Kopf hoch, Johannes!

Patnáctiletý Johannes, který odmala vyrůstal v Jižní Americe, se po matčině smrti vrací na panství svého otce do Německa. Ten se jej snaží získat pro myšlenku nacismu, což ale Johannes nejdříve rozhodně odmítá. S otem si nerozumí a jediné, po čem touží, je návrat do Argentiny. Ocitá se dokonce v podezření ze žhářství, k požáru stohu slámy se ale nakonec přiznává jiný hoch - jeho o něco mladší spolužák z nacistické mládežnické organizace, Wilhelm Panse. I Wilhelm má své svůj velký problém: jako malý byl svědkem utonutí staršího bratra a teď má doslova šílenou hrůzu z vody. Jenže jako člen Hitlerjugend musí umět plavat... Dostává poslední...