režie: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Luňák |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Miroslav Krobot (Alois Nebel), Marie Ludvíková (Květa), Karel Roden (Němý), Leoš Noha (Wachek), Alois Švehlík (starý Wachek), Tereza Ramba (Dorothe), Ján Sedal (výčepní Šokin), Miloslav Maršálek (strojvůdce), Jiří Štrébl (ruský důstojník), Marek Daniel (psychiatr), Klára Melíšková (sestřička), Jan Vondráček (esenbák), Karel Zima (esenbák), Thomas Zielinski (zřízenec), Martin Myšička (polský kriminalista), Marek Pospíchal (polský kriminalista), Ondřej Malý (Olda), Simona Babčáková (Berta), Ivan Trojan (ředitel ČD), Václav Neužil (kolportér), Jan Holík (Kérák), Tobiáš Jirous (Modrák), Lenka Zogatová (výčepní), Jan Nebeský (zákazník Berty), David Švehlík (starý Wachek za mlada), Tomáš Bambušek (Nebelův otec), Kryštof Plášil (malý Nebel), Marek Matějka (muž Dorothe), Lukáš Král (gardista), Stanislav Majer (gardista), Jan Jankovský (gardista), Kryštof Rímský (gardista), Zuzana Stavná (mánička), Ondřej Ježek (mánička), Jan Žalud (mánička), Martin Bohadlo (mánička), Márdi (mánička), Pavel Turek (mánička), Miroslav Šedlbauer (mánička), Tomáš Dianiška (mánička), František Kríž (mánička), Štěpánka Ludvíková (mánička) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Jaroslav Rudiš (stejnojmenná komiksová trilogie (2006)), Jaromír Švejdík (stejnojmenná komiksová trilogie (2006) - Jaromír 99) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Jaroslav Rudiš, Jaromír Švejdík |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Jan Baset Střítežský |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Petr Kružík, Ondřej Ježek, Jaromír Švejdík (píseň Mimosezóna - Jaromír 99), Karel Svoboda |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Katarína Hollá |
střih: | |||
---|---|---|---|
Petr Říha |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Viktor Ekrt, Ondřej Ježek |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Marta Dudáková, Veronika Lerchová (animace), Jiří Koštýř (Čt), Thomas Král (Pallas Film), Grit Wißkirchen (Balance Film), Ralf Kukula (Balance Film), Jiří Novák (Klucivespolek) |
produkce: | |||
---|---|---|---|
John Caulkins, Petros Michopulos |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Jaromír Švejdík, Johana Ziková (hlavní výtvarnice pozadí), Tomáš Hájek (hlavní kompozitor), Ladislava Pachlová (výtvarnice pozadí), Veronika Nemejovská (výtvarnice pozadí) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Marie Rottrová, Václav Neckář, dětský sbor Choreus Angelicus, Brécy, Václav Koubek, Jaromír Švejdík (Jaromír 99), Priessnitz |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Michael Kaboš, Tomáš Sysel |
animace: | |||
---|---|---|---|
Tobogang (a obrazová postprodukce), Ballance Film (a obrazová postprodukce), Klucivespolek (a obrazová postprodukce), Noro Držiak (Supervize animace a vizualizace, rotoskopie, kompozitor), Pavla Dudová (hlavní animátorka), Tomáš Hájek (hlavní kompozitor), Vojtěch Sysel (rotoskopie, Tobogang), Zuzana Hlávková (rotoskopie, Tobogang), Josef Prokop (rotoskopie, Tobogang), Bedřich Marek (rotoskopie, Tobogang), Radek Doskočil (rotoskopie, Tobogang), Tomáš Holub (rotoskopie a kompozitor, Tobogang), Michal Synek (rotoskopie, Tobogang), Jana Matysíková (rotoskopie, Tobogang), Petr Janák (rotoskopie, Tobogang), Aleš Výmola (rotoskopie, kompozitor, Tobogang), Marcela Nosková (rotoskopie, Tobogang), David Lisý (rotoskopie, Tobogang), Daniel Pinheiro (rotoskopie, Tobogang), Matthias Daenschel (hlavní animátor, Balance Film), Mandy Müller (rotoskopie, Balance Film), Anne Kochan (rotoskopie, Balance Film), Ellen Herrmann (rotoskopie, Balance Film), Eric Lemke (rotoskopie, Balance Film), Jan Mildner (rotoskopie, Balance Film), Jan Švarc (hlavní animátor, Klucivespolek), Jakub Obraz (rotoskopie, Klucivespolek), Monika Růžičková (rotoskopie, Klucivespolek), Jakub Soldán, Jaroslav Chytráček (rotoskopie, Klucivespolek), Ondřej Svoboda (rotoskopie, Klucivespolek), Marek Duda (kompozitor, Tobogang), Denizcan Yüzgül (kompozitor, Tobogang), Jakub Jelen (kompozitor, Tobogang), Martin Hanschild (kompozitor, Tobogang), Jan Kokolia (kompozitor, Tobogang), Aleš Baumgartner (kompozitor, Tobogang), Ondřej Štindl (kompozitor, Tobogang) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Thanassis Karathanos, Karl Baumgartner, Noro Držiak, Heinrich Držiak, Jaroslav Kučera, Vít Komrzý, Radim Janeš, Pavel Rejholec |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Luděk Jelen |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
Ondřej Kavalír, John Riley, Ivan Hubač (šéfdramaturg ČT), Kristián Suda (dramaturg ČT) |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Jiří Macek |
pomocná režie: | |||
---|---|---|---|
Petr Samec |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Martin Kotouč (videooperátor), Ronald Telinger (videooperátor), Bohumil Augusta (Klub železničních cestovatelů, koordinace vlaků), Milan Řeřicha, Pavel Červenka, Ondřej Cipín, Jiří Kocián, Stanislav Musil, Radek Hunák, Ludvík Janeček (J+Ch Cars), Olda Knotek, Jan Smolík (SD CAR), Tereza Tlamsová (Carrot Euro), Jana Bebrová, Pavel Čechák, Lukáš Francl, Lubo Sajban, Michal Perič, Ondřej Pařízek, Ondřej Boček, Luboš Nouzák, Iva Rašková, Václav Peterka, Silvia Dydňanská, Uta Gildhuis, Lenka Pospíchalová (překlady), Anna Lordan (překlady), Eva Profousová (překlady), Anna Kareninová (anglické podtitulky), Jakub Sitár (anglické podtitulky) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Heinrich Boráros |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
Petr Kružík (komponovaná hudba), Ondřej Ježek (komponovaná hudba a nahrání písní ve studiu Jámor a v kostele sv. Ducha), Dušan Neuwerth (nahrání písní ve studiu Guiton, Balance a Soundsquare), Jan P. Muchow (nahrání písní ve studiu Guiton, Balance a Soundsquare), Umakart, The Bombers, Priessnitz |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Milan Kuchynka |
producent: | |||
---|---|---|---|
Pavel Strnad |
vedoucí výroby: | |||
---|---|---|---|
Daniel Bergmann |
rekvizity: | |||
---|---|---|---|
Michal Milbauer, Tomáš Lehovec |
zástupce vedoucího produkce: | |||
---|---|---|---|
Zuzana Vrbová |