Pavel Šrom

Nahrát obrázek

Povolání:

herec / dabér

Národnost:

česká

Věk:

Narození:

30.5. 1954

Fotogalerie: (obsahuje 2 fotografií)

imdb.com

Nejčastěji spolupracuje s

Osobnost		Profese	V kolika filmech
	Petr Pospíchal	režie českého zněníp_režie českého znění, hrajep_hraje, české dialogyp_české dialogyp_vse	30 (zobrazit)
2021 20 % (1 hodnocení) Hra na Boha [dabing, režie českého znění, české dialogy -> dabing ] 2018 61.7 % (48 hodnocení) Vdovy [dabing -> dabing ] 2017 73.3 % (168 hodnocení) Valerian a město tisíce planet [2k digital] [dabing -> dabing ] 60 % (1 hodnocení) Naposledy spolu [režie českého znění -> dabing ] 2016 80.3 % (370 hodnocení) Deadpool [dabing, režie českého znění -> dabing ] 76.5 % (225 hodnocení) Warcraft: První střet [dabing, režie českého znění -> dabing ] 75.2 % (213 hodnocení) Sirotčinec slečny Peregrinové pro podivné děti [dabing, režie českého znění -> dabing ] 2015 72.8 % (177 hodnocení) Špión [režie českého znění -> dabing ] 80.1 % (300 hodnocení) Kingsman: Tajná služba [dabing, režie českého znění -> dabing ] 63.5 % (48 hodnocení) Druhý báječný hotel Marigold [dabing, režie českého znění -> dabing ] 81.4 % (66 hodnocení) Alvin a Chipmunkové: Čiperná jízda [režie českého znění -> dabing ] 68.5 % (55 hodnocení) Joy [dabing -> dabing ] 79.8 % (200 hodnocení) Most špiónů [DCP] [dabing, režie českého znění -> dabing ] 78.8 % (359 hodnocení) Revenant Zmrtvýchvstání [režie českého znění -> dabing ] 2014 83.8 % (309 hodnocení) X-Men: Budoucí minulost [2k digital] [dabing, režie českého znění -> dabing ] 65.1 % (160 hodnocení) Památkáři [2k digital] [dabing -> dabing ] 78.6 % (257 hodnocení) Úsvit planety opic [2k digital] [dabing -> dabing ] 70 % (168 hodnocení) EXODUS: Bohové a králové [2k digital] [dabing, režie českého znění -> dabing ] 60.9 % (23 hodnocení) 7 trpaslíků [2k digital] [dabing, režie českého znění -> dabing ] 76.6 % (294 hodnocení) Labyrint: Útěk [2k digital] [režie českého znění -> dabing ] 62.5 % (122 hodnocení) Návrat blbýho a blbějšího [dabing, režie českého znění -> dabing ] 2013 71.2 % (143 hodnocení) Stážisti [dabing, režie českého znění -> dabing ] 74.8 % (109 hodnocení) Turbo [dabing, režie českého znění -> dabing ] 75.7 % (136 hodnocení) Zpátky do ringu [dabing -> dabing ] 70.3 % (119 hodnocení) Trans [režie českého znění -> dabing ] 74.2 % (301 hodnocení) Wolverine [dabing, režie českého znění -> dabing ] 69 % (145 hodnocení) Drsňačky [dabing, režie českého znění -> dabing ] 81.1 % (213 hodnocení) Zlodějka knih [dabing, režie českého znění -> dabing ] 2012 67.5 % (36 hodnocení) Ruby Sparks [dabing, režie českého znění -> dabing ] 72.2 % (97 hodnocení) Hitchcock [dabing, režie českého znění -> dabing ] 61.1 % (152 hodnocení) Abraham Lincoln: Lovec upírů [dabing, režie českého znění -> dabing ] 84.3 % (475 hodnocení) Expendables: Postradatelní 2 [dabing -> dabing ] 2010 66.1 % (132 hodnocení) Chlupatá odplata [režie českého znění -> dabing ] 2009 69.3 % (58 hodnocení) Astro Boy [dabing, režie českého znění -> dabing ] 76 % (98 hodnocení) Mikulášovy patálie [dabing, režie českého znění -> dabing ] 2007 83.3 % (585 hodnocení) Hvězdný prach [dabing, režie českého znění -> dabing ] 1996 74.6 % (692 hodnocení) Den nezávislosti [dabing -> dabing ] 1995 65.7 % (44 hodnocení) Malostranské humoresky [hraje -> hraje ] 1986 73.9 % (514 hodnocení) Top Gun [dabing -> dabing ] 1978 81.4 % (14 hodnocení) Dlouhá cesta za domovem [dabing -> dabing ]
	Ladislav K.J. Novák	režie českého zněníp_režie českého znění, české dialogyp_české dialogyp_vse	29 (zobrazit)
2022 63.3 % (3 hodnocení) Vánoční záhada [režie českého znění, české dialogy -> dabing ] 2019 67.9 % (108 hodnocení) Shazam! [dabing, režie českého znění -> dabing ] 2018 76.3 % (30 hodnocení) Yeti: Ledové dobrodružství [dabing, režie českého znění -> dabing ] 76.3 % (197 hodnocení) Aquaman [dabing, režie českého znění -> dabing ] 2017 59.3 % (74 hodnocení) Power Rangers: Strážci vesmíru [dabing, režie českého znění -> dabing ] 69.9 % (175 hodnocení) Liga spravedlnosti [dabing, režie českého znění -> dabing ] 2015 76 % (156 hodnocení) Méďa 2 [režie českého znění -> dabing ] 70.3 % (176 hodnocení) Pixely [DCP] [režie českého znění -> dabing ] 60.8 % (39 hodnocení) Policajt ze sámošky 2 [DCP] [režie českého znění -> dabing ] 66.3 % (16 hodnocení) Dáma v dodávce [režie českého znění -> dabing ] 2014 74.4 % (50 hodnocení) Prohnilá země [dabing, režie českého znění -> dabing ] 58.4 % (25 hodnocení) Mámy na pařbě [režie českého znění -> dabing ] 73.1 % (280 hodnocení) Transformers: Zánik [2k digital] [režie českého znění -> dabing ] 67.9 % (34 hodnocení) Volání [režie českého znění -> dabing ] 2013 72.3 % (320 hodnocení) Elysium [dabing, režie českého znění -> dabing ] 83.5 % (490 hodnocení) Iron Man 3 [režie českého znění -> dabing ] 64.1 % (157 hodnocení) Lesní duch [režie českého znění -> dabing ] 71.7 % (23 hodnocení) Nebraska [režie českého znění -> dabing ] 72 % (316 hodnocení) Pacific Rim - Útok na Zemi [režie českého znění -> dabing ] 2012 85.8 % (755 hodnocení) Avengers [režie českého znění -> dabing ] 75.2 % (81 hodnocení) Profesor v ringu [režie českého znění -> dabing ] 69.1 % (296 hodnocení) Total Recall [režie českého znění -> dabing ] 86.5 % (587 hodnocení) Nespoutaný Django [režie českého znění -> dabing ] 71.1 % (9 hodnocení) Niko 2 [2k digital] [dabing, režie českého znění -> dabing ] 2011 78.8 % (611 hodnocení) Thor [režie českého znění -> dabing ] 75.3 % (486 hodnocení) Captain America: První Avenger [režie českého znění -> dabing ] 71.2 % (78 hodnocení) Happy Feet 2 [režie českého znění -> dabing ] 72.8 % (372 hodnocení) Transformers 3 [dabing -> dabing ] 2010 64.4 % (197 hodnocení) Poslední vládce větru [režie českého znění -> dabing ] 74.5 % (177 hodnocení) Legenda o sovích strážcích [režie českého znění -> dabing ] 76.1 % (270 hodnocení) 127 hodin [dabing -> dabing ] 1996 77.1 % (290 hodnocení) Výkupné [dabing -> dabing ] 1983 81.6 % (50 hodnocení) Drsný chlapík [dabing -> dabing ]
	Alice Hurychová	režie českého zněníp_režie českého zněníp_vse	28 (zobrazit)
2017 65.9 % (17 hodnocení) Lego Ninjago Film [režie českého znění -> dabing ] 2016 80.6 % (85 hodnocení) Kung Fu Panda 3 [režie českého znění -> dabing ] 2015 63.3 % (92 hodnocení) Divoká dvojka [režie českého znění -> dabing ] 73.8 % (29 hodnocení) Mune - Strážce měsíce [režie českého znění -> dabing ] 80.8 % (167 hodnocení) Hotel Transylvánie 2 [režie českého znění -> dabing ] 2014 51 % (10 hodnocení) Operation Rogue [režie českého znění -> dabing ] 64.6 % (189 hodnocení) Pompeje [režie českého znění -> dabing ] 77.2 % (92 hodnocení) Tučňáci z Madagaskaru [režie českého znění -> dabing ] 2013 74.1 % (193 hodnocení) 2 zbraně [režie českého znění -> dabing ] 70.7 % (81 hodnocení) Stalingrad [režie českého znění -> dabing ] 75.8 % (182 hodnocení) Walter Mitty a jeho tajný život [režie českého znění -> dabing ] 2012 76.9 % (233 hodnocení) Madagaskar 3 [režie českého znění -> dabing ] 71.4 % (117 hodnocení) Můj otec je šílenec [režie českého znění -> dabing ] 2011 76.1 % (178 hodnocení) Tintinova dobrodružství [režie českého znění -> dabing ] 72 % (5 hodnocení) Magické stříbro 2 [2k digital] [režie českého znění -> dabing ] 2010 69.1 % (64 hodnocení) Jako kočky a psi: Pomsta prohnané Kitty [režie českého znění -> dabing ] 2008 78.8 % (483 hodnocení) Madagaskar 2: Útěk do Afriky [režie českého znění -> dabing ] 2007 73.2 % (533 hodnocení) Spider-Man 3 [režie českého znění -> dabing ] 72.8 % (400 hodnocení) Fantastická čtyřka a Silver Surfer [režie českého znění -> dabing ] 72.7 % (160 hodnocení) Pan Včelka [režie českého znění -> dabing ] 69.5 % (386 hodnocení) Zlatý kompas [režie českého znění -> dabing ] 2006 80.7 % (766 hodnocení) Doba ledová 2: Obleva [režie českého znění -> dabing ] 76.3 % (436 hodnocení) Za plotem [režie českého znění -> dabing ] 2005 80.8 % (789 hodnocení) Madagaskar [režie českého znění -> dabing ] 79.1 % (860 hodnocení) Karlík a továrna na čokoládu [režie českého znění -> dabing ] 71.5 % (504 hodnocení) Fantastická čtyřka [režie českého znění -> dabing ] 81.1 % (1168 hodnocení) Harry Potter a Ohnivý pohár [režie českého znění -> dabing ] 2004 72.7 % (395 hodnocení) Polární expres [režie českého znění -> dabing ]
	Jakub Racek	překladp_překladp_vse	26 (zobrazit)
2022 Vánoční záhada [překlad -> dabing ] 2019 Shazam! [překlad -> dabing ] 2018 Yeti: Ledové dobrodružství [překlad -> dabing ] Aquaman [překlad -> dabing ] 2017 Power Rangers: Strážci vesmíru [překlad -> dabing ] Lego Ninjago Film [překlad -> dabing ] Liga spravedlnosti [překlad -> dabing ] 2015 Méďa 2 [překlad -> dabing ] Pixely [DCP] [překlad -> dabing ] Policajt ze sámošky 2 [DCP] [překlad -> dabing ] Dáma v dodávce [překlad -> dabing ] 2014 73.3 % (183 hodnocení) 22 Jump Street [překlad -> dabing ] Volání [překlad -> dabing ] 2013 Iron Man 3 [titulky-česká verze, překlad -> dabing ] 2 zbraně [překlad -> dabing ] Lesní duch [překlad -> dabing ] Nebraska [překlad -> dabing ] Pacific Rim - Útok na Zemi [překlad -> dabing ] 2012 Avengers [překlad -> dabing ] Profesor v ringu [překlad -> dabing ] Niko 2 [2k digital] [překlad -> dabing ] 2011 Thor [titulky-česká verze, překlad -> dabing ] Captain America: První Avenger [titulky-česká verze, překlad -> dabing ] 62.8 % (302 hodnocení) Kovbojové a vetřelci [překlad -> dabing ] Happy Feet 2 [překlad -> dabing ] 2010 Legenda o sovích strážcích [překlad -> dabing ]
	Petr Putna	překladp_překlad, text písněp_text písněp_vse	14 (zobrazit)
2016 Kung Fu Panda 3 [překlad -> dabing ] 2015 Hotel Transylvánie 2 [překlad -> dabing ] 2014 Tučňáci z Madagaskaru [překlad -> dabing ] 2013 60.9 % (265 hodnocení) Smrtonosná past: Opět v akci [titulky-česká verze -> dabing ] Trans [překlad -> dabing ] 2012 67.2 % (36 hodnocení) StreetDance 2 [titulky-česká verze -> dabing ] Madagaskar 3 [překlad -> dabing ] Můj otec je šílenec [překlad -> dabing ] 2011 Kovbojové a vetřelci [titulky-česká verze, překlad -> dabing ] 2010 Poslední vládce větru [překlad -> dabing ] 2009 75.9 % (503 hodnocení) Transformers: Pomsta poražených [titulky-česká verze, překlad -> dabing ] 72.4 % (182 hodnocení) Monstra versus Vetřelci [překlad -> dabing ] 2007 Hvězdný prach [titulky-česká verze -> dabing ] Pan Včelka [překlad -> dabing ] 2006 Za plotem [překlad -> dabing ] 2005 Karlík a továrna na čokoládu [překlad -> dabing ] 2004 Polární expres [text písně, překlad -> dabing ]
	Samuel L. Jackson	hrajep_hraje, mluvíp_mluvíp_vse	14 (zobrazit)
2019 74.6 % (169 hodnocení) Captain Marvel [hraje -> dabing ] 2018 85.1 % (268 hodnocení) Avengers: Infinity War [hraje -> dabing ] 77.5 % (65 hodnocení) Úžasňákovi 2 [mluví -> dabing ] 2016 Sirotčinec slečny Peregrinové pro podivné děti [hraje -> dabing ] 2015 80.2 % (397 hodnocení) Avengers: Age of Ultron [hraje -> dabing ] Kingsman: Tajná služba [hraje -> dabing ] 2014 70.2 % (216 hodnocení) RoboCop [2k digital] [hraje -> dabing ] 2013 Turbo [hraje, mluví -> dabing ] 2012 Avengers [hraje -> dabing ] Nespoutaný Django [hraje -> dabing ] 2011 Captain America: První Avenger [hraje -> dabing ] Thor [hraje -> dabing ] 1998 80.8 % (224 hodnocení) Vyjednavač [hraje -> dabing ] 1997 69.1 % (121 hodnocení) 187 - kód pro vraždu [hraje -> dabing ]
	Stan Lee	výkonný producentp_výkonný producent, hrajep_hraje, námětp_námětp_vse	14 (zobrazit)
2019 Captain Marvel [výkonný producent -> dabing ] 2018 Avengers: Infinity War [hraje, výkonný producent -> dabing ] 2017 81.5 % (254 hodnocení) Thor: Ragnarok [námět, hraje, výkonný producent -> dabing ] 2016 Deadpool [hraje, výkonný producent -> dabing ] 2015 Avengers: Age of Ultron [námět, hraje, výkonný producent -> dabing ] 2014 X-Men: Budoucí minulost [2k digital] [výkonný producent -> dabing ] 2013 Iron Man 3 [námět, hraje, výkonný producent -> dabing ] Wolverine [výkonný producent -> dabing ] 2012 Avengers [námět, hraje, výkonný producent -> dabing ] 2011 Thor [námět, hraje, výkonný producent -> dabing ] Captain America: První Avenger [hraje, výkonný producent -> dabing ] 2007 Spider-Man 3 [námět, hraje, výkonný producent -> dabing ] Fantastická čtyřka a Silver Surfer [námět, hraje, výkonný producent -> dabing ] 2005 Fantastická čtyřka [námět, hraje, výkonný producent -> dabing ]
	Jiří Balcárek	režie českého zněníp_režie českého znění, české dialogyp_české dialogyp_vse	13 (zobrazit)
2023 60 % (1 hodnocení) Bláznův ráj [režie českého znění, české dialogy -> dabing ] 2017 61.3 % (15 hodnocení) Divoké vlny 2 [režie českého znění -> dabing ] Valerian a město tisíce planet [2k digital] [režie českého znění -> dabing ] 2016 59.2 % (75 hodnocení) Návštěvníci 3: Revoluce [režie českého znění -> dabing ] 65.6 % (86 hodnocení) Jak přežít single [režie českého znění -> dabing ] 60 % (27 hodnocení) Ledová sezóna [režie českého znění -> dabing ] 66.6 % (29 hodnocení) Nejkrásnější den [režie českého znění -> dabing ] 2015 68.1 % (125 hodnocení) Purpurový vrch [režie českého znění -> dabing ] 2014 40 % (7 hodnocení) Žabák Ribit [DCP] [režie českého znění -> dabing ] 2013 75.5 % (389 hodnocení) Světová válka Z [dabing, režie českého znění -> dabing ] Nebraska [režie českého znění -> dabing ] 2012 72.8 % (110 hodnocení) LOL [dabing, režie českého znění -> dabing ] 2011 Transformers 3 [dabing -> dabing ] 2010 68.1 % (116 hodnocení) (K)Lamač srdcí [režie českého znění -> dabing ]
	Magda Landsmannová	české dialogyp_české dialogy, režie českého zněníp_režie českého zněníp_vse	12 (zobrazit)
2014 64.1 % (54 hodnocení) Grace, kněžna monacká [2k digital] [režie českého znění -> dabing ] 2008 Madagaskar 2: Útěk do Afriky [české dialogy -> dabing ] 2007 Spider-Man 3 [české dialogy -> dabing ] Fantastická čtyřka a Silver Surfer [české dialogy -> dabing ] Pan Včelka [české dialogy -> dabing ] Zlatý kompas [české dialogy -> dabing ] 2006 Za plotem [české dialogy -> dabing ] 2005 Madagaskar [české dialogy -> dabing ] Karlík a továrna na čokoládu [české dialogy -> dabing ] Harry Potter a Ohnivý pohár [české dialogy -> dabing ] Fantastická čtyřka [české dialogy -> dabing ] 2004 Polární expres [české dialogy -> dabing ]
	Zbyněk Ryba	překladp_překladp_vse	12 (zobrazit)
2014 7 trpaslíků [2k digital] [překlad -> dabing ] 2013 Smrtonosná past: Opět v akci [překlad -> dabing ] 2012 74.3 % (14 hodnocení) Sammyho dobrodružství 2 [překlad -> dabing ] 2011 66.1 % (31 hodnocení) Žraloci na s(o)uši [překlad -> dabing ] Tintinova dobrodružství [překlad -> dabing ] 2010 Jako kočky a psi: Pomsta prohnané Kitty [překlad -> dabing ] 2008 Madagaskar 2: Útěk do Afriky [překlad -> dabing ] 62.4 % (148 hodnocení) Speed Racer [překlad -> dabing ] 2007 Spider-Man 3 [překlad -> dabing ] Fantastická čtyřka a Silver Surfer [překlad -> dabing ] 2006 74.3 % (634 hodnocení) Noc v muzeu [překlad -> dabing ] 2005 Fantastická čtyřka [překlad -> dabing ]
	Jan Zenáhlík	překladp_překladp_vse	12 (zobrazit)
2022 65 % (2 hodnocení) Nový vánoční příběh [překlad -> dabing ] 2017 60 % (8 hodnocení) Hvězdy neumírají v Liverpoolu [překlad -> dabing ] 2016 67.6 % (33 hodnocení) Kingsglaive: Final Fantasy XV [překlad -> dabing ] 2015 69.8 % (182 hodnocení) Chappie [DCP] [překlad -> dabing ] 65.3 % (19 hodnocení) Dokonalý muž [překlad -> dabing ] 62.6 % (23 hodnocení) Krvavý Bangkok [překlad -> dabing ] 2014 Prohnilá země [překlad -> dabing ] Mámy na pařbě [překlad -> dabing ] 71.5 % (26 hodnocení) Na vítězné vlně [překlad -> dabing ] Operation Rogue [překlad -> dabing ] 68.3 % (12 hodnocení) Pro dobrotu na žebrotu [překlad -> dabing ] 2013 64.8 % (27 hodnocení) Nemocnice Parkland [překlad -> dabing ]
	Anna Křížková	překladp_překladp_vse	12 (zobrazit)
2015 Alvin a Chipmunkové: Čiperná jízda [překlad -> dabing ] Joy [překlad -> dabing ] Most špiónů [DCP] [překlad -> dabing ] 2014 68.5 % (78 hodnocení) Špinavý prachy [překlad -> dabing ] EXODUS: Bohové a králové [2k digital] [titulky-česká verze -> dabing ] Návrat blbýho a blbějšího [překlad -> dabing ] 2013 Stážisti [překlad -> dabing ] Trans [překlad -> dabing ] Turbo [překlad -> dabing ] Drsňačky [překlad -> dabing ] Walter Mitty a jeho tajný život [překlad -> dabing ] Zlodějka knih [překlad -> dabing ] 2012 Abraham Lincoln: Lovec upírů [překlad -> dabing ]
	Shaun Friedberg 'Pyrokinesis'	vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse	12 (zobrazit)
2017 Valerian a město tisíce planet [2k digital] [vizuální efekty -> dabing ] 2016 Deadpool [vizuální efekty -> dabing ] 2015 Alvin a Chipmunkové: Čiperná jízda [vizuální efekty -> dabing ] Méďa 2 [vizuální efekty -> dabing ] 2014 Úsvit planety opic [2k digital] [vizuální efekty -> dabing ] 2013 Wolverine [vizuální efekty -> dabing ] Iron Man 3 [vizuální efekty -> dabing ] 2012 68.6 % (22 hodnocení) Pan Pip [vizuální efekty -> dabing ] Abraham Lincoln: Lovec upírů [vizuální efekty -> dabing ] Avengers [vizuální efekty -> dabing ] 2011 Tintinova dobrodružství [vizuální efekty -> dabing ] 2010 60 % (206 hodnocení) Gulliverovy cesty [vizuální efekty -> dabing ]
	Kevin Feige	producentp_producent, výkonný producentp_výkonný producentp_vse	11 (zobrazit)
2019 Captain Marvel [producent -> dabing ] 2018 Avengers: Infinity War [producent -> dabing ] 2017 Thor: Ragnarok [producent -> dabing ] 2015 Avengers: Age of Ultron [producent -> dabing ] 2013 Iron Man 3 [producent -> dabing ] 2012 Avengers [producent -> dabing ] 2011 Thor [producent -> dabing ] Captain America: První Avenger [producent -> dabing ] 2007 Spider-Man 3 [výkonný producent -> dabing ] Fantastická čtyřka a Silver Surfer [výkonný producent -> dabing ] 2005 Fantastická čtyřka [výkonný producent -> dabing ]
	Jiří Ptáček	režie českého zněníp_režie českého zněníp_vse	11 (zobrazit)
2016 Kingsglaive: Final Fantasy XV [režie českého znění -> dabing ] 2015 Chappie [DCP] [režie českého znění -> dabing ] Dokonalý muž [režie českého znění -> dabing ] 2014 22 Jump Street [titulky-česká verze -> dabing ] 79.6 % (231 hodnocení) Equalizer [2k digital] [titulky-česká verze -> dabing ] Pro dobrotu na žebrotu [režie českého znění -> dabing ] 82.8 % (120 hodnocení) Whiplash [režie českého znění -> dabing ] 65.2 % (33 hodnocení) Pan Holmes [DCP] [režie českého znění -> dabing ] 2011 Kovbojové a vetřelci [režie českého znění -> dabing ] 2009 Transformers: Pomsta poražených [režie českého znění -> dabing ] 2005 70.4 % (141 hodnocení) Valiant [režie českého znění -> dabing ] 2004 73.9 % (767 hodnocení) Den poté [režie českého znění -> dabing ] 1999 81.2 % (233 hodnocení) South Park: Peklo na zemi [režie českého znění -> dabing ]
	Paul Huston (1)	vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse	11 (zobrazit)
2018 Aquaman [vizuální efekty -> dabing ] 2017 Thor: Ragnarok [vizuální efekty -> dabing ] 2015 Avengers: Age of Ultron [vizuální efekty -> dabing ] 2014 63.1 % (240 hodnocení) Noe [vizuální efekty -> dabing ] 2013 Pacific Rim - Útok na Zemi [vizuální efekty -> dabing ] 2012 Avengers [vizuální efekty -> dabing ] 2011 Transformers 3 [vizuální efekty -> dabing ] 2010 Poslední vládce větru [vizuální efekty -> dabing ] 2009 Transformers: Pomsta poražených [vizuální efekty -> dabing ] 2004 83.8 % (1214 hodnocení) Harry Potter a vězeň z Azkabanu [vizuální efekty -> dabing ] Den poté [vizuální efekty -> dabing ]
	Vojtěch Kostiha	překladp_překladp_vse	11 (zobrazit)
2020 74.7 % (36 hodnocení) Frčíme [titulky-česká verze, překlad -> dabing ] 2019 Captain Marvel [titulky-česká verze, překlad -> dabing ] 2018 Avengers: Infinity War [překlad -> dabing ] Úžasňákovi 2 [titulky-česká verze, překlad -> dabing ] 2017 Thor: Ragnarok [titulky-česká verze, překlad -> dabing ] 2016 77.8 % (155 hodnocení) Alenka v říši divů: Za zrcadlem [titulky-česká verze, překlad -> dabing ] 2015 Avengers: Age of Ultron [titulky-česká verze, překlad -> dabing ] 2014 75.1 % (49 hodnocení) Letadla 2: Hasiči a záchranáři [2k digital] [překlad -> dabing ] 82.7 % (147 hodnocení) Velká šestka [DCP] [titulky-česká verze, překlad -> dabing ] 2010 77.9 % (611 hodnocení) Alenka v říši divů [titulky-česká verze, překlad -> dabing ] 2004 77.3 % (642 hodnocení) Terminál [překlad -> dabing ]
	Ivan Němeček	překladp_překladp_vse	9 (zobrazit)
2015 Revenant Zmrtvýchvstání [překlad -> dabing ] 2010 Chlupatá odplata [překlad -> dabing ] 2009 Astro Boy [překlad -> dabing ] 2008 66.3 % (56 hodnocení) Vesmírní opičáci [překlad -> dabing ] 2007 Hvězdný prach [překlad -> dabing ] 2005 Valiant [překlad -> dabing ] 2004 Den poté [překlad -> dabing ] 1999 South Park: Peklo na zemi [překlad -> dabing ] 1996 Den nezávislosti [překlad -> dabing ] 1988 79.4 % (444 hodnocení) Bláznivá střela [titulky-česká verze -> dabing ]
	Mark Edward Allen	vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse	9 (zobrazit)
2018 Avengers: Infinity War [vizuální efekty -> dabing ] 2017 Liga spravedlnosti [vizuální efekty -> dabing ] 2015 Alvin a Chipmunkové: Čiperná jízda [vizuální efekty -> dabing ] 2014 Úsvit planety opic [2k digital] [vizuální efekty -> dabing ] 2013 Wolverine [vizuální efekty -> dabing ] Iron Man 3 [vizuální efekty -> dabing ] 2012 Abraham Lincoln: Lovec upírů [vizuální efekty -> dabing ] Avengers [vizuální efekty -> dabing ] 2011 Tintinova dobrodružství [vizuální efekty -> dabing ]
	Grzegorz Jonkajtys	vizuální efektyp_vizuální efekty, digitální efektyp_digitální efektyp_vse	9 (zobrazit)
2018 Avengers: Infinity War [vizuální efekty -> dabing ] 2017 Thor: Ragnarok [vizuální efekty -> dabing ] 2016 Warcraft: První střet [vizuální efekty -> dabing ] 2015 Revenant Zmrtvýchvstání [vizuální efekty -> dabing ] Avengers: Age of Ultron [vizuální efekty -> dabing ] 2014 Noe [vizuální efekty -> dabing ] 2013 Pacific Rim - Útok na Zemi [digitální efekty -> dabing ] 2011 Transformers 3 [vizuální efekty -> dabing ] 2009 Transformers: Pomsta poražených [vizuální efekty -> dabing ]
	Craig Kellman	animacep_animace, výtvarníkp_výtvarníkp_vse	9 (zobrazit)
2018 Yeti: Ledové dobrodružství [animace -> dabing ] 2015 Hotel Transylvánie 2 [animace -> dabing ] 2014 Tučňáci z Madagaskaru [animace -> dabing ] 2012 Madagaskar 3 [výtvarník, animace -> dabing ] 2009 Monstra versus Vetřelci [animace -> dabing ] 2008 Madagaskar 2: Útěk do Afriky [animace -> dabing ] 2007 Pan Včelka [animace -> dabing ] 2005 Madagaskar [výtvarník, animace -> dabing ] 2004 66.9 % (80 hodnocení) U nás na farmě [výtvarník -> dabing ]
	Jack Kirby	námětp_námětp_vse	9 (zobrazit)
2018 Avengers: Infinity War [námět -> dabing ] 2017 Thor: Ragnarok [námět -> dabing ] 2015 Avengers: Age of Ultron [námět -> dabing ] 2013 Iron Man 3 [námět -> dabing ] 2012 Avengers [námět -> dabing ] 2011 Thor [námět -> dabing ] Captain America: První Avenger [námět -> dabing ] 2007 Fantastická čtyřka a Silver Surfer [námět -> dabing ] 2005 Fantastická čtyřka [námět -> dabing ]
	John Goodman	mluvíp_mluví, hrajep_hrajep_vse	9 (zobrazit)
2017 Valerian a město tisíce planet [2k digital] [mluví -> dabing ] 2016 70.5 % (135 hodnocení) Ulice Cloverfield 10 [hraje -> dabing ] 2014 Památkáři [2k digital] [hraje -> dabing ] Transformers: Zánik [2k digital] [mluví -> dabing ] 2013 Stážisti [hraje -> dabing ] 2011 Happy Feet 2 [mluví -> dabing ] 2008 Speed Racer [hraje -> dabing ] 2007 Pan Včelka [mluví -> dabing ] 2005 80.2 % (711 hodnocení) Auta [mluví -> dabing ]
	Tom Martinek	vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse	9 (zobrazit)
2018 Aquaman [vizuální efekty -> dabing ] 2016 Warcraft: První střet [vizuální efekty -> dabing ] 2014 Noe [vizuální efekty -> dabing ] 2013 Pacific Rim - Útok na Zemi [vizuální efekty -> dabing ] 2012 Avengers [vizuální efekty -> dabing ] 2011 Transformers 3 [vizuální efekty -> dabing ] 2010 Poslední vládce větru [vizuální efekty -> dabing ] 2007 80 % (900 hodnocení) Transformers [vizuální efekty -> dabing ] 2005 Harry Potter a Ohnivý pohár [vizuální efekty -> dabing ]
	Petr Sitár	režie českého zněníp_režie českého znění, překladp_překladp_vse	9 (zobrazit)
2015 59.2 % (85 hodnocení) Poltergeist [překlad, režie českého znění -> dabing ] 2014 Noe [režie českého znění -> dabing ] Pompeje [překlad -> dabing ] 2013 Elysium [překlad -> dabing ] 2010 81.6 % (641 hodnocení) Harry Potter a Relikvie Smrti – část 1 [režie českého znění -> dabing ] 2009 Monstra versus Vetřelci [režie českého znění -> dabing ] 2005 Harry Potter a Ohnivý pohár [režie českého znění -> dabing ] 2004 Harry Potter a vězeň z Azkabanu [režie českého znění -> dabing ] 2000 68.5 % (118 hodnocení) KOndoMEDIE [režie českého znění -> dabing ]
	Double Negative	vizuální efektyp_vizuální efekty, animacep_animacep_vse	8 (zobrazit)
2014 EXODUS: Bohové a králové [2k digital] [vizuální efekty -> dabing ] 2012 Total Recall [vizuální efekty -> dabing ] 2011 Captain America: První Avenger [animace, vizuální efekty -> dabing ] 2010 Harry Potter a Relikvie Smrti – část 1 [vizuální efekty -> dabing ] 2007 Hvězdný prach [vizuální efekty -> dabing ] 2006 79.7 % (735 hodnocení) Casino Royale [vizuální efekty -> dabing ] 2005 Harry Potter a Ohnivý pohár [vizuální efekty -> dabing ] 2004 Harry Potter a vězeň z Azkabanu [vizuální efekty -> dabing ]
	Jason Mahakian	výtvarníkp_výtvarníkp_vse	8 (zobrazit)
2016 Alenka v říši divů: Za zrcadlem [výtvarník -> dabing ] 2011 Thor [výtvarník -> dabing ] Kovbojové a vetřelci [výtvarník -> dabing ] Tintinova dobrodružství [výtvarník -> dabing ] 2010 Alenka v říši divů [výtvarník -> dabing ] 2009 Transformers: Pomsta poražených [výtvarník -> dabing ] 2007 Spider-Man 3 [výtvarník -> dabing ] 2005 Fantastická čtyřka [výtvarník -> dabing ]
	José I. Fernandez	kostýmyp_kostýmyp_vse	8 (zobrazit)
2018 Aquaman [kostýmy -> dabing ] 2017 Thor: Ragnarok [kostýmy -> dabing ] 2016 Alenka v říši divů: Za zrcadlem [kostýmy -> dabing ] 2015 Avengers: Age of Ultron [kostýmy -> dabing ] 2014 X-Men: Budoucí minulost [2k digital] [kostýmy -> dabing ] 2011 Thor [kostýmy -> dabing ] 2010 Alenka v říši divů [kostýmy -> dabing ] 2005 Fantastická čtyřka [kostýmy -> dabing ]
	Iveta Pavlovičová	překladp_překladp_vse	8 (zobrazit)
2023 Bláznův ráj [překlad -> dabing ] 2022 63.3 % (3 hodnocení) Ztracený král [překlad -> dabing ] 2017 Valerian a město tisíce planet [2k digital] [překlad -> dabing ] 2016 Ulice Cloverfield 10 [překlad -> dabing ] Jak přežít single [překlad -> dabing ] Ledová sezóna [překlad -> dabing ] 2015 56.4 % (25 hodnocení) Vincentův svět [překlad -> dabing ] 50.9 % (89 hodnocení) Čarodějnice [překlad -> dabing ]
	P.K. Hooker	zvukp_zvukp_vse	8 (zobrazit)
2016 59.5 % (63 hodnocení) Ave, Caesar! [zvuk -> dabing ] Kung Fu Panda 3 [zvuk -> dabing ] 2014 Transformers: Zánik [2k digital] [zvuk -> dabing ] 2013 Světová válka Z [zvuk -> dabing ] 2011 Transformers 3 [zvuk -> dabing ] 2009 Transformers: Pomsta poražených [zvuk -> dabing ] Monstra versus Vetřelci [zvuk -> dabing ] 2007 Transformers [zvuk -> dabing ]
	WETA Digital	vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse	8 (zobrazit)
2014 Úsvit planety opic [2k digital] [vizuální efekty -> dabing ] 2013 Iron Man 3 [vizuální efekty -> dabing ] Wolverine [vizuální efekty -> dabing ] 2012 Avengers [vizuální efekty -> dabing ] Abraham Lincoln: Lovec upírů [vizuální efekty -> dabing ] 2011 Tintinova dobrodružství [vizuální efekty -> dabing ] 2010 Gulliverovy cesty [vizuální efekty -> dabing ] 2007 Fantastická čtyřka a Silver Surfer [vizuální efekty -> dabing ]
	Brian Adler	vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse	8 (zobrazit)
2017 Liga spravedlnosti [vizuální efekty -> dabing ] 2016 Warcraft: První střet [vizuální efekty -> dabing ] 2015 58.3 % (18 hodnocení) Anomalisa [vizuální efekty -> dabing ] 2014 Labyrint: Útěk [2k digital] [vizuální efekty -> dabing ] Transformers: Zánik [2k digital] [vizuální efekty -> dabing ] X-Men: Budoucí minulost [2k digital] [vizuální efekty -> dabing ] 2013 Walter Mitty a jeho tajný život [vizuální efekty -> dabing ] Elysium [vizuální efekty -> dabing ]
	Petr Miklica	překladp_překladp_vse	8 (zobrazit)
2018 Vdovy [překlad -> dabing ] 2016 Deadpool [překlad -> dabing ] 2015 Špión [překlad -> dabing ] Kingsman: Tajná služba [překlad -> dabing ] Druhý báječný hotel Marigold [překlad -> dabing ] 2012 Ruby Sparks [překlad -> dabing ] Hitchcock [překlad -> dabing ] 2010 127 hodin [překlad -> dabing ]
	Maggie Smith	hrajep_hrajep_vse	8 (zobrazit)
2015 Druhý báječný hotel Marigold [hraje -> dabing ] Dáma v dodávce [hraje -> dabing ] 2010 Harry Potter a Relikvie Smrti – část 1 [hraje -> dabing ] 2005 Harry Potter a Ohnivý pohár [hraje -> dabing ] 2004 Harry Potter a vězeň z Azkabanu [hraje -> dabing ] 1996 74.3 % (121 hodnocení) Klub odložených žen [hraje -> dabing ] 1992 75.9 % (325 hodnocení) Sestra v akci [hraje -> dabing ] 1973 75 % (4 hodnocení) Láska a bolest a celá ta zatracená věc [hraje -> dabing ]
	Gavin Greenaway	dirigentp_dirigentp_vse	8 (zobrazit)
2013 Turbo [dirigent -> dabing ] 2012 Madagaskar 3 [dirigent -> dabing ] 2011 Transformers 3 [dirigent -> dabing ] 2009 Transformers: Pomsta poražených [dirigent -> dabing ] Monstra versus Vetřelci [dirigent -> dabing ] 2008 Madagaskar 2: Útěk do Afriky [dirigent -> dabing ] 2007 Zlatý kompas [dirigent -> dabing ] Pan Včelka [dirigent -> dabing ]
	Scott Benza	animacep_animacep_vse	8 (zobrazit)
2015 Avengers: Age of Ultron [animace -> dabing ] 2014 Transformers: Zánik [2k digital] [animace -> dabing ] 2012 Avengers [animace -> dabing ] 2011 Transformers 3 [animace -> dabing ] 2009 Transformers: Pomsta poražených [animace -> dabing ] 2007 Transformers [animace -> dabing ] 2004 Den poté [animace -> dabing ] 1999 73.9 % (223 hodnocení) Galaxy Quest [animace -> dabing ]
	Leslee Feldman	castingp_castingp_vse	8 (zobrazit)
2016 Kung Fu Panda 3 [casting -> dabing ] 2014 Tučňáci z Madagaskaru [casting -> dabing ] 2013 Turbo [casting -> dabing ] 2012 Madagaskar 3 [casting -> dabing ] 2009 Monstra versus Vetřelci [casting -> dabing ] 2008 Madagaskar 2: Útěk do Afriky [casting -> dabing ] 2007 Pan Včelka [casting -> dabing ] 2006 Za plotem [casting -> dabing ]
	Allen Holbrook	animacep_animacep_vse	8 (zobrazit)
2018 Avengers: Infinity War [animace -> dabing ] 2017 Power Rangers: Strážci vesmíru [animace -> dabing ] 2016 Deadpool [animace -> dabing ] 2014 Transformers: Zánik [2k digital] [animace -> dabing ] 2009 Transformers: Pomsta poražených [animace -> dabing ] 2008 Vesmírní opičáci [animace -> dabing ] 2007 Transformers [animace -> dabing ] 2006 Noc v muzeu [animace -> dabing ]
	Dave Jordan (2)	hudbap_hudbap_vse	8 (zobrazit)
2013 Iron Man 3 [hudba -> dabing ] Stážisti [hudba -> dabing ] 2012 Avengers [hudba -> dabing ] 2011 Thor [hudba -> dabing ] Captain America: První Avenger [hudba -> dabing ] 2010 Gulliverovy cesty [hudba -> dabing ] 2007 Transformers [hudba -> dabing ] 2005 Fantastická čtyřka [hudba -> dabing ]
	Michael Miller (3)	zvukp_zvukp_vse	8 (zobrazit)
2020 Frčíme [zvuk -> dabing ] 2019 60.8 % (13 hodnocení) O život [zvuk -> dabing ] 2018 Yeti: Ledové dobrodružství [zvuk -> dabing ] 2016 Kung Fu Panda 3 [zvuk -> dabing ] Jak přežít single [zvuk -> dabing ] 2015 Joy [zvuk -> dabing ] Alvin a Chipmunkové: Čiperná jízda [zvuk -> dabing ] 2012 Madagaskar 3 [zvuk -> dabing ]
	Steven Spielberg	výkonný producentp_výkonný producent, režiep_režie, producentp_producent, produkcep_produkcep_vse	8 (zobrazit)
2015 Most špiónů [DCP] [režie, producent -> dabing ] 2014 Transformers: Zánik [2k digital] [výkonný producent -> dabing ] 2011 Tintinova dobrodružství [režie, producent -> dabing ] Transformers 3 [výkonný producent -> dabing ] Kovbojové a vetřelci [výkonný producent, producent -> dabing ] 2009 Transformers: Pomsta poražených [výkonný producent -> dabing ] 2007 Transformers [výkonný producent -> dabing ] 2004 Terminál [režie, produkce -> dabing ]
	Louis D'Esposito	výkonný producentp_výkonný producentp_vse	7 (zobrazit)
2019 Captain Marvel [výkonný producent -> dabing ] 2018 Avengers: Infinity War [výkonný producent -> dabing ] 2017 Thor: Ragnarok [výkonný producent -> dabing ] 2013 Iron Man 3 [výkonný producent -> dabing ] 2012 Avengers [výkonný producent -> dabing ] 2011 Thor [výkonný producent -> dabing ] Captain America: První Avenger [výkonný producent -> dabing ]
	Steven F. Yamamoto	vizuální efektyp_vizuální efekty, výtvarníkp_výtvarníkp_vse	7 (zobrazit)
2017 Liga spravedlnosti [vizuální efekty -> dabing ] 2014 Noe [vizuální efekty -> dabing ] Transformers: Zánik [2k digital] [vizuální efekty -> dabing ] 2013 Světová válka Z [vizuální efekty -> dabing ] 2011 Transformers 3 [výtvarník -> dabing ] 2009 Transformers: Pomsta poražených [vizuální efekty -> dabing ] 2007 Transformers [vizuální efekty -> dabing ]
	Chuck Michael	zvukp_zvukp_vse	7 (zobrazit)
2014 Labyrint: Útěk [2k digital] [zvuk -> dabing ] X-Men: Budoucí minulost [2k digital] [zvuk -> dabing ] 2013 Wolverine [zvuk -> dabing ] Smrtonosná past: Opět v akci [zvuk -> dabing ] 2012 Hitchcock [zvuk -> dabing ] 2007 Fantastická čtyřka a Silver Surfer [zvuk -> dabing ] 2006 Noc v muzeu [zvuk -> dabing ]