Swannova láska

Swan je mladý sebevědomý muž a Odette mladá půvabná žena. Zpočátku to není nic než flirt. Rychle sílící vztah s sebou přináší žárlivost, hranou vyzývanost a majetnické vztahy mezi nimi. Něžná obětí se proto mění v bolestivé stisky, chuť ublížit a pomstít vlastní bolest v srdci. Kolik podob má láska a kde jsou hranice?

Další ze Schlöndorffových adaptací světové literární klasiky, tentokát prvního dílu Proustova Hledání ztraceného času. Znalec umění Charles Swann se setká se záhadnou Odettou de Cré-cy a ihned se do ní zamiluje.

Románový cyklus Marcela Prousta Hledání ztraceného času je jedním ze základních děl nejen francouzské, ale i světové literatury. Filmová adaptace je výzvou nejen pro scenáristy i režiséry, ale i producenty. Právě z finančních důvodů ztroskotaly ohlášené projekty Luchina Viscontiho a Josepha Loseye.

Teprve v roce 1983 vznikla adaptace části prvního dílu Hledání ztraceného času – Swannova láska. Na scénáři se podíleli mj. i Peter Brook (původně určený režisér) a významný scenárista Jean-Claude Carriere. Ve filmu použili i některé motivy z dalších částí Proustova cyklu, završili Swannův příběh lásky ke krásné Odettě de Crécy, jež ho stála těžce vydobyté společenské postavení, a celý děj zhustili do pouhých čtyřiadvaceti hodin.

Milovníci díla Marcela Prousta tak mohou porovnat tuto adaptaci s pozoruhodným přepisem scenáristy a režiséra Raoula Ruize (uvedeno v České televizi v r. 2005), který sáhl po završující kapitole tohoto literárního monumentu nazvané Čas znovu nalezený, kde se Proust v četných reminiscencích znovu vrací k celému dílu.

V roce 1913 se v Paříži nenašel žádný nakladatel, který by vydal první díl románu Marcela Prousta (1871–1922). Spisovatel ho u Grasseta vydal na vlastní náklad a koncem listopadu 1913 se první díl dostal do prodeje. Postupně nabyl zamýšlený román nových rozměrů a Proust těsně před svou smrtí diktoval další poznámky. Poslední dvě část jeho epopeje, z nichž jedna je právě Čas znovu nalezený, vyšly až po jeho smrti. I když Proustovo Hledání ztraceného času patří mezi základní díla literatury 20. století a je citováno v každé školní učebnici, ve skutečnosti málokdo Prousta četl.

Zdroj: ČT
Ve francouzském znění s titulky

Jeden deň zo života Charlesa Swanna, bohatého diletanta, ktorého vyššia spoločnosť a šľachta vyhľadáva pre jeho znalosť umenia. Čas trávi v spoločnosti vojvodkyne z Guermantes, svojho priateľa, baróna de Charlus, a Odette de Crécy, svojej milenky, ktorá sa s ním poneviera po secesnom Paríži. Volker Schlôndorff bol režisérom prvého filmového spracovania časti slávneho románu Marcela Prousta.
„Jeremy Irons je v úlohe Charlesa Swanna dokonalý. Bledý, s hlbokým pohľadom, horúčkovito vášnivý," napísal vo svojej recenzii slávny filmový kritik Roger Ebert.
Yvonně Sassinot de Nesie získala Césara za najlepšie kostýmy a Jacques Saulnier získal rovnaké ocenenie za najlepšiu výpravu. Film bol nominovaný na cenu BAFTA za najlepšie kostýmy a za najlepší neanglicky hovorený film.
katalog 17.ArtFilmFestu 2009/199