Zdena Psůtková

Nahrát obrázek

Povolání:

překladatelka

Národnost:

česká

Narození:

30.7. 1929, Chodov u Domažlic, Československo

Úmrtí:

30.6. 2001, Praha, Česká republika

Novinka

Hodnotil/a jsem

Chci vidět

Komentoval/a jsem

Mám ve filmotéce

Kliknutím na plus můžete film ohodnotit, okomentovat, přidat do filmotéky nebo do chci vidět

Na první pohled, vidíte zda jste film hodnotili, komentovali, máte ve filmotéce nebo jej chcete vidět.

adaptace

1996	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	79 % (39 hodnocení)	Večer tříkrálový [titulky-česká verze .... překlad]
1977	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	0 % (0 hodnocení)	Asja [překlad .... dialogy]
1945	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	80 % (1 hodnocení)	Kulička [titulky-česká verze .... české dialogy]

akční

1992	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	76.4 % (613 hodnocení)	Sám doma 2: Ztracen v New Yorku [titulky-česká verze .... české dialogy]
	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	61.5 % (302 hodnocení)	Stůj, nebo maminka vystřelí! [titulky-česká verze .... české dialogy]
1990	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	67.4 % (73 hodnocení)	Želví nindžové [titulky-česká verze .... české dialogy]
1989	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	87.4 % (915 hodnocení)	Indiana Jones a poslední křížová výprava [titulky-česká verze .... české dialogy]
1987	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	85.5 % (317 hodnocení)	Neúplatní [titulky-česká verze .... české dialogy]
1985	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	86.7 % (677 hodnocení)	Návrat do budoucnosti [titulky-česká verze .... české dialogy]

animovaný

1981	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	80 % (1 hodnocení)	Maria a Mirabela [překlad .... české dialogy a texty písní]
1976	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	60 % (1 hodnocení)	Zlatá Marie a modrý Bello [překlad .... dialogy]
1975	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	0 % (0 hodnocení)	Trosečníci ve vesmíru [české dialogy]
1973	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	80 % (1 hodnocení)	Vasja a jeho přátelé [překlad .... český text]
1968	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	0 % (0 hodnocení)	Čuník [překlad .... české dialogy]
1964	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	82.4 % (38 hodnocení)	Méďa Béďa [titulky-česká verze .... české dialogy]
1941	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	78.8 % (72 hodnocení)	Dumbo [titulky-česká verze .... české dialogy a texty písní]

detektivní

1987	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	81.3 % (8 hodnocení)		Utonutí zakázáno [titulky-česká verze .... české dialogy]
1985	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	0 % (0 hodnocení)		Cizí sem nechodí [titulky-česká verze .... české dialogy]

dětský

1983	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	0 % (0 hodnocení)	Pětka za podvod [titulky-česká verze .... české dialogy]
1975	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Trosečníci ve vesmíru [české dialogy]
1973	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Vasja a jeho přátelé [překlad .... český text]

dobrodružný

1992	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Sám doma 2: Ztracen v New Yorku [titulky-česká verze .... české dialogy]
1989	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Indiana Jones a poslední křížová výprava [titulky-česká verze .... české dialogy]
1986	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	73.8 % (29 hodnocení)	Mstitel s píšťalou [titulky-česká verze .... české dialogy]
1985	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	83.1 % (306 hodnocení)	Jestřábí žena [titulky-česká verze .... české dialogy]
	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Návrat do budoucnosti [titulky-česká verze .... české dialogy]
	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Cizí sem nechodí [titulky-česká verze .... české dialogy]
1983	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	75.5 % (33 hodnocení)	Operace Banzaj [titulky-česká verze .... české dialogy]
1964	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Méďa Béďa [titulky-česká verze .... české dialogy]

dokument

2001

Vaše hodnocení:

KOMENTÁŘ

FILMOTÉKA

CHCI VIDĚT

Nachové plachty [překlad .... texty A. Grina]

drama

1992	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	95 % (2 hodnocení)	Růže z Bertramky [TV film] [scénář]
1990	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	82.4 % (192 hodnocení)	Misery nechce zemřít [titulky-česká verze .... české dialogy]
	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	60 % (1 hodnocení)	Všechny krásy života [TV inscenace] [scénář]
1982	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	72.5 % (8 hodnocení)	Slaná růže [české dialogy .... české dialogy]
1979	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	0 % (0 hodnocení)	Oběť [titulky-česká verze .... české dialogy]
1976	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	86.7 % (3 hodnocení)	To by se zvěrolékaři stát nemělo [titulky-česká verze .... české dialogy]
1952	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	82 % (5 hodnocení)	Doktor Semmelweis [překlad .... dialogy]
1945	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Kulička [titulky-česká verze .... české dialogy]

fantasy

1991	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	68.4 % (264 hodnocení)	Hook [titulky-česká verze .... české dialogy]
1985	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Jestřábí žena [titulky-česká verze .... české dialogy]
1976	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Zlatá Marie a modrý Bello [překlad .... dialogy]

historický

1986	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Mstitel s píšťalou [titulky-česká verze .... české dialogy]
1973	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	0 % (0 hodnocení)	Odhalení [překlad .... české dialogy]
1952	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Doktor Semmelweis [překlad .... dialogy]

hudební

1976

Vaše hodnocení:

KOMENTÁŘ

FILMOTÉKA

CHCI VIDĚT

Zlatá Marie a modrý Bello [překlad .... dialogy]

komedie

1996	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Večer tříkrálový [titulky-česká verze .... překlad]
1992	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Sám doma 2: Ztracen v New Yorku [titulky-česká verze .... české dialogy]
	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Stůj, nebo maminka vystřelí! [titulky-česká verze .... české dialogy]
1990	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	82.1 % (725 hodnocení)	Sám doma [titulky-česká verze .... české dialogy]
1989	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Indiana Jones a poslední křížová výprava [titulky-česká verze .... české dialogy]
1988	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	78.8 % (32 hodnocení)	Studentka [titulky-česká verze .... české dialogy]
1987	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	63.1 % (16 hodnocení)	Nadine [titulky-česká verze .... české dialogy]
1985	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Návrat do budoucnosti [titulky-česká verze .... české dialogy]
1983	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Operace Banzaj [titulky-česká verze .... české dialogy]
1982	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	73.4 % (560 hodnocení)	Četník a četnice [překlad .... český dialog]
1979	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	73.3 % (6 hodnocení)	Kdo je miliardář? [titulky-česká verze .... české dialogy]
1976	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		To by se zvěrolékaři stát nemělo [titulky-česká verze .... české dialogy]
1964	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Méďa Béďa [titulky-česká verze .... české dialogy]

kreslený

1973

Vaše hodnocení:

KOMENTÁŘ

FILMOTÉKA

CHCI VIDĚT

Vasja a jeho přátelé [překlad .... český text]

krimi

1992	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Sám doma 2: Ztracen v New Yorku [titulky-česká verze .... české dialogy]
1990	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Sám doma [titulky-česká verze .... české dialogy]
1988	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	79.1 % (66 hodnocení)	Znásilnění [titulky-česká verze .... české dialogy]
1987	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Nadine [titulky-česká verze .... české dialogy]
	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Neúplatní [titulky-česká verze .... české dialogy]
1980	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	62.7 % (15 hodnocení)	Bankovní konto s výstrahou [překlad .... české dialogy]
1979	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Oběť [titulky-česká verze .... české dialogy]

melodrama

1991	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	82.3 % (60 hodnocení)		Smažená zelená rajčata [titulky-česká verze .... české dialogy]
1977	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT			Asja [překlad .... dialogy]

muzikál

1981

Vaše hodnocení:

KOMENTÁŘ

FILMOTÉKA

CHCI VIDĚT

Maria a Mirabela [překlad .... české dialogy a texty písní]

poetický

2001

Vaše hodnocení:

KOMENTÁŘ

FILMOTÉKA

CHCI VIDĚT

Nachové plachty [překlad .... texty A. Grina]

pohádka

2002	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	56.7 % (3 hodnocení)	Pohádka z ostrova Man [TV inscenace] [scénář]
1991	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Hook [titulky-česká verze .... české dialogy]
1989	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	80 % (1 hodnocení)	Maria a Mirabela v Tranzistorii [titulky-česká verze .... české dialogy]
1981	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Maria a Mirabela [překlad .... české dialogy a texty písní]

politický

1992

Vaše hodnocení:

KOMENTÁŘ

FILMOTÉKA

CHCI VIDĚT

Vysoká hra patriotů [titulky-česká verze .... české dialogy]

psychologický

1987	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	60 % (3 hodnocení)		Oddíl 33 [titulky-česká verze .... české dialogy]
	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	0 % (0 hodnocení)		Fízl [titulky-česká verze .... české dialogy]

rodinný

1993	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	63.1 % (120 hodnocení)	O zvířatech a lidech [TV seriál] [režie českého znění .... české dialogy]
1992	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Sám doma 2: Ztracen v New Yorku [titulky-česká verze .... české dialogy]
1991	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Hook [titulky-česká verze .... české dialogy]
1990	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Sám doma [titulky-česká verze .... české dialogy]
	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Želví nindžové [titulky-česká verze .... české dialogy]
1985	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT	60 % (8 hodnocení)	Až naprší a uschne [titulky-česká verze .... české dialogy]
1976	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Zlatá Marie a modrý Bello [překlad .... dialogy]
1968	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT		Čuník [překlad .... české dialogy]

romantický

1985

Vaše hodnocení:

KOMENTÁŘ

FILMOTÉKA

CHCI VIDĚT

Jestřábí žena [titulky-česká verze .... české dialogy]

sci-fi

1985

Vaše hodnocení:

KOMENTÁŘ

FILMOTÉKA

CHCI VIDĚT

Návrat do budoucnosti [titulky-česká verze .... české dialogy]

thriller

1992	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT			Vysoká hra patriotů [titulky-česká verze .... české dialogy]
1990	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT			Misery nechce zemřít [titulky-česká verze .... české dialogy]

válečný

1973

Vaše hodnocení:

KOMENTÁŘ

FILMOTÉKA

CHCI VIDĚT

Odhalení [překlad .... české dialogy]

životopisný

1973	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT			Odhalení [překlad .... české dialogy]
1952	Vaše hodnocení: KOMENTÁŘ FILMOTÉKA CHCI VIDĚT			Doktor Semmelweis [překlad .... dialogy]