Tomáš Borůvka

Nahrát obrázek

Povolání:

herec / dabér

Národnost:

česká

Věk:

Narození:

9.5. 1965

Fotogalerie: (obsahuje 3 fotografií)

imdb.com

Nejčastěji spolupracuje s

Osobnost		Profese	V kolika filmech
	Alice Hurychová	režie českého zněníp_režie českého znění, režiep_režie, zvukp_zvuk, překladp_překladp_vse	47 (zobrazit)
2018 75.2 % (86 hodnocení) Hotel Transylvánie 3: Příšerózní dovolená [režie českého znění -> dabing ] 2017 70 % (48 hodnocení) LEGO® Batman film [režie českého znění -> dabing ] 84 % (48 hodnocení) Z Paříže do Paříže [překlad -> dabing ] 72.2 % (23 hodnocení) Maxinožka [režie českého znění -> dabing ] 2016 66.9 % (123 hodnocení) Masaryk [zvuk -> dabing ] 80.9 % (35 hodnocení) Balerína [režie českého znění -> dabing ] 2015 56.7 % (138 hodnocení) Fantastická čtyřka [režie českého znění -> dabing ] 66.6 % (82 hodnocení) Pan [režie českého znění -> dabing ] 2014 51.4 % (21 hodnocení) Den po konci světa [režie českého znění -> dabing ] 74.7 % (146 hodnocení) LEGO® příběh [2k digital] [režie českého znění -> dabing ] 77.2 % (92 hodnocení) Tučňáci z Madagaskaru [režie českého znění -> dabing ] 2013 74.1 % (193 hodnocení) 2 zbraně [režie českého znění -> dabing ] 50.8 % (12 hodnocení) Hlas [režie českého znění -> dabing ] 82.1 % (262 hodnocení) Kapitán Phillips [režie českého znění -> dabing ] 71.4 % (214 hodnocení) Útok na Bílý dům [režie českého znění -> dabing ] 69.4 % (78 hodnocení) Zataženo, občas trakaře 2 [režie českého znění -> dabing ] 70.7 % (81 hodnocení) Stalingrad [režie českého znění -> dabing ] 70 % (1 hodnocení) Sputnik [2k digital] [režie českého znění -> dabing ] 2012 76.9 % (233 hodnocení) Madagaskar 3 [režie českého znění -> dabing ] 57.4 % (19 hodnocení) Za každou cenu [režie českého znění -> dabing ] 64.6 % (13 hodnocení) Hurá do pravěku! [režie českého znění -> dabing ] 2011 72.5 % (246 hodnocení) Rango [režie českého znění -> dabing ] 68.9 % (217 hodnocení) Super 8 [režie českého znění -> dabing ] 76.1 % (178 hodnocení) Tintinova dobrodružství [režie českého znění -> dabing ] 57.8 % (108 hodnocení) Jack a Jill [režie českého znění -> dabing ] 72 % (5 hodnocení) Magické stříbro 2 [2k digital] [režie českého znění -> dabing ] 2010 84.7 % (400 hodnocení) Jak vycvičit draka [režie českého znění -> dabing ] 69.1 % (64 hodnocení) Jako kočky a psi: Pomsta prohnané Kitty [režie českého znění -> dabing ] 2009 70.4 % (373 hodnocení) Noc v muzeu 2 [režie českého znění -> dabing ] 80.5 % (450 hodnocení) Doba ledová 3: Úsvit dinosaurů [režie českého znění -> dabing ] 71.8 % (147 hodnocení) Alvin a Chipmunkové 2 [režie českého znění -> dabing ] 2008 66.4 % (126 hodnocení) Seznamte se s Davem [režie českého znění -> dabing ] 72 % (322 hodnocení) Nejkrásnější hádanka [režie -> dabing ] 72.9 % (533 hodnocení) Hancock [režie českého znění -> dabing ] 2007 73.2 % (533 hodnocení) Spider-Man 3 [režie českého znění -> dabing ] 72.8 % (400 hodnocení) Fantastická čtyřka a Silver Surfer [režie českého znění -> dabing ] 72.7 % (160 hodnocení) Pan Včelka [režie českého znění -> dabing ] 69.5 % (386 hodnocení) Zlatý kompas [režie českého znění -> dabing ] 68.9 % (148 hodnocení) Říše hraček [režie českého znění -> dabing ] 70.2 % (238 hodnocení) Alvin a Chipmunkové [režie českého znění -> dabing ] 2006 66.3 % (475 hodnocení) Eragon [režie českého znění -> dabing ] 76.3 % (295 hodnocení) Spláchnutej [režie českého znění -> dabing ] 2005 74.3 % (268 hodnocení) Roboti [režie českého znění -> dabing ] 79.1 % (860 hodnocení) Karlík a továrna na čokoládu [režie českého znění -> dabing ] 71.5 % (504 hodnocení) Fantastická čtyřka [režie českého znění -> dabing ] 81.1 % (1168 hodnocení) Harry Potter a Ohnivý pohár [režie českého znění -> dabing ] 2004 76.6 % (653 hodnocení) Spider-Man 2 [režie českého znění -> dabing ] 1997 67.8 % (106 hodnocení) Z džungle do džungle [dabing -> dabing ]
	Petr Putna	překladp_překlad, text písněp_text písněp_vse	26 (zobrazit)
2022 72.2 % (9 hodnocení) Hotel Transylvánie: Transformánie [překlad -> dabing ] 2018 Hotel Transylvánie 3: Příšerózní dovolená [překlad -> dabing ] 2017 LEGO® Batman film [překlad -> dabing ] 2015 Pan [překlad -> dabing ] 2014 LEGO® příběh [2k digital] [překlad -> dabing ] Tučňáci z Madagaskaru [překlad -> dabing ] 2013 74.8 % (316 hodnocení) Osamělý jezdec [titulky-česká verze -> dabing ] Zataženo, občas trakaře 2 [text písně, překlad -> dabing ] 66.8 % (175 hodnocení) R.I.P.D. - URNA: Útvar rozhodně neživých agentů [2k digital] [překlad -> dabing ] 2012 74 % (342 hodnocení) Sněhurka a lovec [překlad -> dabing ] Madagaskar 3 [překlad -> dabing ] 2011 Rango [překlad -> dabing ] Jack a Jill [překlad -> dabing ] Super 8 [překlad -> dabing ] 2010 Jak vycvičit draka [překlad -> dabing ] 78.3 % (206 hodnocení) Megamysl [překlad -> dabing ] 2009 Alvin a Chipmunkové 2 [překlad -> dabing ] 72.4 % (182 hodnocení) Monstra versus Vetřelci [překlad -> dabing ] 2008 Hancock [titulky-česká verze, překlad -> dabing ] Seznamte se s Davem [překlad -> dabing ] 2007 83.9 % (666 hodnocení) Simpsonovi ve filmu [překlad -> dabing ] Alvin a Chipmunkové [překlad -> dabing ] Pan Včelka [překlad -> dabing ] 2006 Eragon [titulky-česká verze, překlad -> dabing ] Spláchnutej [překlad -> dabing ] 2005 Karlík a továrna na čokoládu [překlad -> dabing ] Roboti [překlad -> dabing ]
	Ladislav K.J. Novák	režie českého zněníp_režie českého znění, české dialogyp_české dialogyp_vse	24 (zobrazit)
2022 63.3 % (3 hodnocení) Vánoční záhada [režie českého znění, české dialogy -> dabing ] 2019 67.5 % (40 hodnocení) Psí domov [režie českého znění -> dabing ] 2018 65 % (32 hodnocení) Pračlověk [dabing -> dabing ] 81.4 % (195 hodnocení) Ready Player One: Hra začíná [dabing, režie českého znění -> dabing ] 70.1 % (102 hodnocení) Bumblebee [dabing, režie českého znění -> dabing ] 2017 66.3 % (121 hodnocení) Transformers: Poslední rytíř [dabing, režie českého znění -> dabing ] 69.9 % (175 hodnocení) Liga spravedlnosti [dabing, režie českého znění -> dabing ] 2016 68 % (221 hodnocení) Batman vs. Superman: Úsvit spravedlnosti [režie českého znění -> dabing ] 72.3 % (143 hodnocení) Lovec: Zimní válka [režie českého znění -> dabing ] 2015 69.8 % (65 hodnocení) SpongeBob ve filmu: Houba na suchu [režie českého znění -> dabing ] 76 % (156 hodnocení) Méďa 2 [režie českého znění -> dabing ] 60.8 % (39 hodnocení) Policajt ze sámošky 2 [DCP] [režie českého znění -> dabing ] 2014 76 % (62 hodnocení) Dobrodružství pana Peabodyho a Shermana [2k digital] [režie českého znění -> dabing ] 67.5 % (169 hodnocení) Hercules [2k digital] [režie českého znění -> dabing ] 58.4 % (25 hodnocení) Mámy na pařbě [režie českého znění -> dabing ] 73.1 % (280 hodnocení) Transformers: Zánik [2k digital] [režie českého znění -> dabing ] 67.9 % (34 hodnocení) Volání [režie českého znění -> dabing ] 66.3 % (114 hodnocení) Interview [dabing, režie českého znění -> dabing ] 48.5 % (13 hodnocení) Jo Nesbø: Doktor Proktor a prdicí prášek [režie českého znění -> dabing ] 2013 78.5 % (434 hodnocení) Thor: Temný svět [dabing, režie českého znění -> dabing ] 2012 57.9 % (19 hodnocení) Celeste a Jesse navždy [režie českého znění -> dabing ] 75.2 % (81 hodnocení) Profesor v ringu [režie českého znění -> dabing ] 71.1 % (9 hodnocení) Niko 2 [2k digital] [dabing, režie českého znění -> dabing ] 2011 75.3 % (486 hodnocení) Captain America: První Avenger [režie českého znění -> dabing ] 71.2 % (78 hodnocení) Happy Feet 2 [režie českého znění -> dabing ] 72.8 % (372 hodnocení) Transformers 3 [dabing -> dabing ] 1994 69.6 % (24 hodnocení) Šampióni 2 [dabing -> dabing ]
	Petr Sitár	režie českého zněníp_režie českého znění, překladp_překladp_vse	22 (zobrazit)
2018 Pračlověk [režie českého znění -> dabing ] 67.3 % (175 hodnocení) Jurský svět: Zánik říše [režie českého znění -> dabing ] 71.2 % (147 hodnocení) Fantastická zvířata: Grindelwaldovy zločiny [režie českého znění -> dabing ] 2017 73.4 % (230 hodnocení) Jumanji: Vítejte v džungli! [režie českého znění -> dabing ] 75.7 % (21 hodnocení) Velká oříšková loupež 2 [režie českého znění -> dabing ] 61.1 % (18 hodnocení) Sidney Hall [režie českého znění -> dabing ] 2015 78.1 % (349 hodnocení) Jurský svět [režie českého znění -> dabing ] 68.1 % (31 hodnocení) Dcera čarodějky [režie českého znění -> dabing ] 2014 81.6 % (403 hodnocení) Hobit: Bitva pěti armád [2k digital] [režie českého znění -> dabing ] Jo Nesbø: Doktor Proktor a prdicí prášek [režie českého znění -> dabing ] 2013 R.I.P.D. - URNA: Útvar rozhodně neživých agentů [2k digital] [režie českého znění -> dabing ] 83.7 % (520 hodnocení) Hobit: Šmakova dračí poušť [režie českého znění -> dabing ] 2012 Sněhurka a lovec [režie českého znění -> dabing ] 84.9 % (690 hodnocení) Hobit: Neočekávaná cesta [režie českého znění -> dabing ] 2011 85 % (628 hodnocení) Harry Potter a Relikvie smrti – část 2 [režie českého znění -> dabing ] 2010 81.6 % (641 hodnocení) Harry Potter a Relikvie Smrti – část 1 [režie českého znění -> dabing ] Megamysl [režie českého znění -> dabing ] 2009 Monstra versus Vetřelci [režie českého znění -> dabing ] 2008 68.6 % (133 hodnocení) Zapomenutý ostrov [překlad, režie českého znění -> dabing ] 2006 74.2 % (215 hodnocení) Arthur a Minimojové [překlad, režie českého znění -> dabing ] 2005 Harry Potter a Ohnivý pohár [režie českého znění -> dabing ] 85.6 % (701 hodnocení) Star Wars: Epizoda III - Pomsta Sithů [režie českého znění -> dabing ]
	Jakub Racek	překladp_překladp_vse	18 (zobrazit)
2022 Vánoční záhada [překlad -> dabing ] 2018 Ready Player One: Hra začíná [překlad -> dabing ] Bumblebee [překlad -> dabing ] 2017 Transformers: Poslední rytíř [překlad -> dabing ] Liga spravedlnosti [překlad -> dabing ] 2016 Batman vs. Superman: Úsvit spravedlnosti [překlad -> dabing ] 2015 Méďa 2 [překlad -> dabing ] Policajt ze sámošky 2 [DCP] [překlad -> dabing ] 2014 73.3 % (183 hodnocení) 22 Jump Street [překlad -> dabing ] Dobrodružství pana Peabodyho a Shermana [2k digital] [překlad -> dabing ] Hercules [2k digital] [titulky-česká verze -> dabing ] Volání [překlad -> dabing ] Interview [překlad -> dabing ] 2013 Thor: Temný svět [titulky-česká verze, překlad -> dabing ] 2 zbraně [překlad -> dabing ] 2012 Profesor v ringu [překlad -> dabing ] Niko 2 [2k digital] [překlad -> dabing ] 2011 Captain America: První Avenger [titulky-česká verze, překlad -> dabing ] Happy Feet 2 [překlad -> dabing ]
	Magda Landsmannová	české dialogyp_české dialogy, režie českého zněníp_režie českého zněníp_vse	17 (zobrazit)
2014 64.1 % (54 hodnocení) Grace, kněžna monacká [2k digital] [režie českého znění -> dabing ] 2009 Noc v muzeu 2 [české dialogy -> dabing ] Doba ledová 3: Úsvit dinosaurů [české dialogy -> dabing ] 2008 Seznamte se s Davem [české dialogy -> dabing ] 2007 Spider-Man 3 [české dialogy -> dabing ] Fantastická čtyřka a Silver Surfer [české dialogy -> dabing ] Pan Včelka [české dialogy -> dabing ] Zlatý kompas [české dialogy -> dabing ] Říše hraček [české dialogy -> dabing ] Alvin a Chipmunkové [české dialogy -> dabing ] 2006 Spláchnutej [české dialogy -> dabing ] Eragon [české dialogy -> dabing ] 2005 Karlík a továrna na čokoládu [české dialogy -> dabing ] Harry Potter a Ohnivý pohár [české dialogy -> dabing ] Fantastická čtyřka [české dialogy -> dabing ] Roboti [české dialogy -> dabing ] 2004 Spider-Man 2 [české dialogy -> dabing ]
	Vojtěch Kostiha	překladp_překladp_vse	13 (zobrazit)
2022 55 % (4 hodnocení) Doba ledová: Dobrodružství s Buckem Wildem [překlad -> dabing ] 2018 74.1 % (140 hodnocení) Solo: Star Wars Story [titulky-česká verze, překlad -> dabing ] 76 % (194 hodnocení) Venom [titulky-česká verze, překlad -> dabing ] 2015 80.2 % (397 hodnocení) Avengers: Age of Ultron [titulky-česká verze, překlad -> dabing ] 78.9 % (305 hodnocení) Ant-Man [DCP] [titulky-česká verze, překlad -> dabing ] 2014 83.1 % (440 hodnocení) Strážci Galaxie [2k digital] [titulky-česká verze, překlad -> dabing ] 82.7 % (147 hodnocení) Velká šestka [DCP] [titulky-česká verze, překlad -> dabing ] 2013 Osamělý jezdec [překlad -> dabing ] 2011 74.9 % (476 hodnocení) Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna [dabing, překlad -> dabing ] 2010 80.6 % (353 hodnocení) Já, padouch [překlad -> dabing ] 2007 70 % (115 hodnocení) Robinsonovi [překlad -> dabing ] 64.3 % (61 hodnocení) Garfield šokuje [Video] [překlad -> dabing ] 2005 70.7 % (228 hodnocení) Můj auťák Brouk [překlad -> dabing ]
	Jiří Ptáček	režie českého zněníp_režie českého znění, překladp_překlad, české dialogyp_české dialogyp_vse	12 (zobrazit)
2020 40 % (1 hodnocení) Vengeance 2 [režie českého znění, české dialogy -> dabing ] 2016 64 % (145 hodnocení) Pátá vlna [režie českého znění -> dabing ] 67.6 % (33 hodnocení) Kingsglaive: Final Fantasy XV [režie českého znění -> dabing ] 2015 Jurský svět [překlad -> dabing ] 69.8 % (182 hodnocení) Chappie [DCP] [režie českého znění -> dabing ] 36.7 % (6 hodnocení) Válečný kabinet [režie českého znění -> dabing ] 65.3 % (19 hodnocení) Dokonalý muž [režie českého znění -> dabing ] 60 % (14 hodnocení) Byla to divoká noc [režie českého znění -> dabing ] 2014 22 Jump Street [titulky-česká verze -> dabing ] 79.6 % (231 hodnocení) Equalizer [2k digital] [titulky-česká verze -> dabing ] 65.2 % (33 hodnocení) Pan Holmes [DCP] [režie českého znění -> dabing ] 2013 70.6 % (18 hodnocení) Jak ulovit Dr. Lewise [režie českého znění -> dabing ] 2008 Hancock [překlad -> dabing ] 2005 Star Wars: Epizoda III - Pomsta Sithů [režie českého znění -> dabing ]
	Jan Zenáhlík	překladp_překladp_vse	11 (zobrazit)
2019 Psí domov [překlad -> dabing ] 53 % (20 hodnocení) Ali ví, po čem muži touží [překlad -> dabing ] 2017 Velká oříšková loupež 2 [překlad -> dabing ] 2016 Pátá vlna [překlad -> dabing ] Kingsglaive: Final Fantasy XV [překlad -> dabing ] 80 % (21 hodnocení) Kocour Bob [překlad -> dabing ] 2015 Chappie [DCP] [překlad -> dabing ] Dokonalý muž [překlad -> dabing ] 2014 Mámy na pařbě [překlad -> dabing ] 71.5 % (26 hodnocení) Na vítězné vlně [překlad -> dabing ] 2013 Jak ulovit Dr. Lewise [překlad -> dabing ]
	Stan Lee	hrajep_hraje, výkonný producentp_výkonný producent, námětp_námětp_vse	11 (zobrazit)
2018 Venom [hraje -> dabing ] 2015 Avengers: Age of Ultron [námět, hraje, výkonný producent -> dabing ] Ant-Man [DCP] [námět, hraje, výkonný producent -> dabing ] Fantastická čtyřka [výkonný producent -> dabing ] 2014 Strážci Galaxie [2k digital] [hraje -> dabing ] 2013 Thor: Temný svět [námět, hraje, výkonný producent -> dabing ] 2011 Captain America: První Avenger [hraje, výkonný producent -> dabing ] 2007 Spider-Man 3 [námět, hraje, výkonný producent -> dabing ] Fantastická čtyřka a Silver Surfer [námět, hraje, výkonný producent -> dabing ] 2005 Fantastická čtyřka [námět, hraje, výkonný producent -> dabing ] 2004 Spider-Man 2 [námět, hraje, výkonný producent -> dabing ]
	Zbyněk Ryba	překladp_překladp_vse	10 (zobrazit)
2015 Fantastická čtyřka [překlad -> dabing ] 2013 Hlas [překlad -> dabing ] 2011 Tintinova dobrodružství [překlad -> dabing ] 2010 Jako kočky a psi: Pomsta prohnané Kitty [překlad -> dabing ] 2009 Doba ledová 3: Úsvit dinosaurů [překlad -> dabing ] Noc v muzeu 2 [překlad -> dabing ] 2007 Spider-Man 3 [překlad -> dabing ] Fantastická čtyřka a Silver Surfer [překlad -> dabing ] 2005 Fantastická čtyřka [překlad -> dabing ] 2004 Spider-Man 2 [překlad -> dabing ]
	Evelyna Vrbová	produkcep_produkcep_vse	9 (zobrazit)
2015 Dcera čarodějky [produkce -> dabing ] 2014 Hobit: Bitva pěti armád [2k digital] [produkce -> dabing ] 2013 Hobit: Šmakova dračí poušť [produkce -> dabing ] Thor: Temný svět [produkce -> dabing ] 2012 Hobit: Neočekávaná cesta [produkce -> dabing ] 2011 Harry Potter a Relikvie smrti – část 2 [produkce -> dabing ] Captain America: První Avenger [produkce -> dabing ] 2010 Harry Potter a Relikvie Smrti – část 1 [produkce -> dabing ] 2005 Harry Potter a Ohnivý pohár [produkce -> dabing ] 1997 Z džungle do džungle [dabing -> dabing ]
	John M. Levin	vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse	9 (zobrazit)
2015 Avengers: Age of Ultron [vizuální efekty -> dabing ] Jurský svět [vizuální efekty -> dabing ] Ant-Man [DCP] [vizuální efekty -> dabing ] 77.7 % (299 hodnocení) Star Wars: Epizoda VII - Síla se probouzí [vizuální efekty -> dabing ] 2013 Osamělý jezdec [vizuální efekty -> dabing ] 2011 Super 8 [vizuální efekty -> dabing ] Transformers 3 [vizuální efekty -> dabing ] 2006 Eragon [vizuální efekty -> dabing ] 2005 Star Wars: Epizoda III - Pomsta Sithů [vizuální efekty -> dabing ]
	Gavin Greenaway	dirigentp_dirigentp_vse	9 (zobrazit)
2012 Madagaskar 3 [dirigent -> dabing ] 2011 Transformers 3 [dirigent -> dabing ] Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna [dirigent -> dabing ] 2010 Já, padouch [dirigent -> dabing ] Jak vycvičit draka [dirigent -> dabing ] Megamysl [dirigent -> dabing ] 2009 Monstra versus Vetřelci [dirigent -> dabing ] 2007 Zlatý kompas [dirigent -> dabing ] Pan Včelka [dirigent -> dabing ]
	Kevin Feige	producentp_producent, výkonný producentp_výkonný producentp_vse	9 (zobrazit)
2015 Ant-Man [DCP] [producent -> dabing ] Avengers: Age of Ultron [producent -> dabing ] 2014 Strážci Galaxie [2k digital] [producent -> dabing ] 2013 Thor: Temný svět [producent -> dabing ] 2011 Captain America: První Avenger [producent -> dabing ] 2007 Spider-Man 3 [výkonný producent -> dabing ] Fantastická čtyřka a Silver Surfer [výkonný producent -> dabing ] 2005 Fantastická čtyřka [výkonný producent -> dabing ] 2004 Spider-Man 2 [výkonný producent -> dabing ]
	Double Negative	vizuální efektyp_vizuální efekty, animacep_animacep_vse	9 (zobrazit)
2014 Hercules [2k digital] [vizuální efekty -> dabing ] 2013 Thor: Temný svět [vizuální efekty -> dabing ] Kapitán Phillips [vizuální efekty -> dabing ] 2012 Sněhurka a lovec [vizuální efekty -> dabing ] 2011 Harry Potter a Relikvie smrti – část 2 [vizuální efekty -> dabing ] Captain America: První Avenger [animace, vizuální efekty -> dabing ] 2010 Harry Potter a Relikvie Smrti – část 1 [vizuální efekty -> dabing ] 2006 63.5 % (155 hodnocení) Stormbreaker [vizuální efekty -> dabing ] 2005 Harry Potter a Ohnivý pohár [vizuální efekty -> dabing ]
	Steven Spielberg	výkonný producentp_výkonný producent, režiep_režie, producentp_producentp_vse	9 (zobrazit)
2018 Jurský svět: Zánik říše [výkonný producent -> dabing ] Ready Player One: Hra začíná [režie -> dabing ] Bumblebee [výkonný producent -> dabing ] 2017 Transformers: Poslední rytíř [výkonný producent -> dabing ] 2015 Jurský svět [výkonný producent -> dabing ] 2014 Transformers: Zánik [2k digital] [výkonný producent -> dabing ] 2011 Tintinova dobrodružství [režie, producent -> dabing ] Transformers 3 [výkonný producent -> dabing ] Super 8 [producent -> dabing ]
	Petr Zenkl	překladp_překladp_vse	9 (zobrazit)
2018 Jurský svět: Zánik říše [překlad -> dabing ] 2016 81 % (132 hodnocení) 13 hodin: Tajní vojáci z Benghází [překlad -> dabing ] 2015 Jurský svět [překlad -> dabing ] Byla to divoká noc [překlad -> dabing ] 2014 Den po konci světa [překlad -> dabing ] Equalizer [2k digital] [titulky-česká verze -> dabing ] 70.1 % (130 hodnocení) Chraň nás od zlého [2k digital] [titulky-česká verze -> dabing ] Transformers: Zánik [2k digital] [překlad -> dabing ] 2013 Útok na Bílý dům [titulky-česká verze, překlad -> dabing ] Kapitán Phillips [titulky-česká verze -> dabing ] Stalingrad [překlad -> dabing ] 2011 Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna [titulky-česká verze -> dabing ] Transformers 3 [titulky-česká verze, překlad -> dabing ]
	Steven F. Yamamoto	vizuální efektyp_vizuální efekty, výtvarníkp_výtvarník, digitální efektyp_digitální efektyp_vse	8 (zobrazit)
2017 Transformers: Poslední rytíř [vizuální efekty -> dabing ] Liga spravedlnosti [vizuální efekty -> dabing ] 2014 Transformers: Zánik [2k digital] [vizuální efekty -> dabing ] 2013 Osamělý jezdec [vizuální efekty -> dabing ] 2011 Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna [vizuální efekty -> dabing ] Transformers 3 [výtvarník -> dabing ] 2008 Hancock [vizuální efekty -> dabing ] 1997 Z džungle do džungle [digitální efekty -> dabing ]
	David Amborn	zvláštní efektyp_zvláštní efektyp_vse	8 (zobrazit)
2017 Transformers: Poslední rytíř [zvláštní efekty -> dabing ] 2014 Transformers: Zánik [2k digital] [zvláštní efekty -> dabing ] 2013 Osamělý jezdec [zvláštní efekty -> dabing ] 2011 Transformers 3 [zvláštní efekty -> dabing ] 2009 Alvin a Chipmunkové 2 [zvláštní efekty -> dabing ] 2008 Hancock [zvláštní efekty -> dabing ] 2007 Spider-Man 3 [zvláštní efekty -> dabing ] 2004 Spider-Man 2 [zvláštní efekty -> dabing ]
	Leslee Feldman	castingp_castingp_vse	8 (zobrazit)
2014 Tučňáci z Madagaskaru [casting -> dabing ] Dobrodružství pana Peabodyho a Shermana [2k digital] [casting -> dabing ] 2012 Madagaskar 3 [casting -> dabing ] 2010 Megamysl [casting -> dabing ] Jak vycvičit draka [casting -> dabing ] 2009 Monstra versus Vetřelci [casting -> dabing ] 2007 Pan Včelka [casting -> dabing ] 2006 Spláchnutej [casting -> dabing ]
	Craig Kellman	animacep_animace, výtvarníkp_výtvarníkp_vse	8 (zobrazit)
2018 Hotel Transylvánie 3: Příšerózní dovolená [animace -> dabing ] 2015 SpongeBob ve filmu: Houba na suchu [výtvarník -> dabing ] 2014 Dobrodružství pana Peabodyho a Shermana [2k digital] [animace -> dabing ] Tučňáci z Madagaskaru [animace -> dabing ] 2013 Zataženo, občas trakaře 2 [výtvarník, animace -> dabing ] 2012 Madagaskar 3 [výtvarník, animace -> dabing ] 2009 Monstra versus Vetřelci [animace -> dabing ] 2007 Pan Včelka [animace -> dabing ]
	Andy Serkis	hrajep_hraje, II. režiep_II. režie, mluvíp_mluvíp_vse	8 (zobrazit)
2015 Star Wars: Epizoda VII - Síla se probouzí [hraje -> dabing ] Avengers: Age of Ultron [hraje -> dabing ] 2014 Hobit: Bitva pěti armád [2k digital] [II. režie -> dabing ] 2013 Hobit: Šmakova dračí poušť [hraje, II. režie -> dabing ] 2012 Hobit: Neočekávaná cesta [hraje, II. režie -> dabing ] 2011 Tintinova dobrodružství [hraje -> dabing ] 2006 Stormbreaker [hraje -> dabing ] Spláchnutej [mluví -> dabing ]
	Paul Huston (1)	vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse	8 (zobrazit)
2015 Star Wars: Epizoda VII - Síla se probouzí [vizuální efekty -> dabing ] Jurský svět [vizuální efekty -> dabing ] Avengers: Age of Ultron [vizuální efekty -> dabing ] 2011 Transformers 3 [vizuální efekty -> dabing ] Super 8 [vizuální efekty -> dabing ] Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna [vizuální efekty -> dabing ] 2006 Eragon [vizuální efekty -> dabing ] 2005 Star Wars: Epizoda III - Pomsta Sithů [vizuální efekty -> dabing ]
	Vladimír Žďánský	režie českého zněníp_režie českého zněníp_vse	7 (zobrazit)
2018 Venom [režie českého znění -> dabing ] Solo: Star Wars Story [režie českého znění -> dabing ] 2015 Avengers: Age of Ultron [režie českého znění -> dabing ] Ant-Man [DCP] [režie českého znění -> dabing ] Star Wars: Epizoda VII - Síla se probouzí [dabing, režie českého znění -> dabing ] 2014 Strážci Galaxie [2k digital] [režie českého znění -> dabing ] Velká šestka [DCP] [režie českého znění -> dabing ]
	Mark Edward Allen	vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse	7 (zobrazit)
2017 Liga spravedlnosti [vizuální efekty -> dabing ] 2016 Batman vs. Superman: Úsvit spravedlnosti [vizuální efekty -> dabing ] 2015 Fantastická čtyřka [vizuální efekty -> dabing ] 2014 Hobit: Bitva pěti armád [2k digital] [vizuální efekty -> dabing ] 2013 Hobit: Šmakova dračí poušť [vizuální efekty -> dabing ] 2012 Hobit: Neočekávaná cesta [vizuální efekty -> dabing ] 2011 Tintinova dobrodružství [vizuální efekty -> dabing ]
	John Frazier	zvláštní efektyp_zvláštní efekty, hrajep_hrajep_vse	7 (zobrazit)
2014 Transformers: Zánik [2k digital] [zvláštní efekty -> dabing ] 2013 Osamělý jezdec [zvláštní efekty -> dabing ] 2011 Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna [zvláštní efekty -> dabing ] Transformers 3 [zvláštní efekty -> dabing ] 2008 Hancock [hraje, zvláštní efekty -> dabing ] 2007 Spider-Man 3 [zvláštní efekty -> dabing ] 2004 Spider-Man 2 [zvláštní efekty -> dabing ]
	Luděk Koutný	režie českého zněníp_režie českého znění, překladp_překladp_vse	7 (zobrazit)
2016 13 hodin: Tajní vojáci z Benghází [překlad -> dabing ] 2015 69.7 % (115 hodnocení) V srdci moře [režie českého znění -> dabing ] 2014 Chraň nás od zlého [2k digital] [režie českého znění -> dabing ] Na vítězné vlně [režie českého znění -> dabing ] 2012 73 % (207 hodnocení) Underworld: Probuzení [režie českého znění -> dabing ] 2011 78.8 % (8 hodnocení) Následuj svůj sen [režie českého znění -> dabing ] 2007 66.3 % (40 hodnocení) Milionové Vánoce [režie českého znění -> dabing ]
	Shaun Friedberg 'Pyrokinesis'	vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse	7 (zobrazit)
2016 Batman vs. Superman: Úsvit spravedlnosti [vizuální efekty -> dabing ] 2015 Fantastická čtyřka [vizuální efekty -> dabing ] Méďa 2 [vizuální efekty -> dabing ] 2014 Hobit: Bitva pěti armád [2k digital] [vizuální efekty -> dabing ] 2013 Hobit: Šmakova dračí poušť [vizuální efekty -> dabing ] 2012 Hobit: Neočekávaná cesta [vizuální efekty -> dabing ] 2011 Tintinova dobrodružství [vizuální efekty -> dabing ]
	Shannon Mills	zvukp_zvukp_vse	7 (zobrazit)
2015 Ant-Man [DCP] [zvuk -> dabing ] 2014 Velká šestka [DCP] [zvuk -> dabing ] 2013 Osamělý jezdec [zvuk -> dabing ] Thor: Temný svět [zvuk -> dabing ] 2011 Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna [zvuk -> dabing ] Captain America: První Avenger [zvuk -> dabing ] 2007 Simpsonovi ve filmu [zvuk -> dabing ]
	Caitlin McKenna-Wilkinson	castingp_casting, mluvíp_mluvíp_vse	7 (zobrazit)
2022 Hotel Transylvánie: Transformánie [mluví, casting -> dabing ] 2018 Hotel Transylvánie 3: Příšerózní dovolená [casting -> dabing ] 2017 Liga spravedlnosti [casting -> dabing ] Velká oříšková loupež 2 [casting -> dabing ] 2016 Batman vs. Superman: Úsvit spravedlnosti [casting -> dabing ] 2012 Underworld: Probuzení [casting -> dabing ] 2007 Fantastická čtyřka a Silver Surfer [casting -> dabing ]
	Filip Mošner	zvukp_zvukp_vse	7 (zobrazit)
2018 Pračlověk [zvuk -> dabing ] 2015 Dcera čarodějky [zvuk -> dabing ] 2014 Hobit: Bitva pěti armád [2k digital] [zvuk -> dabing ] 2013 Hobit: Šmakova dračí poušť [zvuk -> dabing ] Thor: Temný svět [zvuk -> dabing ] 2012 Hobit: Neočekávaná cesta [zvuk -> dabing ] 2011 Captain America: První Avenger [zvuk -> dabing ]
	Brian Adler	vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse	7 (zobrazit)
2018 Venom [vizuální efekty -> dabing ] 2017 Liga spravedlnosti [vizuální efekty -> dabing ] 2016 Batman vs. Superman: Úsvit spravedlnosti [vizuální efekty -> dabing ] 2015 Ant-Man [DCP] [vizuální efekty -> dabing ] 2014 Strážci Galaxie [2k digital] [vizuální efekty -> dabing ] Transformers: Zánik [2k digital] [vizuální efekty -> dabing ] 2013 R.I.P.D. - URNA: Útvar rozhodně neživých agentů [2k digital] [vizuální efekty -> dabing ]
	Hans Zimmer	hudbap_hudbap_vse	7 (zobrazit)
2016 Batman vs. Superman: Úsvit spravedlnosti [hudba -> dabing ] 2013 Osamělý jezdec [hudba -> dabing ] 2012 Madagaskar 3 [hudba -> dabing ] 2011 Rango [hudba -> dabing ] Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna [hudba -> dabing ] 2010 Megamysl [hudba -> dabing ] 2007 Simpsonovi ve filmu [hudba -> dabing ]
	Zdeněk Štěpán	režie českého zněníp_režie českého znění, překladp_překlad, české dialogyp_české dialogyp_vse	7 (zobrazit)
2022 Doba ledová: Dobrodružství s Buckem Wildem [režie českého znění, české dialogy -> dabing ] 2015 Avengers: Age of Ultron [překlad -> dabing ] 2010 Já, padouch [dabing, režie českého znění -> dabing ] 2007 Robinsonovi [dabing, režie českého znění -> dabing ] Simpsonovi ve filmu [režie českého znění -> dabing ] 2005 Můj auťák Brouk [režie českého znění -> dabing ] 2001 65 % (14 hodnocení) Plán B [režie českého znění -> dabing ]
	Tomoko Shin	vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse	7 (zobrazit)
2014 Hobit: Bitva pěti armád [2k digital] [vizuální efekty -> dabing ] 2013 Hobit: Šmakova dračí poušť [vizuální efekty -> dabing ] 2012 Hobit: Neočekávaná cesta [vizuální efekty -> dabing ] 2011 Transformers 3 [vizuální efekty -> dabing ] 2010 Jako kočky a psi: Pomsta prohnané Kitty [vizuální efekty -> dabing ] 2007 Spider-Man 3 [vizuální efekty -> dabing ] 2005 Harry Potter a Ohnivý pohár [vizuální efekty -> dabing ]
	Randy Thom	zvukp_zvukp_vse	7 (zobrazit)
2010 Jak vycvičit draka [zvuk -> dabing ] Já, padouch [zvuk -> dabing ] 2009 Doba ledová 3: Úsvit dinosaurů [zvuk -> dabing ] 2007 Simpsonovi ve filmu [zvuk -> dabing ] Pan Včelka [zvuk -> dabing ] 2006 Eragon [zvuk -> dabing ] 2005 Harry Potter a Ohnivý pohár [zvuk -> dabing ]
	Grzegorz Jonkajtys	vizuální efektyp_vizuální efekty, animacep_animace, digitální efektyp_digitální efektyp_vse	6 (zobrazit)
2018 Solo: Star Wars Story [vizuální efekty -> dabing ] 2015 Star Wars: Epizoda VII - Síla se probouzí [vizuální efekty -> dabing ] Avengers: Age of Ultron [vizuální efekty -> dabing ] 2011 Transformers 3 [vizuální efekty -> dabing ] Rango [digitální efekty -> dabing ] 2008 Zapomenutý ostrov [animace -> dabing ]
	Mark Mothersbaugh	hudbap_hudbap_vse	6 (zobrazit)
2022 Hotel Transylvánie: Transformánie [hudba -> dabing ] 2018 Hotel Transylvánie 3: Příšerózní dovolená [hudba -> dabing ] 2014 LEGO® příběh [2k digital] [hudba -> dabing ] 22 Jump Street [hudba -> dabing ] 2013 Zataženo, občas trakaře 2 [hudba -> dabing ] 2005 Můj auťák Brouk [hudba -> dabing ]
	John Powell	hudbap_hudbap_vse	6 (zobrazit)
2011 Happy Feet 2 [hudba -> dabing ] 2010 Jak vycvičit draka [hudba -> dabing ] 2009 Doba ledová 3: Úsvit dinosaurů [hudba -> dabing ] 2008 Hancock [hudba -> dabing ] 2006 68.4 % (325 hodnocení) Happy Feet [hudba -> dabing ] 2005 Roboti [hudba -> dabing ]
	Danny Elfman	hudbap_hudba, zpěvp_zpěvp_vse	6 (zobrazit)
2014 Dobrodružství pana Peabodyho a Shermana [2k digital] [hudba -> dabing ] 2007 Robinsonovi [hudba -> dabing ] Spider-Man 3 [hudba -> dabing ] Simpsonovi ve filmu [hudba -> dabing ] 2005 Karlík a továrna na čokoládu [hudba, zpěv -> dabing ] 2004 Spider-Man 2 [hudba -> dabing ]
	Ben O´Brien	vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse	6 (zobrazit)
2015 Star Wars: Epizoda VII - Síla se probouzí [vizuální efekty -> dabing ] 2014 Transformers: Zánik [2k digital] [vizuální efekty -> dabing ] 2013 Osamělý jezdec [vizuální efekty -> dabing ] 2011 Transformers 3 [vizuální efekty -> dabing ] Rango [vizuální efekty -> dabing ] 2005 Star Wars: Epizoda III - Pomsta Sithů [vizuální efekty -> dabing ]
	Chuck Michael	zvukp_zvukp_vse	6 (zobrazit)
2016 Batman vs. Superman: Úsvit spravedlnosti [zvuk -> dabing ] 2009 Alvin a Chipmunkové 2 [zvuk -> dabing ] 2007 Simpsonovi ve filmu [zvuk -> dabing ] Fantastická čtyřka a Silver Surfer [zvuk -> dabing ] Robinsonovi [zvuk -> dabing ] 2004 Spider-Man 2 [zvuk -> dabing ]
	Denney Pierce	kaskadérp_kaskadérp_vse	6 (zobrazit)
2015 Méďa 2 [kaskadér -> dabing ] 2013 R.I.P.D. - URNA: Útvar rozhodně neživých agentů [2k digital] [kaskadér -> dabing ] 2011 Transformers 3 [kaskadér -> dabing ] 2007 Spider-Man 3 [kaskadér -> dabing ] 2005 Můj auťák Brouk [kaskadér -> dabing ] 2004 Spider-Man 2 [kaskadér -> dabing ]
	Ken Ball	vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse	6 (zobrazit)
2014 Tučňáci z Madagaskaru [vizuální efekty -> dabing ] Dobrodružství pana Peabodyho a Shermana [2k digital] [vizuální efekty -> dabing ] 2012 Madagaskar 3 [vizuální efekty -> dabing ] 2010 Megamysl [vizuální efekty -> dabing ] 2009 Monstra versus Vetřelci [vizuální efekty -> dabing ] 2007 Pan Včelka [vizuální efekty -> dabing ]