Zobrazit vybrané
HBO
|
HBO2
|
HBO3
|
||
|
06:00
   Captain America: Návrat prvního Avengera
Další díl/opakování: Komiksový thriller, USA (2014). Dva roky po bitvě v New Yorku se Steve pokouší přizpůsobit modernímu... Komiksový thriller, USA (2014). Dva roky po bitvě v New Yorku se Steve pokouší přizpůsobit modernímu světu a společně s Black Widow a Falconem se snaží odhalit spiknutí v rámci organizace S.H.I.E.L.D. Brzy se však ocitají tváří v tvář nepříteli – Winter Soldierovi.  |
07:30
 Ovečka Shaun
Další díl/opakování: Animovaný seriál VB (2014). Shaun, překvapivě nápaditá a chytrá ovečka, žije se svým stádem na tradi... Animovaný seriál VB (2014). Shaun, překvapivě nápaditá a chytrá ovečka, žije se svým stádem na tradiční malé anglické farmě. V každém díle se pokouší vnést trochu zábavy do jednotvárného života hospodářských zvířat, z čehož se vždy rychle rozvine fantastická eskapáda.  |
06:00
Most špiónů
Další díl/opakování: Drama USA (2015). Během studené války je americký právník (Tom Hanks) najat, aby u soudu hájil zatče... Drama USA (2015). Během studené války je americký právník (Tom Hanks) najat, aby u soudu hájil zatčeného sovětského špióna. Později má pomoci CIA vyjednat propuštění zajatého amerického pilota, který byl s výzvědným letadlem sestřelen nad Sovětským svazem.  |
||
|
HBO
08:15
Daleko od hlučícího davu
Další díl/opakování: Romantické drama USA/VB (2015). Ve viktoriánské Anglii má nezávislá a svéhlavá Bathsheba Everdeneová... Romantické drama USA/VB (2015). Ve viktoriánské Anglii má nezávislá a svéhlavá Bathsheba Everdeneová tři velmi rozdílné nápadníky - chovatele ovcí Gabriela Oaka, lehkovážného seržanta Franka Troye a zámožného starého mládence Williama Boldwooda.  10:15
Creed
Další díl/opakování: Drama USA (2015). Ve volném pokračování boxerské série o Rockym se bývalý světový šampión v těžké vá... Drama USA (2015). Ve volném pokračování boxerské série o Rockym se bývalý světový šampión v těžké váze Rocky Balboa (Sylvester Stallone) stane trenérem a učitelem Adonise Johnsona (Michael B. Jordan), syna zesnulého přítele a někdejšího rivala Apolla Creeda.  |
HBO2
08:00
 Želvy Ninja 2
Další díl/opakování: Akční komedie USA (2016). Když zlosyn Trhač unikne z vězení, spojí se s šíleným vědcem a dvěma kumpá... Akční komedie USA (2016). Když zlosyn Trhač unikne z vězení, spojí se s šíleným vědcem a dvěma kumpány a spřádá ďábelský plán na ovládnutí světa. Michelangelo, Donatello, Leonardo a Raphael se musejí postavit hrozbě ze všech největší: nechvalně známému Krangovi!  09:50
Alenka v říši divů: Za zrcadlem
Další díl/opakování: Dobrodružný rodinný fantasy film USA/VB (2016). Alenka se vrací do fantastické Říše divů, kde najde ... Dobrodružný rodinný fantasy film USA/VB (2016). Alenka se vrací do fantastické Říše divů, kde najde potrhlého Kloboučníka v hrozném stavu. S pomocí přátel se Alenka musí vydat na cestu do minulosti, aby zachránila Kloboučníka a vyrvala osud Říše z ďábelských spárů Srdcové královny.  11:45
Jeden Štědrý den
Další díl/opakování: Rodinná komedie USA (2014). Nell (Anne Hecheová), z níž se právě stala svobodná matka, chce připravi... Rodinná komedie USA (2014). Nell (Anne Hecheová), z níž se právě stala svobodná matka, chce připravit svým dvěma dětem nezapomenutelné Vánoce. A výjimečné skutečně budou, i když ne tak, jak si představovala. Co se na letošní Štědrý den může pokazit, to se také pokazí!  |
HBO3
08:15
Malá mořská víla II: Návrat do moře
Další díl/opakování: Animovaný rodinný film USA (2000). V tomto pokračování Malé mořské víly z dílny Walta Disneyho jsou ... Animovaný rodinný film USA (2000). V tomto pokračování Malé mořské víly z dílny Walta Disneyho jsou Ariel a Eric pyšnými rodiči holčičky Melody, která zdědila po své matce schopnost slyšet volání moře a touží se do něj vrátit. Zlá Morgana se ale plánuje Ariel pomstít.  09:30
Iron Man
Další díl/opakování: Sci-fi film USA (2008). Miliardář a geniální vynálezce Tony Stark je unesen a přinucen vyrobit ničiv... Sci-fi film USA (2008). Miliardář a geniální vynálezce Tony Stark je unesen a přinucen vyrobit ničivou zbraň. Díky své vynalézavosti a výjimečnému intelektu si však místo ní v zajetí sestrojí hi-tech "brnění", v němž se vydává na záchranu světa jako Iron Man.  11:35
 Hurikán Katrina: Rekviem o čtyřech dějst... (2)
Dokument USA (2006). Čtyřdílný dokument věnovaný New Orleansu, který byl zpustošen hurikánem Katrina... Dokument USA (2006). Čtyřdílný dokument věnovaný New Orleansu, který byl zpustošen hurikánem Katrina, natočil známý režisér Spike Lee v produkci HBO. Sledujeme v něm příběhy těch, kteří prošli peklem, přežili a vydali svědectví o utrpení, zoufalství i o naději. |
||
|
HBO
12:25
Oddball a tučňáci
Další díl/opakování: Komediální drama Austr. (2015). Pravdivý příběh o výstředním statkáři, kterému se s pomocí jeho vnuč... Komediální drama Austr. (2015). Pravdivý příběh o výstředním statkáři, kterému se s pomocí jeho vnučky podařilo nejen vycvičit nezbedného psa Oddballa, aby střežil rezervaci tučňáků před útoky lišek, ale také znovu sjednotit svou rodinu a zachránit přímořské městečko.  14:00
Rozdílné světy
Další díl/opakování: Romantické drama Řec. (2015). Tři samostatné historky, z nichž každá sleduje milostný příběh cizince... Romantické drama Řec. (2015). Tři samostatné historky, z nichž každá sleduje milostný příběh cizince a Řeka. Každý příběh představuje jinou generaci, která se zamilovala v turbulentní době socioekonomických nepokojů ovládajících celou jižní Evropu.  15:55
Před kamerou XIV
Další díl/opakování: Filmový magazín USA (2017). Nahlédněte s pořadem Před kamerou každý týden do zákulisí tří největších... Filmový magazín USA (2017). Nahlédněte s pořadem Před kamerou každý týden do zákulisí tří největších filmových projektů, vychutnejte si nejlepší akční záběry a sledujte exkluzivní rozhovory s herci a režiséry.  |
HBO2
13:10
Válečný kůň
Další díl/opakování: Válečné drama USA (2011). První světová válka z neobvyklého pohledu koně – odysea radosti a smutku, ... Válečné drama USA (2011). První světová válka z neobvyklého pohledu koně – odysea radosti a smutku, vášnivého přátelství a velkého dobrodružství. Válečný kůň je jedním z nejlepších příběhů o přátelství a válce.  15:35
 Rocky Horror Picture Show: Návrat v čase
Další díl/opakování: Muzikál USA (2016). Nové provedení kultovního komediálního muzikálu z roku 1975 sleduje puritánskou,... Muzikál USA (2016). Nové provedení kultovního komediálního muzikálu z roku 1975 sleduje puritánskou, počestnou dvojici, která se při hledání úkrytu před bouřkou ocitne v zámku šíleného transsexuálního vědce odhodlaného stvořit povolného kulturistu.  |
HBO3
12:40
 John Oliver: Co týden dal a vzal
Další díl/opakování: Talk show USA (2017). John Oliver, jedna z nejzábavnějších osobností americké televizní scény, přich... Talk show USA (2017). John Oliver, jedna z nejzábavnějších osobností americké televizní scény, přichází na HBO se svou satirickou talk show a nabízí osobité stanovisko k nejrůznějším sociálním, politickým či existenciálním otázkám, kterým čelí USA i celý svět.  13:10
Taková moderní rodinka
Další díl/opakování: Komediální seriál USA (2016). V hlavní roli seriálu Taková moderní rodinka vystupuje klan Pritchetto... Komediální seriál USA (2016). V hlavní roli seriálu Taková moderní rodinka vystupuje klan Pritchettových, Dunphyových a Tuckerových - úžasně velká pomíchaná rodina, jež nabízí otevřený a často komický pohled na občas vřelé a jindy zapeklité vztahy uvnitř moderní rodiny.  13:35
Silicon Valley
Další díl/opakování: Komediální seriál USA (2017). Silicon Valley je ovládané novodobou zlatou horečkou světa špičkových ... Komediální seriál USA (2017). Silicon Valley je ovládané novodobou zlatou horečkou světa špičkových technologií. A ti nejnadanější jedinci se svým úspěchem často nedokáží správně naložit. Mike Judge (Maléry pana Šikuly) přináší svůj neuctivý způsob humoru na HBO.  14:05
Proč jsem nesnědl svého taťku
Další díl/opakování: Animovaná dobrodružná komedie Belg./Fr./It. (2015). Film se odehrává před dvěma miliony let. Hluboko... Animovaná dobrodružná komedie Belg./Fr./It. (2015). Film se odehrává před dvěma miliony let. Hluboko v savaně žije Edward, nejstarší syn krále primátů. S přibývajícím věkem si začne uvědomovat, že není jen tak obyčejný lidoop. Objeví tajemství ohně, lovu, moderního bydlení, lásky i naděje.  15:45
Táta je doma
Rodinná komedie USA (2015). Otčím Brad (Will Ferrell) doufá, že ho jeho vyženěné děti budou milovat ... Rodinná komedie USA (2015). Otčím Brad (Will Ferrell) doufá, že ho jeho vyženěné děti budou milovat a přijmou ho za vlastního. Když se ale nečekaně objeví jejich biologický otec Dusty (Mark Wahlberg), Bradův idylický rodinný život se obrací naruby.  |
||
|
HBO
16:25
Kniha lásky
Další díl/opakování: Drama USA (2016). Henry, architekt z New Orleans, který stále truchlí nad tragickou smrtí své těhotn... Drama USA (2016). Henry, architekt z New Orleans, který stále truchlí nad tragickou smrtí své těhotné ženy, naváže přátelství s dospívající dívkou bez domova Millie. Rozhodne se jí pomoci dosáhnout jejího snu a postavit raft, na kterém přepluje Atlantik.  18:15
Můj kamarád drak
Další díl/opakování: Rodinná dobrodružná fantasy, USA (2016). Poté, co jeho rodiče zemřou při autonehodě, najde malý Pete... Rodinná dobrodružná fantasy, USA (2016). Poté, co jeho rodiče zemřou při autonehodě, najde malý Pete podivného opatrovníka v podobě draka žijícího hluboko v lesích severozápadního pobřeží USA. O několik let později Petea objeví správkyně národního parku Grace a ujme se ho.  |
HBO2
17:05
Dámský podnik
Další díl/opakování: Komediální seriál Braz. (2016). Karin, Magali a Luna jsou tři atraktivní, inteligentní ženy, které s... Komediální seriál Braz. (2016). Karin, Magali a Luna jsou tři atraktivní, inteligentní ženy, které se společně pokusí způsobit ve své profesi revoluci. Mají společnou vizi – proč by nemohlo i nejstarší povolání na světě využívat moderního marketingu a plánovacích metod?  18:00
Hollarovi
Další díl/opakování: Komedie USA (2016). V předvečer matčiny operace mozku se newyorský umělec John vrací do rodného měst... Komedie USA (2016). V předvečer matčiny operace mozku se newyorský umělec John vrací do rodného městečka, kde je nucen čelit bláznivému světu, který opustil, když mu do života vtrhne jeho dysfunkční rodina, středoškolští kamarádi i příliš horlivá bývalka.  19:30
Miliardové výkupné
Další díl/opakování: Akční thriller VB (2016). Na odlehlém ostrově u skotského pobřeží jsou studenti nápravné školy pro n... Akční thriller VB (2016). Na odlehlém ostrově u skotského pobřeží jsou studenti nápravné školy pro nepřizpůsobivé děti z bohatých rodin nuceni rychle dospět a vzít věci do vlastních rukou poté, co je přepadne skupina únosců a zajme je jako rukojmí.  |
HBO3
17:20
Pakt
Další díl/opakování: Seriál Pol. (2016). Investigativní novinář Piotr Grodecki odhalí důkazy o spiknutí v nejvyšších poli... Seriál Pol. (2016). Investigativní novinář Piotr Grodecki odhalí důkazy o spiknutí v nejvyšších politických kruzích. Zatímco se snaží najít pravdu, zjistí, že nic není tak, jak se zdá. Mezitím dojde ve Slezsku k obrovskému důlnímu neštěstí.  18:15
Quarry
Další díl/opakování: Dramatický seriál USA (2016). Mariňák Mac se roku 1972 vrací z války ve Vietnamu a zjišťuje, že se m... Dramatický seriál USA (2016). Mariňák Mac se roku 1972 vrací z války ve Vietnamu a zjišťuje, že se mu doma v Memphisu všichni jeho blízcí vyhýbají a veřejnost ho neprávem démonizuje. Zatímco se snaží vypořádat se svými zážitky z války, je vtažen do sítě vražd a korupce.  19:15
Hra o trůny
Další díl/opakování: Sever nezapomíná. Fantasy seriál USA (2012). Pět králů soupeří o jeden všemocný trůn ve zbrusu nové ... Sever nezapomíná. Fantasy seriál USA (2012). Pět králů soupeří o jeden všemocný trůn ve zbrusu nové řadě jedinečného seriálu z produkce HBO, který získal cenu Emmy a Zlatý Glóbus. Nechte se unést epickým příběhem o pokrytectví a zradě, ušlechtilosti a cti, dobývání a triumfu.  |
||
|
HBO
20:00
Pozůstalí
Další díl/opakování: Mysteriózní seriál USA (2017). Třetí a zároveň poslední řada oceňovaného seriálu o jedné rodině, kte... Mysteriózní seriál USA (2017). Třetí a zároveň poslední řada oceňovaného seriálu o jedné rodině, která se zoufale snaží vyrovnat s dlouhodobými následky události zvané "Nanebevzetí", při níž dvě procenta světové populace zmizela beze stopy.  21:15
Silicon Valley
Další díl/opakování: Komediální seriál USA (2017). Silicon Valley je ovládané novodobou zlatou horečkou světa špičkových ... Komediální seriál USA (2017). Silicon Valley je ovládané novodobou zlatou horečkou světa špičkových technologií. A ti nejnadanější jedinci se svým úspěchem často nedokáží správně naložit. Mike Judge (Maléry pana Šikuly) přináší svůj neuctivý způsob humoru na HBO. 21:50
Twin Peaks
Další díl/opakování: Mysteriózní krimiseriál USA (2017). Nový osmnáctidílný limitovaný seriál tvůrců Davida Lynche a Mark... Mysteriózní krimiseriál USA (2017). Nový osmnáctidílný limitovaný seriál tvůrců Davida Lynche a Marka Frosta Twin Peaks pokračuje 25 let poté, co obyvatele svérázného městečka na severozápadě USA šokovala děsivá vražda jejich místní královny, mladé studentky Laury Palmerové.  22:55
Byla to divoká noc
Komedie USA (2015). Ethan, Isaac a Chris jsou kamarádi už od dětství a jejich každoroční vánoční set... Komedie USA (2015). Ethan, Isaac a Chris jsou kamarádi už od dětství a jejich každoroční vánoční setkání se již dlouhá léta pravidelně mění v noc plnou nespoutaného hýření a bujarého veselí. Letos se rozhodnou vyhledat legendární večírek zvaný Nutcracka Ball.  |
HBO2
21:15
Berlínské spiknutí
Další díl/opakování: Drama USA (2006). Uprostřed ruin poválečného Berlína se George Clooney coby dopisovatel ve službách ... Drama USA (2006). Uprostřed ruin poválečného Berlína se George Clooney coby dopisovatel ve službách armády Spojených států zaplete se svou bývalou milenkou, jejíhož pohřešovaného manžela chce dostat jak americká, tak i ruská armáda.  23:00
Mladý papež
Další díl/opakování: Dramatický seriál Fr./It./Šp./USA/VB (2016). Nový seriál vypráví o začátku pontifikátu hlavy katolic... Dramatický seriál Fr./It./Šp./USA/VB (2016). Nový seriál vypráví o začátku pontifikátu hlavy katolické církve Pia XIII. Jude Law hraje hlavní roli komplikovaného Pia, prvního papeže Spojených států. Diane Keatonová se představí jako sestra Mary, americká jeptiška žijící ve Vatikánu.  23:55
Mladý papež
Další díl/opakování: Dramatický seriál Fr./It./Šp./USA/VB (2016). Nový seriál vypráví o začátku pontifikátu hlavy katolic... Dramatický seriál Fr./It./Šp./USA/VB (2016). Nový seriál vypráví o začátku pontifikátu hlavy katolické církve Pia XIII. Jude Law hraje hlavní roli komplikovaného Pia, prvního papeže Spojených států. Diane Keatonová se představí jako sestra Mary, americká jeptiška žijící ve Vatikánu. |
HBO3
20:05
Hra o trůny
Další díl/opakování: Noční krajiny. Fantasy seriál USA (2012). Pět králů soupeří o jeden všemocný trůn ve zbrusu nové řad... Noční krajiny. Fantasy seriál USA (2012). Pět králů soupeří o jeden všemocný trůn ve zbrusu nové řadě jedinečného seriálu z produkce HBO, který získal cenu Emmy a Zlatý Glóbus. Nechte se unést epickým příběhem o pokrytectví a zradě, ušlechtilosti a cti, dobývání a triumfu. 21:00
Pozůstalí
Další díl/opakování: Mysteriózní seriál USA (2017). Třetí a zároveň poslední řada oceňovaného seriálu o jedné rodině, kte... Mysteriózní seriál USA (2017). Třetí a zároveň poslední řada oceňovaného seriálu o jedné rodině, která se zoufale snaží vyrovnat s dlouhodobými následky události zvané "Nanebevzetí", při níž dvě procenta světové populace zmizela beze stopy. 22:15
Silicon Valley
Další díl/opakování: Komediální seriál USA (2017). Silicon Valley je ovládané novodobou zlatou horečkou světa špičkových ... Komediální seriál USA (2017). Silicon Valley je ovládané novodobou zlatou horečkou světa špičkových technologií. A ti nejnadanější jedinci se svým úspěchem často nedokáží správně naložit. Mike Judge (Maléry pana Šikuly) přináší svůj neuctivý způsob humoru na HBO. 22:50
Twin Peaks
Další díl/opakování: Mysteriózní krimiseriál USA (2017). Nový osmnáctidílný limitovaný seriál tvůrců Davida Lynche a Mark... Mysteriózní krimiseriál USA (2017). Nový osmnáctidílný limitovaný seriál tvůrců Davida Lynche a Marka Frosta Twin Peaks pokračuje 25 let poté, co obyvatele svérázného městečka na severozápadě USA šokovala děsivá vražda jejich místní královny, mladé studentky Laury Palmerové. 23:55
Les sebevrahů
Další díl/opakování: Mysteriózní horor USA (2016). Mladá žena (Natalie Dormerová) pátrá po své sestře-dvojčeti v neblaze ... Mysteriózní horor USA (2016). Mladá žena (Natalie Dormerová) pátrá po své sestře-dvojčeti v neblaze proslulém lese na úpatí hory Fuji v Japonsku, kam chodí ztracené duše spáchat sebevraždu. S pomocí svého amerického průvodce vstupuje do samého srdce tajemného lesa.  |
||
|
HBO
00:35
Za každou cenu
Další díl/opakování: Drama USA (2015). Dva bratři, bývalý trestanec a rozvedený otec, se ve snaze o záchranu rodinné farm... Drama USA (2015). Dva bratři, bývalý trestanec a rozvedený otec, se ve snaze o záchranu rodinné farmy rozhodnou uchýlit k sérii adrenalinových bankovních loupeží. V patách však mají ostříleného strážce zákona, který je hodlá za každou cenu dostat.  02:20
Smrt ve tmě
Další díl/opakování: Horor USA (2016). Trojice bezohledných zlodějů se vkrade do domu bohatého slepce v domnění, že zde p... Horor USA (2016). Trojice bezohledných zlodějů se vkrade do domu bohatého slepce v domnění, že zde provedou dokonalou loupež a zmizí. Záhy však vyjde najevo, že je jejich zamýšlená oběť mnohem nebezpečnější, než si vůbec dokázali představit.  03:50
Filmy a filmové hvězdy
Další díl/opakování: Filmový magazín Niz. (2017). Nenechte si ujít nejnovější filmové novinky, zajímavé informace, exkluz... Filmový magazín Niz. (2017). Nenechte si ujít nejnovější filmové novinky, zajímavé informace, exkluzivní rozhovory, záběry ze zákulisí, prestižní filmové události, momentky z červeného koberce z celého světa, profily největších hollywoodských hvězd a další.  04:20
Singles
Další díl/opakování: Romantická komedie USA (1992). Šest mladých obyvatel Seattlu se právě začíná stavět na vlastní nohy.... Romantická komedie USA (1992). Šest mladých obyvatel Seattlu se právě začíná stavět na vlastní nohy. Platí složenky, rozjíždějí kariéry, probouzejí v sobě společenské uvědomění a následují svá neklidná srdce. Coby sousedé sdílí své sny, hudbu i společný dvorek mezi byty.  |
HBO2
00:55
Hybná síla
Další díl/opakování: Akční thriller JAR/USA (2015). Tajemná zlodějka Alex (Olga Kurylenková) je svým bývalým partnerem za... Akční thriller JAR/USA (2015). Tajemná zlodějka Alex (Olga Kurylenková) je svým bývalým partnerem zatažena do poslední loupeže. Záhy však zjistí, že v ní nepůjde jen o diamanty. Brutální vražda rozpoutá hon na kočku a na myš mezi Alex a nebezpečným zabijákem.  02:30
Miliardové výkupné
Další díl/opakování: Akční thriller VB (2016). Na odlehlém ostrově u skotského pobřeží jsou studenti nápravné školy pro n... Akční thriller VB (2016). Na odlehlém ostrově u skotského pobřeží jsou studenti nápravné školy pro nepřizpůsobivé děti z bohatých rodin nuceni rychle dospět a vzít věci do vlastních rukou poté, co je přepadne skupina únosců a zajme je jako rukojmí. 04:15
Berlínské spiknutí
Další díl/opakování: Drama USA (2006). Uprostřed ruin poválečného Berlína se George Clooney coby dopisovatel ve službách ... Drama USA (2006). Uprostřed ruin poválečného Berlína se George Clooney coby dopisovatel ve službách armády Spojených států zaplete se svou bývalou milenkou, jejíhož pohřešovaného manžela chce dostat jak americká, tak i ruská armáda. |
HBO3
01:30
Pozůstalí
Další díl/opakování: Mysteriózní seriál USA (2017). Třetí a zároveň poslední řada oceňovaného seriálu o jedné rodině, kte... Mysteriózní seriál USA (2017). Třetí a zároveň poslední řada oceňovaného seriálu o jedné rodině, která se zoufale snaží vyrovnat s dlouhodobými následky události zvané "Nanebevzetí", při níž dvě procenta světové populace zmizela beze stopy. 02:45
Silicon Valley
Další díl/opakování: Komediální seriál USA (2017). Silicon Valley je ovládané novodobou zlatou horečkou světa špičkových ... Komediální seriál USA (2017). Silicon Valley je ovládané novodobou zlatou horečkou světa špičkových technologií. A ti nejnadanější jedinci se svým úspěchem často nedokáží správně naložit. Mike Judge (Maléry pana Šikuly) přináší svůj neuctivý způsob humoru na HBO. 03:15
Westworld
Další díl/opakování: Sci-fi film USA (1973). Futuristická mechanizace se vymkne kontrole poté, co se dva muži pokusí usku... Sci-fi film USA (1973). Futuristická mechanizace se vymkne kontrole poté, co se dva muži pokusí uskutečnit své představy. Richard Benjamin a James Brolin v rolích podnikatelů navštíví zábavní park ve stylu Divokého západu, kde se realističtí roboti náhle vzbouří.  04:45
Malá mořská víla: Jak to všechno začalo
Další díl/opakování: Animovaný rodinný film USA (2008). V království Atlantika, kde je zakázaná hudba, si Ariel, nejmladš... Animovaný rodinný film USA (2008). V království Atlantika, kde je zakázaná hudba, si Ariel, nejmladší dcera vládce Tritona, zamiluje tajný klub. Vydá se na odvážné dobrodružství, aby navrátila hudbu a zpěv zpátky do své říše.  |
||
