníci, ale každému člověku - a nejvíc dětem, protože právě v nich je budoucnost magie, vždyť kouzlo je ukryto v každém z nás."Ohlas z webu: "Už tenkrát na konci devadesátých let jsem zachytil původní sezónu tohoto originálního seriálu na České televizi. Po více než deseti letech jsem se k němu dostal se zájmem znovu - k nové, třináctidílné sérii z roku 2008. A světe div se, ono to opět bezvadně funguje. Znovu jsem zatajoval dech, když maskovaný kouzelník předvádí těžký trik, vymýšlel jak ty snadnější sám předvést ve společnosti s ohromením přítomných a obdivoval krásné asistentky (ty z novější série dostaly také slušný upgrade vzhledu). Komentář Mitche Pileggiho (Skinner z Akt X) nemá chybu a velmi často utrousí údernou hlášku jak k samotnému kouzelníkovi, tak i k dívkám kolem něj. Je pravda, že nová série obměňuje efektní kouzla (stále někdo mizí, je rozřezán, rozmačkán, prostřelen a podobné - zábavné - věci se provádějí stále dokola), ale to nic nemění na celkovém znamenitém dojmu." Knižní svět
Další díl/opakování: 13:55
Architektura (15/45)
Dokument. Osudy Vysoké školy výtvarného umění jménem Bauhaus Desava je německé město vzdálené dvě ho... Dokument. Osudy Vysoké školy výtvarného umění jménem Bauhaus Desava je německé město vzdálené dvě hodiny vlakem od Berlína. Zde v roce 1926 Walter Gropius postavil proslulý Bauhaus: "Vysokou výtvarnou školu". Budovu se skleněnými zdmi, pravými úhly a rovnými střechami obyvatelé města považovali za prapodivný objekt. Dnes patří k nejslavnějším budovám v dějinách architektury dvacátého století. Bauhaus, který založil Gropius, si klade za cíl sjednotit umění a řemesla, vytvořit novou průmyslovou estetiku, zvanou design. Svým dílem zde přispívají další, hlavně umělecko-průmyslové disciplíny: kovoprůmysl, truhlářství, tkalcovství, malířství, ale také divadlo a tanec. S barvou se seznamují studenti v ateliérech, které vedou Paul Klee a Vasilij Kandinskij. Manifest Bauhausu: "Architektura je nejvyšší cíl veškeré tvůrčí činnosti". Zrezivělá krása
Další díl/opakování: 14:50
Babylon
Magazín. O životě národnostních menšin a cizinců u nás a Čechů v zahraničí. Pořadem provází M. Růžič... Magazín. O životě národnostních menšin a cizinců u nás a Čechů v zahraničí. Pořadem provází M. Růžičková 15:20
Střípky z Paříže
Dokument. Návštěva města nad Seinou Střípky z Paříže, pořad, který natočily ve městě nad Seinou na p... Dokument. Návštěva města nad Seinou Střípky z Paříže, pořad, který natočily ve městě nad Seinou na podzim roku 2011 jeho autorky Lucie Klímová a Kateřina Blechová, vás zavede do uměleckých ateliérů na Montmartru či extravagantního etnografického muzea jen pár kroků od Eiffelovy věže. Zavedeme vás i na nábřeží Seiny mezi bukinisty a seznámíme i s prací úspěšných českých výtvarníků, kteří v Paříži žijí a tvoří. Ale nabídneme i exkluzivní pohled do Elysejského paláce - sídla francouzských prezidentů. V rámci pestré mozaiky představíme i českého sochaře Ivana Theimera, který žije v Paříži a jehož obelisky jsou umístěny právě na terase prezidentského paláce. Zázračná planeta: Země lidí
Další díl/opakování: |
Plavecký mariáš
Další díl/opakování: Hlas ČeskoSlovenska
Další díl/opakování: |
Bezva vejška
Další díl/opakování: Columbo
Další díl/opakování: |
Návrat do ráje
Další díl/opakování: Řecké polibky
Další díl/opakování: Film N (2008). Snoubenec jí odjel do Řecka a čím je tam déle, tím méně je nadšený z jejich sňatku. (... Film N (2008). Snoubenec jí odjel do Řecka a čím je tam déle, tím méně je nadšený z jejich sňatku. (91 min) Snoubenec jí odjel do Řecka a čím je tam déle, tím méně je nadšený z jejich sňatku. Rozhodla se, že vypátrá příčinu nezájmu... Německý romantický film (2008). Hrají A. Jung, W. Mues, M. Cortez, M. Degen, S. Gossger, N. Kiper a další. Režie F. Dünnemann (91 min)Vanessa pracuje na matrice a ve svém životě má vše dobře zorganizované, obzvláště co se týče snoubence Tima. Když Tim odjíždí do Řecka za obchodem, ona nepřestává horlivě připravovat jejich svatbu. Ale během telefonických hovorů, které spolu vedou během odloučení, se Tim zdá méně a méně nadšený z jejich sňatku. Vanessa proto neváhá, sbalí kufry a vydává se za Timem, aby zjistila, co se za jeho odmítnutím skrývá.V letadle se seznámí s atraktivním Janisem, který jí nabídne pomoc, když se ona na oplátku bude vydávat za jeho přítelkyni před staromódním dědečkem Costou, kterého jede navštívit. Lady detektiv
Další díl/opakování: Krimiseriál It. (2007) (111 min) Vinný nebo nevinnýKomisařka Lisa Milani vyšetřuje vraždu mistra v k... Krimiseriál It. (2007) (111 min) Vinný nebo nevinnýKomisařka Lisa Milani vyšetřuje vraždu mistra v kickboxu, provedenou rituálním způsobem. Italský krimi seriál (2007). Hrají L. Lante della Rovere, K. Capparoni, F. Campo, V. R. Stuart, M. Maletta a další. Režie C. Th. Torrini (111 min)Komisařka Lisa Milaniová vyšetřuje vraždu mistra v kickboxu, provedenou rituálním způsobem. Její manžel se ve vězení pokusí o sebevraždu - Lisa mu sice ještě neodpustila nevěru, ale rozhodne se za něj bojovat. |
ČT1
16:20
Úsměvy Petra Bruknera
Dokument. Antologií českého humoru provází Jaromír Hanzlík Hostem Jaromíra Hanzlíka je tentokrát Pet... Dokument. Antologií českého humoru provází Jaromír Hanzlík Hostem Jaromíra Hanzlíka je tentokrát Petr Brukner. Rád se hlásí k tomu, že se k divadlu dostal na výzvu Ladislava Smoljaka, když potřebovali u Cimrmanů kulisáka. A jak to u Cimrmanů bývá, přišly malé roličky a náhle se Petr Brukner stal specialistou na ženské role. Má jich na repertoáru šest, má je všechny rád a hraje je rád. V menších rolích se Petr Brukner objevil například i ve filmu Slavnosti sněženek či ve Smyczekových Bylo nás pět. Kluci v akci
Další díl/opakování: Události
Další díl/opakování: Branky, body, vteřiny
Další díl/opakování: |
ČT2
Ranč U Zelené sedmy
Další díl/opakování: |
NOVA
Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí
Další díl/opakování: |
Prima
Aréna národů
Další díl/opakování: Jak se staví sen
Další díl/opakování: Zprávy FTV Prima
Další díl/opakování: Krimi zprávy
Další díl/opakování: |
TV Barrandov
17:20
Máme dítě
Zajímavé rady a tipy odborníků i známých rodičů, nové rubriky a nová soutěž Zajímavé rady a tipy odb... Zajímavé rady a tipy odborníků i známých rodičů, nové rubriky a nová soutěž Zajímavé rady a tipy odborníků i známých rodičů, nové rubriky a nová soutěž. Moderuje L. Abasová ANIMÁČEK
Tom a Jerry, Angelína balerína, Tip a Tap, Winx Club, Šmoulové a Mrňouskové Tom a Jerry, Angelina ba... Tom a Jerry, Angelína balerína, Tip a Tap, Winx Club, Šmoulové a Mrňouskové Tom a Jerry, Angelina balerína, Tip a Tap, Winx Club, Šmoulové a MrňouskovéAnimované filmy pro děti |
ČT1
20:00
TýTý 2011
Slavnostní předávání televizních cen z Divadla na Vinohradech. Přímým přenosem večera vás provedou J... Slavnostní předávání televizních cen z Divadla na Vinohradech. Přímým přenosem večera vás provedou Jitka Čvančarová a Tereza Kostková. Účinkují: P. Kolář, M. Jandová, T. Černochová, O. Ruml a mnoho dalších Slavnostní předávání televizních cen z Divadla na Vinohradech. Přímým přenosem večera provedou Jitka Čvančarová a Tereza Kostková. Účinkují: P. Kolář, M. Jandová, T. Černochová, O. Ruml a mnoho dalších. Režie M. Čech. |
ČT2
21:00
Tři hvězdy v Berlíně
Záznam koncertu z amfiteátru Waldbühne (2011). Árie a písně W. A. Mozarta, G. Pucciniho, L. Bernstei... Záznam koncertu z amfiteátru Waldbühne (2011). Árie a písně W. A. Mozarta, G. Pucciniho, L. Bernsteina a G. Gershwina zpívají světové superstar Anna Netrebko, Jonas Kaufmann a Erwin Schrott. Spoluúčinkuje Neuer Kammerchor Potsdam, hraje Pražský filharmonický orchestr, diriguje M. Armiliato Na základě neuvěřitelného úspěchu letních koncertů pod širým nebem v Berlíně roku 2006 a Vídni 2008 se světová hvězda sopranistka Anna Netrebko rozhodla uspořádat podobný koncert tentokrát ve známém berlínském amfiteátru Waldbühne i v roce 2011. Ke spolupráci si tentokrát přizvala i u nás dobře známého tenoristu Jonase Kaufmanna a barytonistu Erwina Schrotta. Na programu nechyběly kromě sólových výstupů ani známé duety z Bernsteinovy West Side Story, Pucciniho Manon Lescaut, Porgy a Bess G. Gershwina nebo Mozartova Dona Giovanniho. Pro nás je zajímavé, že o hudební doprovod se postaral Pražský filharmonický orchestr pod taktovkou Marca Armiliata. 22:30
Byl jednou jeden film
Dokument Fr. Legendární díla světové kinematografie a jejich tvůrci v kontextu doby. Tentokrát o sní... Dokument Fr. Legendární díla světové kinematografie a jejich tvůrci v kontextu doby. Tentokrát o snímku, který zdaleka není jen o velké opici Příběh o gigantickém lidoopovi z džungle, který se dostane do metropole západní civilizace, byl v historii kinematografie zpracován hned několikrát - naposledy se ho zhostil slavný Peter Jackson, režisér Pána prstenů. Jak postupuje doba a možnosti techniky, je podívaná čím dál víc ohromující. Přesto, když člověk vidí prvního slavného King Konga z roku 1933, zjistí, že napětí ani atmosféru stařičký snímek rozhodně nepostrádá. Na samém počátku bylo přátelství dvou dobrodruhů a válečných pilotů - M. C. Coopera a E. B. Schoedsacka, kteří se seznámili v roce 1919 na frontě. Toužili po nějakém společném projektu a po letech se shodli právě na King Kongovi. Pro roli krásné dívky, do níž se netvor zamiluje, si vybrali Fay Vrayovou, která vzpomíná, že když jí sdělili, že bude mít tu čest pracovat s "nejdémoničtějším tvorem Hollywoodu", myslela si, že půjde o jejího oblíbeného Garyho Coopera ... |
Prima
Smrtonosná past 2
Další díl/opakování: Železná kláda
Další díl/opakování: Historický film USA (2010). Hrstka mužů v čele s baronem Albanym a templářem Thomasem Marshalem se u... Historický film USA (2010). Hrstka mužů v čele s baronem Albanym a templářem Thomasem Marshalem se uchýlí na strategický hrad Rochester, aby bojovala proti velké přesile vojsk krále Jana. Ten sice podepsal Magnu chartu, nikterak se jí ale neřídí a terorizuje zemi. (116 min) V roce 1215 podepsal anglický král, mimořádně krutý a prostopášný Jan Bezzemek, po povstání baronů dokument Magna charta – Velkou listinu svobod, značně omezující jeho pravomoci. Králi se ovšem nijak nechtělo zachovat práva a privilegia obyčejných lidí a ani se nesnažil literu charty dodržovat. Proto se proti němu začalo chystat další povstání, jehož iniciátoři počítali i s případnou pomocí Francouzů, kteří by na anglický trůn dosadili prince Ludvíka...Skupinka mužů, vedená baronem z Albany a templářem Thomasem Marshalem, shání muže, kteří by byli ochotni bojovat proti králi. Starý opat Marcus právě vyhledal přístřeší u barona Darnaye v Canterburry. Vtom ale přijíždí král a nechá barona okamžitě pověsit, navíc nařizuje, aby jeho muži vyřízli opatovi jazyk. Starý muž krátce nato bídně umírá... To jen utvrdí povstalce v jejich přesvědčení proti králi bojovat.Marshal se dozvídá, že na stranu krále se postavil i papež. Pomoc Francouzů je nejistá, na templáře je ale spolehnutí. Baron Albany rozhoduje, že skupinka mužů se pokusí obsadit strategicky položený hrad Rochester. Na hradě vládne starý Cornhill, který má velmi mladou a krásnou manželku Isabel. Když tam skupinka povstalců dorazí, na hradě už jsou královi vyslanci, kteří hlasitě hodují a kterým král poručil, aby osazenstvo hradu pobili. Albany s Marshalem a jejich lidé je ale porazí. Cornhill není jejich plány příliš nadšený, ale nezbývá mu než se podvolit. Dává pokyn k uzavření hlavní brány a Albany a jeho muži se připravují na obléhání...Albany má mladého panoše jménem Guy. Nezkušený mladík, kterého baron učí psát, ještě nikdy nebojoval. Ovšem již brzy k tomu bude mít příležitost: královo vojsko zaútočí na hrad a hrstka jeho obránců má co dělat, aby obrovské přesile odolala. Po bitvě jsou uvnitř hradu ošetřováni zranění a krásná Isabel osobně ošetří ránu na krku templáři Marshalovi. Mezi oběma vzplane milostný cit, kterému se ale templář usilovně brání...Královo vojsko mezitím připravuje další útok a pokus o zteč, tentokrát s pomocí zvonice, kterou muži postaví. Ale i teď jsou obránci hradu úspěšní a zvonici se jim podaří zapálit. Dozvídají se však, že Francouzi zatím na pomoc nepřijedou, rozhodli se napřed vyjednávat. Obránci Rochesteru mezitím vyrobili katapult, který jim při útoku králova vojska velice pomohl. Pak nastává na čas klid zbraní. Přicházejí podzimní plískanice, déšť, obhájci hradu trpí hladem. Vybijí a snědí všechny koně – s výjimkou Marshalova bělouše: zákony templářů stanovují, že kůň může zahynout pouze v bitvě. Marshal se jedné noci vykrade z hradu a vrátí se s jídlem přímo z králových zásob. Pak dá konečně průchod svému citu k Isabel...Královo vojsko mezitím uchystalo další, tentokrát úspěšný útok na hradby hradu: Albany je těžce zraněn a všichni se domnívají, že je mrtvý. Marshall je zraněn, královi vojáci se dostávají za hradby a zanedlouho ti, kterým se podařilo zabarikádovat uvnitř hradu, vidí, jak obléhatelé dovlčou na nádvoří zraněného Albanyho, a když se muž odmítne vzdát, postupně mu useknou obě ruce a nohy. Pak ho katapultem vyhodí z hradeb. Mladý Guy, který už prošel křtem ohně, s úděsem sleduje řádění pochopů krutého krále. V té době už Francouzi konečně vypluli z Calais a míří do Anglie... |
TV Barrandov
Prominenti
Další díl/opakování: Bundy: Dítě Ameriky
Další díl/opakování: Thriller USA (2008). Životní příběh Teda Bundyho, nejznámějšího amerického seriového vraha, který za... Thriller USA (2008). Životní příběh Teda Bundyho, nejznámějšího amerického seriového vraha, který zabil v sedmdesátých letech desítky žen. (92 min) Životní příběh Teda Bundyho, nejznámějšího amerického seriového vraha, který zabil v sedmdesátých letech desítky žen. Přesný počet obětí není dodnes znám. Americký thriller podle skutečné události (2008). Hrají C. Nemec, J. Nikolaisen, D. DeLuise, S. P. Wilkins, F. Baldwin a další. Režie M. Feifer (92 min)Ted Bundy je mladý muž na vzestupu své kariéry. Úspěšně ukončil studium psychologie, angažuje se v politice a právu. Jeho šarm, pěkný vzhled a inteligence mu perfektně umožňují skrývat, že manipuluje se ženami a nutí je nastoupit do jeho zdánlivě neškodného automobilu VW BUG, kde je potom zmlátí a zabije. Po dlouhé 4 roky terorizoval Ameriku, což přinutí policii ke štvanici za pachatelem a Ted musí dvakrát uprchnout z policejní vazby, aby mohl pokračovat ve svých vražedných praktikách. Používá různé identity a převleky, aby unikl dopadení. Později cestuje na Floridu, kde spáchá své poslední vraždy, než je chycen a postaven před soud. Využívá svou znalost práva z dob studií a obhajuje sám sebe ve svém vlastním soudním procesu. Bundy jasně dokazuje, že je jedním z nejchytřejších a neproslulejších masových vrahů v historii Ameriky, než je odsouzen a v r.1989 poslán na elektrické křeslo . |
|
ČT1
Malá farma: Louka má, chráněná
Další díl/opakování: Seriál. Žít v Chráněné krajinné oblasti Blanský les je pro člověka milujícího přírodu úžasné, ale pr... Seriál. Žít v Chráněné krajinné oblasti Blanský les je pro člověka milujícího přírodu úžasné, ale pro farmáře to znamená řadu omezení a dodržování zvláštních pravidel ochrany přírody. Jak se s tím vyrovnávají Honza s Veronikou? Kluci v akci
Další díl/opakování: |
ČT2
Červený trpaslík
Další díl/opakování: Je to soda
Další díl/opakování: Seriál VB (2009). Politika je sviňa. 02:15
Abbey Road: Live III (5/12)
Hudební pořad. Yusuf, The Fray a White Lies bez playbacku rovnou za nosem YUSUF ISLAM (původně Steve... Hudební pořad. Yusuf, The Fray a White Lies bez playbacku rovnou za nosem YUSUF ISLAM (původně Steven Demetre Georgiou; 1948), obecně znám pod dřívějším pseudonymem Cat Stevens, je britský hudebník. Zpěvák-písničkář folk-poprocku, multiinstrumentalista, učitel, filantrop. Jeho první alba z roku 1970s Tea for the Tillerman a Teaser and the Firecat byla oceněna v USA jako trojnásobná platinová, jeho album Catch Bull at Four dosáhlo prodeje půl milionu výlisků v prvních dvou týdnech po vydání a bylo podle časopisu Billboard nejlépe prodávaným LP ve třech po sobě jdoucích týdnech. Stevens konvertoval k islámu v době své největší slávy v prosinci 1977, a rok nato přijal muslimské jméno Yusuf Islam.The FRAY je čtyřčlenná piano-rocková kapela z Colorada. Založili ji v roce 2002 spolužáci Isaac Slade a Joe King. Jejich první album, vydané v roce 2005 nese název "How to Save a Life" (dvakrát platinové).WHITE LIES jsou britská indie rocková kapela z Londýna. Dříve vystupovali pod jménem Fear of Flying a jejími členy byli Harry McVeigh (zpěv, kytara), Charles Cave (baskytara, zpěv) a Jack Lawrence-Brown (bicí). Skupina vystupovala jako kvintet, doplněná ještě Tommy Bowenem a Robem Lee. White Lies se dali dohromady v říjnu 2007. Křesťanský magazín
Další díl/opakování: |
NOVA
Texaský masakr motorovou pilou: Počátek
Další díl/opakování: DO-RE-MI
Další díl/opakování: Zpěváci z ulice v televizní show. Uvádějí Sabina Laurinová a Pavel Trávníček. Účinkují S. Nálepková,... Zpěváci z ulice v televizní show. Uvádějí Sabina Laurinová a Pavel Trávníček. Účinkují S. Nálepková, V. Harapes a I. Vyskočil Rady ptáka Loskutáka
Další díl/opakování: V dobrém i zlém
Další díl/opakování: Sitcom USA (2006). Eddie a Joy jsou manželé téměř dvacet čtyři let, Jeff a Steph pouhých dvanáct dní... Sitcom USA (2006). Eddie a Joy jsou manželé téměř dvacet čtyři let, Jeff a Steph pouhých dvanáct dní. Budou mít jejich manželské radosti a strasti něco společného? |
Prima
Sběratelé kostí
Další díl/opakování: Volejte Věštce
Další díl/opakování: Nikdo není dokonalý
Další díl/opakování: |
TV Barrandov
Strážce svědomí
Další díl/opakování: EZO.TV
Další díl/opakování: Miriam a Robert
Další díl/opakování: |