Ptačí klec

Armand Goldman je majitelem nočního klubu Ptačí klec a homosexuál, který žije ve spokojeném "manželství" s transvestitou Albertem. Poklid domácnosti jednoho dne naruší Armandův dvacetiletý syn Val, následek noci, kterou ze zvědavosti strávil se ženou. Val se totiž chce oženit s devatenáctiletou Barbarou. Problém je v tom, že její rodiče, zejména pak otec, republikánský senátor Keeley, je konzervativní puritán a navíc spoluzakladatel a viceprezident výboru pro dodržování morálky. A Barbara jim namluvila, že Valův otec je řecký kulturní atašé. Val přemluví otce, aby při návštěvě Keeleyových vystupoval jako "normální" muž. Armandovi, který Vala vychoval společně s Albertem, se to sice příliš nelíbí, co by však pro syna neudělal. Upraví byt vyzdobený mužskými akty, a po neúspěšném pokusu naučit zženštilého Alberta mužskému chování se nakonec Albert v ženských šatech vydává za Valovu matku. Společná večeře se však příliš nevydaří a po řadě poněkud absurdních situací, nedorozumění a omylů nakonec všechno vyjde najevo. Znechucený senátor chce odejít, dům je však obklíčen novináři a televizními štáby. Zdá se, že jediný způsob, jak může senátor odejít nepozorovaně, je v převleku za ženu.

Zdroj: Nova

Ptačí klec je vyhlášený gay klub na Palm Beach, který vlastní Armand Goldman. Ten žije v dlouholetém svazku s přítelem Albertem a společně vychovávají syna Vala z Armandova jediného styku s tanečnicí Kathryn. Jednoho dne Val otci oznámí, že by se chtěl ženit. Jeho vyvolenou je spolužačka Barbara. Jenže její otec není nikdo jiný než ultrakonzervativní republikánský senátor Kevin Keeley – ten právě oznámil založení „Koalice“ mravního řádu“. Jeho kolega a spoluzakladatel však vzápětí umírá v náručí nezletilé barové prostitutky, čehož se chytí média a Keeley prožívá peklo. Barbara v této situaci tím spíš nemá odvahu říci rodičům pravdu, že otec jejího milého je homosexuál, vlastnící teploušský podnik, a navíc Žid. Dívka si tedy vymyslí přijatelnou historku, že Valův otec je atašé v Řecku a matka v domácnosti. Toho se ale chytne její matka a vymyslí akci: když si Barbara vezme „slušného“ chlapce, média dají pokoj a otec se bude moci v klidu věnovat nadcházející předvolební kampani… Vala čeká náročný úkol: přesvědčit svého otce, aby sehrál roli „normálního“ rodiče. Chybí ale ona „matka v domácnosti“. I tento problém se vyřeší – zoufalý Armand vyhledá Kathryn a požádá ji, aby zahrála jeho ženu. Ale je tu ještě Albert, který se o chlapce také staral a teď by měl chybět na jeho svatbě? To ovšem zdaleka není poslední problém k řešení…

Zdroj: FTV Prima

Americký snímek Ptačí klec je remakem úspěšného francouzského filmu Klec na blázny z roku 1978 (La cage aux folles; r. Edouard Molinaro). Ten se ve své době dočkal dvou pokračováni (1980, 1985) a muzikálového zpracování na Broadwayi. Nová filmová verze režiséra a producenta Mika Nicholse zapadá jak do módy hollywoodských verzí evropských filmů, tak do řady snímků s tématikou homosexuality a transvestismu. - Komedie je založena na jednoduchém nápadu: mladík Val Goldman hodlá otci představit svou snoubenku a její rodiče. Problém je v tom, že dívka je dcerou puritánského konzervativního
senátora (G. Hackman), a Valův otec Armand (R. Williams) je homosexuálním majitelem nočního podniku, žijícím v pevném "rodinném" svazku s transvetitou Albertem (N.Lane). Společná večeře, při níž Armand předstírá, že je řecký kulturní atašé a Albert vystupuje jako Valova matka, je plná absurdních situací... - Nichols navazuje na tradici amerických "převlekových" komedií (Někdo to rád horké, Tootsie...). Jeho snímek stojí na vynikajících hereckých výkonech, a ovšem na kvalitním scénáři Nicholsovy dřívější herecké partnerky
Elaine Mayové. Výsledek je iriteligentní zábavou se satirickým podtextem. - Ve francouzské verzi hrál majitele nočního klubu Ugo Tognazzi.

Autor/Zdroj: /reklamní materiály videodistributora


Armand a Albert žijí už po léta ve svazku, jaký by jim mohla „smíšená" ma~želství právem závidět. Mají úspěšný, prosperující podnik a společně vychovali i Armandova syna. Dnes už je z Vala dospělý, mladý muž, který se chce ženit. Má to však jeden háček: Valova vyvolená je dcerou konzervativního senátora a ten velice přesně ví, co může vylepšit nebo naopak zcela zničit jeho image. Jenže mladí se milují a setkání „rodičovských" párů je nevyhnutelné. Komedie provázená salvami smíchu.

Autor/Zdroj: /reklamní materiály distributora