| Alice Hurychová |
režie českého zněníp_režie českého zněníp_vse |
7 (zobrazit) |
2009
[režie českého znění -> dabing ]
2008
[režie českého znění -> dabing ]
[režie českého znění -> dabing ]
[režie českého znění -> dabing ]
2007
[režie českého znění -> dabing ]
[režie českého znění -> dabing ]
2006
[režie českého znění -> dabing ]
|
| Magda Landsmannová |
české dialogyp_české dialogyp_vse |
6 (zobrazit) |
2009
[české dialogy -> dabing ]
2008
[české dialogy -> dabing ]
[české dialogy -> dabing ]
2007
[české dialogy -> dabing ]
[české dialogy -> dabing ]
2006
[české dialogy -> dabing ]
|
| Vojtěch Kostiha |
překladp_překladp_vse |
4 (zobrazit) |
2020
[překlad -> dabing ]
2013
[titulky-česká verze, překlad -> dabing ]
2008
[překlad -> dabing ]
2006
[překlad -> dabing ]
|
| Petr Putna |
překladp_překladp_vse |
3 (zobrazit) |
2008
[titulky-česká verze, překlad -> dabing ]
2006
[překlad -> dabing ]
|
| Hynek Čermák |
hrajep_hrajep_vse |
3 (zobrazit) |
|
| Zbyněk Ryba |
překladp_překladp_vse |
3 (zobrazit) |
2010
[překlad -> dabing ]
2009
[překlad -> dabing ]
2008
[překlad -> dabing ]
|
| Zdeněk Štěpán |
režie českého zněníp_režie českého znění, zpěvp_zpěvp_vse |
3 (zobrazit) |
2013
[dabing, režie českého znění -> dabing ]
2008
[režie českého znění -> dabing ]
2006
[dabing, zpěv, režie českého znění -> dabing ]
|
| Jaromír Nosek |
hrajep_hrajep_vse |
3 (zobrazit) |
|
| Wilson Tang |
vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse |
2 (zobrazit) |
2008
[vizuální efekty -> dabing ]
2007
[vizuální efekty -> dabing ]
|
| Marta Knudsen |
vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse |
2 (zobrazit) |
2008
[vizuální efekty -> dabing ]
2006
[vizuální efekty -> dabing ]
|
| Ian McKellen |
hrajep_hraje, mluvíp_mluvíp_vse |
2 (zobrazit) |
|
| Otmar Brancuzský |
hrajep_hraje, mluvíp_mluvíp_vse |
2 (zobrazit) |
|
| John Mahaffie |
II. kamerap_II. kamera, II. režiep_II. režiep_vse |
2 (zobrazit) |
2008
[II. režie -> dabing ]
2006
[II. kamera -> dabing ]
|
| Bob Beemer |
zvukp_zvukp_vse |
2 (zobrazit) |
|
| Harry Gregson-Williams |
hudbap_hudba, hrajep_hrajep_vse |
2 (zobrazit) |
2008
[hudba, hraje -> dabing ]
|
| Tomáš Hoffman |
producentp_producentp_vse |
2 (zobrazit) |
2013
[producent -> hraje ]
2008
[producent -> hraje ]
|
| Michael John Mollo |
hudbap_hudbap_vse |
2 (zobrazit) |
|
| Kathy Bates |
hrajep_hraje, mluvíp_mluvíp_vse |
2 (zobrazit) |
|
| Ota Jirák |
hrajep_hrajep_vse |
2 (zobrazit) |
|
| Otto Chlpek |
zvukp_zvukp_vse |
2 (zobrazit) |
|
| Rising Sun Pictures |
vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse |
2 (zobrazit) |
2008
[vizuální efekty -> dabing ]
2006
[vizuální efekty -> dabing ]
|
| Mike Defeo |
výtvarníkp_výtvarník, animacep_animacep_vse |
2 (zobrazit) |
2013
[animace -> dabing ]
2009
[výtvarník -> dabing ]
|
| Leslee Feldman |
castingp_castingp_vse |
2 (zobrazit) |
2008
[casting -> dabing ]
2006
[casting -> dabing ]
|
| Mark Koetsier |
výtvarníkp_výtvarník, animacep_animacep_vse |
2 (zobrazit) |
2008
[animace -> dabing ]
2006
[výtvarník -> dabing ]
|
| Jaromír Dulava |
hrajep_hrajep_vse |
2 (zobrazit) |
|
| Tom McGrath |
scénářp_scénář, režiep_režie, mluvíp_mluví, odborný poradcep_odborný poradcep_vse |
2 (zobrazit) |
2008
[scénář, režie, mluví -> dabing ]
2006
[odborný poradce -> dabing ]
|
| Kristen Wiig |
mluvíp_mluvíp_vse |
2 (zobrazit) |
|
| Kwesi Davis |
vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse |
2 (zobrazit) |
2008
[vizuální efekty -> dabing ]
2006
[vizuální efekty -> dabing ]
|
| Lucie Šteflová |
hrajep_hrajep_vse |
2 (zobrazit) |
|
| Predrag Bjelac |
hrajep_hrajep_vse |
2 (zobrazit) |
|
| Václav Tlapák |
II. kamerap_II. kamera, klapkap_klapkap_vse |
2 (zobrazit) |
2009
[II. kamera -> hraje ]
|
| David Couchariere (1) |
animacep_animacep_vse |
2 (zobrazit) |
2008
[animace -> dabing ]
2006
[animace -> dabing ]
|
| Jason Bateman |
hrajep_hrajep_vse |
2 (zobrazit) |
|
| Gavin Greenaway |
dirigentp_dirigentp_vse |
2 (zobrazit) |
2008
[dirigent -> dabing ]
2007
[dirigent -> dabing ]
|
| John Countryman |
zvukp_zvukp_vse |
2 (zobrazit) |
|
| David Eberle |
vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse |
2 (zobrazit) |
2008
[vizuální efekty -> dabing ]
2006
[vizuální efekty -> dabing ]
|
| Eva Holubová |
hrajep_hrajep_vse |
2 (zobrazit) |
|
| Radim Hladík ml. |
zvukp_zvukp_vse |
2 (zobrazit) |
|
| Heitor Pereira |
hudbap_hudbap_vse |
2 (zobrazit) |
|
| Brad Shield |
II. kamerap_II. kamerap_vse |
2 (zobrazit) |
2011
[II. kamera -> dabing ]
2008
[II. kamera -> dabing ]
|
| Tomáš Lehovec |
výpravap_výprava, rekvizityp_rekvizityp_vse |
2 (zobrazit) |
2008
[rekvizity -> dabing ]
|
| Jan Kuželka |
hrajep_hrajep_vse |
2 (zobrazit) |
|
| Hana Krtičková |
hrajep_hraje, režie českého zněníp_režie českého zněníp_vse |
2 (zobrazit) |
2007
[režie českého znění -> dabing ]
|