Mnoho povyku pro nic

Takže nejdřív k Shakespearovi, aby v tom   Branagh nebyl sám - tenhle kus je odfláknutý   už v předloze, která v urychlených událostech   miniaturizuje lásku i přátelství do pouhého   návodu k použití a očekává, že jejich   kouzlo a sílu zachová neúnosnou mírou   přehrávání, zrovínka, jako si představuje,   že ducha komedie stačí podpořit kašpařením,   doplnit chvastounstvím a nakonec to celé   přehodit pláštíkem nechutné idealizace a   infantilních intrik... a Willdovi tentokrát   neprospěl ani Kenneth (i když úvod byl   mnohoslibný), především výběrem obsazení -   prince Washingtona by nenásledoval ani smrad z   ponožek, Leonard oprášil výrazivo z   dramatického kroužku, od bezduché Beckinsale   byl živější epitaf na jejím hrobě, Thompson   by si nemohl zamilovat ani potrhlý Keaton, kdyby   na to mělo přijít, Branagh pískal jako   jestřáb a Reeves zde nepředstavoval nic   menšího, než politováníhodný omyl. Zpackaná   toť romance, jenž trefná se býti zdá jen   názvem svým.

Nechci remcat, ale jak chcete zfilmovat   Shakespeara bez "shakespearovských   keců"? Člověk musí počítat s tím, že   prostředí vypadá jako ve filmu a lidi jako v   divadle. Branaghovi fandím a jeho Benedetto a   Beatrice jsou k sežrání.

Nevím, jak jiné, ale mě ten film skutečně   nadchl. Herci jsou skvěle vybraní, ale v tom má   Branagh ruku jistou vždy. Změnou krajiny   příběhu dodal filmu na úžasné barevnosti,   kterou navíc spojil s nádhernou hudbou.

Shakespearovske kecy se do filmu rozhodne nehodi.   Stred se mi libil, ale zacatek a konec byl   zalostny. Herecke obsazeni bylo opravdu skvostne,   ale jediny Denzel Washington stoji za zminku. Na   R.S.Leonarda se nedalo divat. Shakespearovy hry   jsou nadherne, ale takto se zfilmovavat nemuzou,   jinka se ukousam nudou.