Vybíjená: Běž do toho na plný koule

Peter LaFleur (Vince Vaughn), je charismatický muž a zároveň majitel nevábné tělocvičny zvané Average Joe´s (Průměrný Joe). Klientelu tohoto zařízení ovšem tvoří návštěvníci, kteří nedosahují ani na průměr: samozvaný pirát, rachitický středoškolák, který touží ohromit nedostižnou roztleskávačku, náruživý nadšenec minoritních sportů, přitroublý mladík a nafoukaný všeuměl, který ve skutečnosti neumí vůbec nic. Peterova zanedbaná tělocvična upoutá White Goodmana (Ben Stiller), vyznavače silových sportů a do sebe zahleděného majitele fitness centra Globo Gym. White chce převzít Average Joe´s a Peterovo neexistující účetnictví mu to velmi usnadní. Banka, která provádí převod tělocvičny ve prospěch Globo Gym, jmenuje právní zástupkyni Kate Veatchovou (Christine Taylorová), aby tento proces dokončila. Ale Peterův chlapecký šarm vyhraje a Kate se přidá na jeho stranu a pokusí se Average Joe´s zachránit. Jak? Účastí na šampionátu ve vybíjené, kde se za vítězství vyplácí prémie 50 000 USD, což je přesně tolik, kolik Peter potřebuje na záchranu tělocvičny. Dají se v šibeničním termínu zvládnout základy vybíjené?

Bláznivá komedie debutujícího scenáristy a režiséra Rawsona Marshalla Thurbera vypráví o samolibém majiteli fitcentra White Goodmanovi (Ben Stiller), který hodlá postavit parkoviště na místě zchátralé tělocvičny svého souseda, pohodáře Petra La Fleura. Ten se nijak nevzrušuje, i když je samý dluh, a cvičit k němu chodí jen dost zvláštní existence: prostoduchý mladík Owen, snaživý táta od rodiny Gordon, černoch Dwight, podivín Steve, který se považuje za piráta, a zakomplexovaný středoškolák Justin. Petr se však přece jenom musí Goodmanovu tlaku bránit a jediná možnost jak vydělat peníze, je vyhrát turnaj ve vybíjené. Ve hře je nejen splacení dluhů, ale i láska k půvabné právničce Kate.

Zdroj: HBO Europe
Vysílání: titulky

V těsném sousedství moderního fitcentra Globo Gym, které vede nafoukaný svalovec White Goodman, provozuje skromné fitko spíš jen pro přátele Peter La Fleur. Protože ale příliš nedbá na to, kdo mu platí a kdo ne, ocitne se jeho podnik brzy na dně. Při daňové kontrole shledá mladá právní zástupkyně Kate Veatchová nejednu nesrovnalost. Peter teď musí někde velmi rychle sehnat padesát tisíc dolarů, nebo o svůj podnik přijde. A co horšího – na jeho tělocvičnu si brousí zuby namyšlený White…

Je nad slunce jasné, že Peter s několika věrnými přáteli, kteří do jeho fitka docházejí, v tak krátké době peníze rozhodně nevydělá. Přichází však nápad, že by se mohli v Las Vegas zúčastnit šampionátu ve vybíjené. Musejí se ale napřed na celostátní soutěž probojovat, což nebude jednoduché, protože až doposud nikdo z nich vybíjenou nehrál…

Jeden z návštěvníků fitka sežene instruktážní film o vybíjené, kde vystupuje proslulý trenér tohoto ne zcela obvyklého sportu Patches O´Houlihan. Peter a jeho kamarádi se pustí do tréninku, ale výsledky jsou více než chabé: zdá se, že si o účasti v soutěži mohou nechat jenom zdát. Pak ale dochází k obratu: přihlásí se slavný trenér O´Houlihan, který je nyní sice na invalidním vozíku, ale ze svých nadmíru přísných trenérských metod neslevil ani o chlup. Navíc se záhy ukáže, že právnička Kate je skvělou hráčkou. Peter ji přemluví, aby se k nim přidala, a začínají tři týdny nemilosrdného tréninku. Výsledky pomalu začínají být vidět. Ovšem Goodman si svou kořist, o které si myslí, že už ji má v hrsti, rozhodně nechce nechat uniknout…

Zdroj: FTV Prima

Peter LaFleur (Vince Vaughn), je charismatický muž a zároveň majitel nevábné tělocvičny zvané Average Joe´s (Průměrný Joe). Klientelu tohoto zařízení ovšem tvoří návštěvníci, kteří nedosahují ani na průměr: samozvaný pirát, rachitický středoškolák, který touží ohromit nedostižnou roztleskávačku, náruživý nadšenec minoritních sportů, přitroublý mladík a nafoukaný všeuměl, který ve skutečnosti neumí vůbec nic.
Peterova zanedbaná tělocvična upoutá White Goodmana (Ben Stiller), vyznavače silových sportů a do sebe zahleděného majitele fitness centra Globo Gym. White chce převzít Average Joe´s a Peterovo neexistující účetnictví mu to velmi usnadní. Banka, která provádí převod tělocvičny ve prospěch Globo Gym, jmenuje právní zástupkyni Kate Veatchovou (Christine Taylorová), aby tento proces dokončila. Ale Peterův chlapecký šarm vyhraje a Kate se přidá na jeho stranu a pokusí se Average Joe´s zachránit. Jak? Účastí na šampionátu ve vybíjené, kde se za vítězství vyplácí prémie 50 000 USD, což je přesně tolik, kolik Peter potřebuje na záchranu tělocvičny. Dají se v šibeničním termínu zvládnout základy vybíjené?
"Nakonec vznikl skutečný film o vybíjené, který nic nepředstírá a pravdivě ukazuje bolest a ponížení, které cítíte, když vás míč udeří před tolika diváky do obličeje," říká producent a herec filmu Ben Stiller. "Možná, že jste vybíjenou už dávno zapomněli, ale pro mnoho lidí neoddělitelně souvisí se vzpomínkou na dětství. "Když řeknete slovo "vybíjená", lidi se buď zpotí anebo rozesmějí," říká režisér a scenárista Rawson Marshall Thurber.
DVD Express

Snímek debutujícího scenáristy a režiséra Rawsona Marshalla Thurbera Vybíjená: Běž do toho na plný koule vychází z modelu populárních hollywoodských obhroublých komedií. Jeden z čelných reprezentantů těchto filmů Ben Stiller je ostatně nejen protagonistou, ale i spoluproducentem. Ústřední zápletka se točí kolem vděčného motivu nerovného zápasu mezi outsiderem a „předem jasným vítězem“. – Samolibý vysportovaný majitel fitness centra White Goodman chce zbudovat parkoviště na místě zchátralé tělocvičny svého souseda, pohodářského Petra La Fleura, k němuž chodí jen pár podivných existencí. Petr se pod tlakem svých klientů rozhodne bránit. Jediným způsobem, jak získat peníze na splacení dluhů, je vyhrát velký turnaj ve vybíjené. Outsideři ve finále samozřejmě porazí „nadupaný“ Whiteův tým a mnozí z nich získají nejen slávu a peníze, ale i lásku. Patří k nim i Petr, jemuž se zalíbila právnička Kate, pracující původně pro soupeřovu stranu. Ta se však přidá ke slabším a výrazně jim pomůže k vítězství… - Humor těží z více či méně vtipných situací na hřišti i v tělocvičnách a dost prostoru v něm dostávají i zápasy ve vybíjené, která má poněkud jiná pravidla, než jak je známe od nás ze školy. Partnerem tentokrát záporného Bena Stillera je Vince Vaughn, známý spíše z jiného typu rolí. Pikantní je, že Kate hraje Stillerova manželka Christine Taylorová. Ve filmu, který se navzdory jistému satirickému ostří nijak nevymyká výše zmíněným komediím (až na to, že se tolik netočí kolem sexu), se objevuje řada osobností včetně cyklisty Lance Armstronga. – Za zmínku stojí i obscénní Stillerův výstup po závěrečných titulcích, ironicky se podbízející jistému typu diváků.
Tomáš Bartošek, Filmový přehled 2004/10