Norské dřevo

Film "Norské dřevo" je adaptací stejnojmenného románu japonského spisovatele Haruki Murakamiho, kterou na naše obrazovky bravurně převedl režisér Tran Anh Hung,ve Francii žijící Vietnamec. Jeho hlavním hrdinou je mladý student Toru Watanabe, tichý a uzavřený chlapec, který se ani po několika letech nemůže smířit se sebevraždou svého kamaráda Kizukiho. Náhodou se setkává s jeho bývalou dívkou Naoko a naváže s ní milostný vztah. Jenže Naoko náhle a bez udání důvodu zmizí a uražený Toru si léčí častými nočními výlety za nezávazným sexem. Po čase se mu Naoko znovu ozve - z odlehlé horské léčebny, kde se zotavuje po psychickém zhroucení. Toru ji tam navštíví, přičemž se seznámí také s její spolubydlící, nadanou pianistkou Reiko.

Potěšený zlepšujícím se stavem Naoko odjíždí Toru zpátky do Tokia, kde se na jedné z přednášek potkává s dívkou jménem Midori. Tráví s ní spolu spoustu času, jeho jedinou láskou však zůstává Naoko. Té se mezitím značně přitížilo a v návalu deprese se oběsí. Toru je naprosto zdrcený a zachrání ho až Reiko, která opustila penzion a stala se učitelkou hudby. Teprve po její návštěve v sobě Toru najde sílu vzít telefon a vytočit Midorino číslo...

A proč toto skrz-naskrz japonské dílo nese jméno "Norské dřevo"? Jeho název pochází z písničky Norwegian Wood od Beatles, která je oblíbenou melodií jedné z hlavních postav.

Z tvorby populárního japonského spisovatele Harukiho Murakamiho (nar. 1949) byly dosud zfilmovány jeho románová prvotina Kaze no uta wo kite (1980, Poslouchej zpěv větrů; r. Kazuki Ohmori) a dvě povídky. Scenárista a režisér Tran Anh Hung čekal čtyři roky, než se mu podařilo získat autorovo svolení k adaptaci jeho nejúspěšnějšího románu Norské dřevo. Nakonec Murakami sám prohlásil, že Tran je nejlepší volbou pro tuto látku, a napsal poznámky ke dvěma verzím scénáře. Vietnamský filmař, žijící ve Francii, posléze natočil dílo v Japonsku a s japonskými herci. Zvláštní příběh o lásce a smrti se odehrává v letech 1967-68 a jeho vypravěčem je mladý Tóru Watanabe (v knize ovšem hrdina vzpomíná na události z odstupu dvaceti let), studující v té době v Tokiu. Mladík si nevšímá studentských bouří, je zcela zaujat sám sebou a vztahem ke dvěma dívkám. Miluje Naoko, která od dětství chodila s jeho nejlepším přítelem. Ten však v sedmnácti letech spáchal sebevraždu. Mladík se s psychicky poznamenanou dívkou úzce sblíží, avšak nedokáže zabránit jejímu zhroucení. Později se jí marně snaží pomoci při dvou návštěvách v horském sanatoriu. Mezitím se spřátelí s přímočarou extrovertní Midori a po Naočině tragické smrti díky ní nalézá východisko z vlastních citových zmatků. – Tran Anh Hung má výjimečný smysl pro vytváření nostalgické a melancholické nálady prostřednictvím vytříbených obrazů, v nichž mají často funkci záběry krajiny, déšť, vítr nebo sníh. Právě to úzce koresponduje s naladěním knihy, v níž dominuje tzv. mono no aware, což označuje jakýsi bolestný patos věcí, zvláštní smutek, spjatý s rezignací na svět utrpení a zároveň to souvisí i s estetickou kategorií krásy. – Vzniklo tak poněkud akademické a odtažité dílo, zdůrazňující výpravou a kostýmy dobovou atmosféru a akcentující v duchu předlohy i poměrně otevřený erotický podtext.
Tomáš Bartošek, Filmový přehled 2011/4

S napětím očekávané filmové zpracování citového románu, díky němuž svět před čtvrt stoletím objevil tichého introverta jménem Murakami Haruki. Od vydání Norského dřeva dokázal tento japonsky nejaponský mistr poetické introspekce do morku kostí zasáhnout milióny čtenářů ve všech koutech světa, ČR nevyjímaje. Film uvádíme pouhých pár týdnů po jeho japonské premiéře.
Kino Lucerna