Hop

Když u nás dostanete zálusk na velikonoční kraslice a bonbóny, musíte si je vykoledovat. Jinde to mají bez práce. Tam to obstarává Velikonoční zajíc, který za koledníky oddře všechnu černou práci. V praxi to znamená, že na Velikonočním ostrově, kde žije (To dá přece rozum, kde jinde by asi bydlel?!), od slunka východu do slunka západu velí armádě zajíců a kuřat, kteří jako na běžícím páse vyrábějí sladkosti a vajíčka, aby se dostalo skutečně na všechny děti (kromě těch českých). Tenhle Velikonoční zajíc má syna, jemuž by kvetoucí velikonoční podnik brzy rád předal. Jenže Zajda kašle na povinnosti i na tradice a nadevše touží stát se slavným rockovým bubeníkem. Kvůli tomu dokonce zdrhne z domova a vydá se do Mekky podobných bláznů, do města Los Angeles, kde hodlá hudebně prorazit. Místo toho ale narazí. Narazí na přední nárazník automobilu, který řídí Fred. To je stejně nezodpovědný fracek a flákač jako Zajda, liší se od něj snad jen tím, že je člověk. Protože srážku mezi Zajdou a autem vyhrálo auto, musí se Fred o zraněného chlupáče postarat, dokud se plně nezotaví. Za tenhle dobrý skutek bude po zásluze potrestán, protože jeho život se v tu chvíli promění v sérii katastrof, v níž fakt, že ten zajíc mluví lidskou řečí, je jen taková zajímavost. Zajda, vlastní roztomilosti navzdory, je totiž rocker srdcem a duší a Fredovi brzy přeroste přes hlavu. Drama se ale v tutéž chvíli odehrává v jeho domovině. Velikonoční zajíc vyhlásí celosvětové pátrání po svém synovi, do kterého vyráží elitní zaječí jednotka přezdívaná Růžové barety. Nepřítomnosti ozbrojených složek využijí kuřata, vedená ambiciózním kohoutkem Carlosem, která se rozhodnou převzít vládu nad ostrovem a velikonočními tradicemi.

Komedie Hop je oblíbenou kombinací hraného a animovaného filmu, s níž má režisér Tim Hill bohaté zkušenosti, neboť v jeho režijní filmografii byste mimo jiné narazili i na Alvina a Chipmunky. V pozadí projektu pak v pozici producenta stojí Chris Meledandri, který spoluvytvořil Dobu ledovou a loni animovaný fenomén Já, padouch.

CinemArt CZ

Od tvůrců snímku Já, padouch a režiséra trháku Alvin a Chipmunkové přichází zcela nová komedie o cukrátkách, kuřátkách a rock 'n' rollu! Užijte si dokonalý mix moderní animace s živou akcí! Hop vypráví o dospívajícím synovi Velikonočního zajíčka jménem E.B. V předvečer významného dne, kdy má E.B. převzít rodinný byznys, odjíždí mladý zajíček do Hollywoodu splnit si svůj sen a stát se bubeníkem. Setká se s Fredem, lenochem bez práce s vlastními vznešenými cíli, jenž nebohého zajíčka omylem srazí autem. E.B. předstírá, že je zraněný a podaří se mu tak zmanipulovat Freda, aby mu poskytl potřebné přístřeší. To ještě Fred netuší, že E.B. je ten nejhorší domácí host, jakého kdy svět viděl! Společně se budou muset poprat s celou řadou šlamastik a veselých příhod, ovšem nakonec si oba uvědomí důležitost rodiny.

Zdroj: HBO Europe
Vysílání: dabing
Premiéra: 12.10.2013 HBO

Režisér Tim Hill se specializuje na rodinné komedie, kombinující živé herce s počítačově animovanými zvířaty. Ve filmu Hop vypráví o velikonočním zajíčkovi, který by se radši stal bubeníkem, a o muži, který vůbec neví, co chce dělat. Tito dva se po počáteční averzi skamarádí, společně odrazí vzpouru kuřat v továrně na velikonoční sladkosti a převezmou povinnosti organizátorů Velikonoc. - Mdlý a otravně se opakující snímek trpí řídkou a nelogickou zápletkou, nabádající děti, aby sledovaly svůj životní sen. Těží z obvyklých žánrových klišé, ale obsahuje i předsudky o podřadné roli imigrantů (viz pták Carlos, marně se domáhající důležitější role v továrně, v níž pracují hlavně kuřata, označovaná v českém dabingu jako slepice).

-ivp-, Filmový přehled 2011/5

Rodinná komédia Hop, kombinujúca živých hercov s digitálne animovanými postavičkami, je ukážkou veľmi bizarného spojenia skvelých výtvarných návrhov (výtvarník Charles Daboub Jr.), špičkovej animácie, tvorivej impotencie scenáristov (Cinco Paul, Ken Daurio) a rutinérskej réžie (Tim Hill). Zaujímavý nápad preniesť typický vianočný príbeh do Veľkej noci narazil na neschopnosť vyrozprávať ho aj nejako inak, po novom.

Reklamy na Hop, spomínajúce tvorcov filmu Ja, zloduch, síce môžu nezorientovaného diváka presvedčiť, no ten skúsenejší vie svoje: scenáristi Cinco Paul a Ken Daurio v minulosti spolupracovali na adaptácii americkej veršovanej klasiky pre deti Horton podľa autora Grincha dr. Seussa. Je síce pravda, že sú podpísaní aj pod vydareným komediálnym dobrodružným animovaným filmom pre celú rodinu Ja, zloduch, ale autorom jeho príbehu bol disneyovský animátor Sergio Pablos. Paul a Daurio však boli členmi sedemčlenného tímu scenáristov hraného vianočného filmu Santa Clause 2. A Hop – to je vlastne typický santaclauseovský príbeh, presunutý o štyri mesiace. Neponúka v podstate nič, čo by sme dosiaľ nevideli v niektorom z premnohých vianočných rodinných filmov o bradatom anglosaskom brucháčovi, ktorý obdarúva dobré americké deti. Akurát, že hrdina Hop nebýva na Severnom póle, ale na Veľkonočnom ostrove a neslúžia mu škriatkovia ale kurence.

Hop0008Značne opotrebovaný vianočný motív neposunuli ani scenáristi ani režisér nikam ďalej, takže sa nedá povedať, že by ho tvorivo rozvinuli alebo povýšili na novú úroveň. Len ho využili. A pridali k nemu aj zápletku z Predvianočnej nočnej mory Tima Burtona, z Kto obvinil králika Rogera?, z Willieho Wonku a továrne na čokoládu, z Garfielda a z ďalších známych filmov, Ako si vycvičiť draka nevynímajúc.

Napokon, režisér Tim Hill v roku 2006 nakrútil kombinovaného hrano-animovaného Garfielda 2 (Rottentomatoes udáva len 27 % pozitívnych kritík) a o rok v podobnom duchu aj snímku Alvin a Chipmunkovia (Rottentomatoes: 11 % pozitívnych kritík). Obe síce vzalo publikum na milosť, ale recenzie boli nemilosrdné. Vyčítali im v podstate rovnaké chyby: neobratnosť, ťarbavosť, neobjavnosť, schematizmus, rutinu, vykrádanie známejších diel, obstojnú animáciu, no o to tragickejšie výkony živých hercov.

Hop0000Ak sa do kina na Hop vyberiete vyzbrojení týmito faktami, jednoducho nemôžete byť sklamaní. Ba čo viac – môžete sa dočkať príjemného prekvapenia. Príbeh, ako sme už uviedli, neponúka nič nové a svoju otrepanosť nemaskuje ani paródiou či postmodernistickou kolážou. Mladý Zajo, syn úradujúceho Veľkonočného zajaca, nechce prevziať otcov podnik. Bridí sa mu práca roznášača čokolád. Sníva o kariére hráča na bicie.

Tak, ako Garfield má svojho Jona, Zajo si nájde svojho Freda (James Marsden), presne tak isto beznádejne nepraktického. A vysvitne, že Fredovi by sa zasa práca distributéra veľkonočnej výslužky páčila. Zajo aj Fred majú rovnaký, v rodinných filmoch už taký otrepaný problém, až je to otravné: konflikty s otcami.

Hop0003Po erotike, sexe ba čo i len celkom normálnej náklonnosti k opačnému pohlaviu tu ostala len jediná stopa – keď Zajo, stratený v Los Angeles, zvoní pri bráne Playboy Mansion (a v pôvodnom znení sa cez domový telefón skutočne rozpráva so zakladateľom a majiteľom časopisu s králičou hlavou v logu Hughom Hefnerom). Garfieldov Jon mal aspoň svoju Liz... Fred má len dve nepríjemné sestry, ale o dievčatá záujem nejaví. Vlastne nejaví záujem o nič, čo sa jeho predstaviteľovi Jamesovi Marsdenovi asi hodilo, lebo nemusel robiť to, čo mu vôbec nejde: hrať. Rovnako rozpačitý a nevyužitý zostal David Hasselhoff v role Davida Hasselhoffa.

Hop0007Scenáristi nedokázali vymyslieť nový príbeh ani ozvláštniť a obohatiť ten starý, „vypožičaný‟. Vyžívajú sa v scénkach, situáciách (no bez situačného humoru), v bláznivých figúrkach a akože smiešnych dialektoch. Každý, kto videl Ja, zloduch, však musí uznať, že v Hop nie sú ani také očarujúce postavičky, ani také vtipné dialógy. Hill do nového filmu vniesol všetko to, čo mu kritika vyčítala už v minulosti. A pridal popisnosť, nevtipnosť. Je až zarážajúce, že tvorcovia nedokázali z takej vďačnej témy vyťažiť viac. Nápadov, humoru, poézie. Najvtipnejší je úvod s dvojicou „jazloduchovských‟ postavičiek – Mimoňov.

Hop0006To, čo zostalo, je vynikajúca práca výtvarníkov aj animátorov. Digitálne animované postavičky sú originálne, zaujímavé, nápadité, sympatické, milé i vtipné. Hoci i tu platí, že armáda žltučkých zradných kurčiat má veľmi ďaleko k žltým bláznivým Mimoňom z Ja, zloduch, aj v tomto Hillovom filme sú digitálne vytvorení herci zaujímavejší a presvedčivejší, ako tí živí.

Pochváliť treba i vydarený slovenský dabing, ktorý ide to takých detailov, že ak Zajovho veľkonočného otca narozprával Hugh Laurie, v slovenskom znení počujeme hlas doktora Housea – Vladimíra Jedľovského.

Hop0004Aj Hop, tak ako mnoho iných digitálne animovaných rodinných komédií, pravdepodobne mal oslovovať celú rodinu. Vinou nenápaditého scenára a rutinérskej réžie však skončil ako film, ideálny pre deti od 5 do 10 rokov. Tie slovenské si však Veľkú noc spájajú s letečkami, šibákmi a s oblievačkou, nie s hľadaním poskrývaných čokoládok v predzáhradke, takže nie je isté, či filmu budú – i napriek nemalej investícii do dabingu – rozumieť. Dospelí diváci, ktorí ich sprevádzajú do kina, sa môžu venovať pukancom, limonáde či esemeskovaniu. Ak nezaspia. No aj ak zaspia, nevadí – o nič neprídu.

Miloš Ščepka
Streda, 30 Marec 2011; www.filmpress.sk