Film Europe
|
Filmbox Family
|
Filmbox Premium
|
||
|
Gilles
Další díl/opakování: Drama Belg. (2005). 12letý Gilles z Bruselu hraje fotbal. Jeho snem je stát se členem Belgického nár... Drama Belg. (2005). 12letý Gilles z Bruselu hraje fotbal. Jeho snem je stát se členem Belgického národního týmu, zvaného „Rudí ďáblové“. Létající liftboj
Další díl/opakování: Rodinný film Niz. (1998). Založeno na knize známé dánské autorky Annie M. G. Schmidtové: Skvělý příb... Rodinný film Niz. (1998). Založeno na knize známé dánské autorky Annie M. G. Schmidtové: Skvělý příběh Abeltje, bezva malého liftboye, který vzletí i s výtahem, a tak započne dobrodružný film plný komických zauzlení, vzrušujících honiček a humorných záměn identity. Příběh plný dobrodružství a fantazie, který vás donutí se dvakrát rozmyslet, než příště stisknete tlačítko ve výtahu. |
Strážce majáku
Další díl/opakování: Sammyho dobrodružství 2
Další díl/opakování: Animovaný film Belg. (2012). Nejlepší přátelé Sammy a Ray tráví čas bezstarostným brázděním vod okol... Animovaný film Belg. (2012). Nejlepší přátelé Sammy a Ray tráví čas bezstarostným brázděním vod okolo jejich domova v městě Baja v Kalifornii, během kterého pomáhají želvím mláďatům nalézt cestu do moře. Jejich životní dráha však najednou nabere jiný směr, když je chytí průmyslový magnát a majitel rybářské společnosti a nechá je převézt do podzemního akvária. Jenže našim malým hrdinům tam začne být brzy těsno a okamžitě začnou plánovat útěk ve velkém stylu! |
||
Film Europe
|
Filmbox Family
Shirley Temple Šou: O nerozhodném drakovi
Další díl/opakování: Rodinný film USA (1961). Dobrodružství Pippi dlouhé punčochy, mazaného děvčete, které prožívá sen ka... Rodinný film USA (1961). Dobrodružství Pippi dlouhé punčochy, mazaného děvčete, které prožívá sen každého dítěte. Žije totiž bez rodičů ve vlastním světě, který nemá pravidla. Přidejte se k Pippi a jejím kamarádům Tommymu a Annice a navštivte Villu Villekullu, kde se každý den dějí nečekané věci. Snímek je zpracováním oblíbených a vysoce ceněných knih Astrid Lindgrenové. Děti mé sestry v Egyptě
Další díl/opakování: Komedie Dán. (2004). Strýc Erik má vzít děti na dovolenou do Egypta, ale onemocní. Vypadá to, že z v... Komedie Dán. (2004). Strýc Erik má vzít děti na dovolenou do Egypta, ale onemocní. Vypadá to, že z výletu, na který se děti tolik těšily, nebude nic. Nakonec je rozhodnuto, že s nimi pojede tatínek - a vše se vyvíjí dobře až do chvíle, kdy se dostanou na letiště. Táta zmešká letadlo - a děti se tak ocitnou samy v Káhiře. Tedy, skoro samy. Jejich sousedka a úhlavní nepřítel, paní Flinthová, se rovněž vypravila do Káhiry za svou sestrou, která je vdaná za dánského velvyslance. Po chvíli přesvědčování se paní Flinthová nakonec uvolí na děti dohlédnout během jejich pobytu v Egyptě - ale nebude to zadarmo. Hodlá je brát do muzeí a na nudné přednášky, zatímco ony mají plné hlavy bazénu a velbloudích závodů. Podaří se jim dosáhnout svého? A obměkčí se paní Flinthová? Dobrodružství skautů
Další díl/opakování: Komedie USA (2010). Skupina dětí sejme gang motorkářů. |
Filmbox Premium
Timber - Lovec pokladů
Další díl/opakování: Rodinný film USA (2016). Snímek o chlapci, který s pomocí svého nejlepšího kamaráda – roztomilého ml... Rodinný film USA (2016). Snímek o chlapci, který s pomocí svého nejlepšího kamaráda – roztomilého mluvícího psa – využije příležitost k záchraně svého domova a rodiny. Heidi, děvčátko z hor
Další díl/opakování: Rodinný film N/Švýc. (2015). Heidi je osiřelé děvčátko, které tráví nejšťastnější dny dětství společ... Rodinný film N/Švýc. (2015). Heidi je osiřelé děvčátko, které tráví nejšťastnější dny dětství společně s kamarádem Peterem při hlídání stáda koz, radostném hraní a užívání si svobody švýcarských Alp, kde bydlí v prostém srubu u svého dědečka. Naplno prožitým dnům je však náhle konec, když je Heidi převezena tetou Dete do německého Frankufurtu nad Mohanem, kde má dělat společnost nemocné dívce Kláře ze zámožné rodiny. Dívky se sice ihned skamarádí, ale Heidin stesk po dědečkovi, Peterovi a horách je příliš velký.. |
||
Film Europe
Vyplnit prázdnotu
Další díl/opakování: Drama Izr. (2012). Osmnáctiletá Shira vyrostla v ortodoxní chasidské rodině v Tel Avivu. Má před sva... Drama Izr. (2012). Osmnáctiletá Shira vyrostla v ortodoxní chasidské rodině v Tel Avivu. Má před svatbou se svým vyvoleným. Po nečekané smrti starší sestry při porodu však rodina rozhodne, že by si měla vzít spíš vdovce Yochaye... Ve svém působivém, křehce civilním režijním debutu nabízí Rama Burshteinová originální paralelu k příběhům Jane Austenové. Čtyři milenci
Další díl/opakování: Romantický film Fr. (2010). Co jsou to zralé milostné vztahy? Dva páry se setkají a zamilují se do s... Romantický film Fr. (2010). Co jsou to zralé milostné vztahy? Dva páry se setkají a zamilují se do sebe. Po té, co se spolu snaží žít, se jeden druhému vzdálí a snaží uniknout ze situace. U nich doma
Další díl/opakování: Komedie Fr. (2012). Šestnáctiletý chlapec dochází do domu svého spolužáka a vše, čeho je tam svědkem... Komedie Fr. (2012). Šestnáctiletý chlapec dochází do domu svého spolužáka a vše, čeho je tam svědkem, pak popisuje ve svých slohových pracích učiteli francouzštiny. Toho začne díky tomuto talentovanému žákovi vyučování zase bavit, ale vzniklá situace spustí celou řadu nekontrolovatelných událostí... |
Filmbox Family
Mandie a poklad Čerokíů
Další díl/opakování: Rodinný dobrodružný film USA (2009). Když strýc John kvůli starému slibu zakáže Mandie, aby se s ním... Rodinný dobrodružný film USA (2009). Když strýc John kvůli starému slibu zakáže Mandie, aby se s ním vydala na nebezpečnou výpravu, rozhodne se mladá dáma a její nově nalezená matka vzít věci do svých rukou. Se svými přáteli vyrazí na strastiplnou cestu vlakem, aby tvrdohlavého strýce Johna ochránila. Velké dobrodružství začíná, když přemůžou zlé spiklence a najdou odvahu čelit tajemství ztraceného jeskynního dolu. Nicméně pro Mandie nastane nejtěžší úkol, když bude stát tváří tvář osobě, se kterou se nikdy nechtěla setkat. Mandie a tajná chodba
Další díl/opakování: Mysteriózní film USA (2010). Mandie Shawová musí opustit svůj domov a poprosí své čerokézské kamarád... Mysteriózní film USA (2010). Mandie Shawová musí opustit svůj domov a poprosí své čerokézské kamarády, aby ji vedli. Po strastiplné cestě severokarolínským pohořím Blue Ridge Mountains dojdou až k extravagantnímu sídlu Mandiina strýčka Johna. Zde zjistí, že se jeho loď ztratila na moři. Strýcovo služebnictvo v čele se správcem Jasonem Bondem umožní Mandie zůstat. Když se objeví cizinci, kteří si nárokují Johnovo dědictví, musí Mandie za pomoci svých kamarádů Polly a Joea jako první najít strýčkovu poslední vůli. 15:35
Jak se to dělá (5)
Dokument Pol. (2017). V páté a závěrečné epizodě setu navštívíme jednu z nejmodernějších automobilov... Dokument Pol. (2017). V páté a závěrečné epizodě setu navštívíme jednu z nejmodernějších automobilových továren na světě. Jsme v městečku Tychy kde místní továrna vyrábí automobilový hit posledních 10 let - malinký Fiat 500. Následník kultovního Fiat 500, který zaplavil Evropu v 60. a 70. letech, je nesmírně moderní automobil. |
Filmbox Premium
Náklad do Afriky
Další díl/opakování: Rodinný film Kan. (2009). Norbert uvízne v době občanské války v Kanadě, zemi, odkud pochází. Má v p... Rodinný film Kan. (2009). Norbert uvízne v době občanské války v Kanadě, zemi, odkud pochází. Má v plánu odcestovat načerno na nákladní lodi směřující do Afriky. Zatímco se snaží zbavit své malé opičky, setkává se s otravným dítětem, které mu bude komplikovat jeho život, dokud se nestane klíčem k jeho věčnému štěstí. Coco
Další díl/opakování: Komedie Fr. (2009). Příběh Simona Bensoussana známého jako Coco, úspěšného selfmademana, který svou ... Komedie Fr. (2009). Příběh Simona Bensoussana známého jako Coco, úspěšného selfmademana, který svou nebývalou elegancí dokázal oslnit veřejnost, politiky i své protivníky. Coca milují prostě všichni. Jenže poté, co se dozví, že má menší srdeční defekt, se Coco stane všem trnem v oku. Všem začne značně znepříjemňovat život, zejména svému zapřísahálému protivníkovi Zerbibovi, své ženě Agathě a synovi Samuelovi, jehož barmitzvah je posunuto o šest měsíců od chvíle, kdy Coco nabude přesvědčení, že zemře. Jenže jediné, co si od svého táty Samuel přeje, je aby konečně dospěl! Max trapný
Další díl/opakování: Komedie Dán. (2008). Max si myslí, že jeho matka je ten nejtrapnější člověk na světě a říká spoustu ... Komedie Dán. (2008). Max si myslí, že jeho matka je ten nejtrapnější člověk na světě a říká spoustu blbostí. Právě má totiž jedinečnou šanci udělat dojem na novou spolužačku. |
||
Film Europe
Severozápad
Další díl/opakování: Drama Dán. (2013). Zlodějíček Casper bydlí v nejchudší části Kodaně. Když dostane nabídku pracovat p... Drama Dán. (2013). Zlodějíček Casper bydlí v nejchudší části Kodaně. Když dostane nabídku pracovat pro místní kavkazský gang, neodmítne. Netuší ale, co vše rozhodnutí pracovat pro organizovaný zločin obnáší. Syrový kriminální příběh oplývá intenzitou a věrohodností díky ruční kameře, dynamickému střihu i hereckým výkonům. Víla
Další díl/opakování: Komedie Fr./Belg. (2011). Jednou večer se na recepci objeví Fiona. Bosa a bez zavazadla. Řekne Domov... Komedie Fr./Belg. (2011). Jednou večer se na recepci objeví Fiona. Bosa a bez zavazadla. Řekne Domovi, že je víla a že mu splní tři přání. Druhý den ráno se dvě přání vyplní, ale Fiona je pryč. Dom se však do víly zamiloval a chce ji zase najít. |
Filmbox Family
Lisa a šavlozubí tygři
Další díl/opakování: Rodinný film Rak. (1992). Osmiletá Lisa vyrůstala v sirotčinci a je nadšená, když se dozví, že bude ... Rodinný film Rak. (1992). Osmiletá Lisa vyrůstala v sirotčinci a je nadšená, když se dozví, že bude předána k adopci. Zpočátku si užívá nového života a stále navštěvuje svého nejlepšího přítele - šavlozubého tygra v přírodovědném muzeu. Netuší však, že její noví rodiče jenom čekají na zdárné dokončení adopce, aby se mohli rozvést... Asterix a Olympijské hry
Další díl/opakování: Komedie Fr. (2008). Asterix a Obelix jsou zpět! A tentokrát vás čeká příběh plný sportovního zápolen... Komedie Fr. (2008). Asterix a Obelix jsou zpět! A tentokrát vás čeká příběh plný sportovního zápolení mezi Galy a jejich soupeři z celého světa. A při tom všem se odvážný mladý Gal Alafolix vášnivě zamiluje do řeské princezny Iriny. Spolu s Asterixem a Obelixem a za pomoci jejich čarovného elixíru se vydá do Řecka s cílem vyhrát nejen Olympijské hry, ale i srdce princezny Iriny. Střetává se tu však se zlomyslným Brutem, synem Césara, a jeho týmem, který je, zdá se, silným soupeřem. Jak je všeobecně známo, čarovné elixíry jsou na Olympijských hrách zakázané, ale Asterix už má plán, jak opět zvítězit. Lucky Luke - Rychlejší než vlastní stín
Další díl/opakování: Komedie Arg./Fr. (2009). Poslání Lucky Luka je přinést do Sedmikráskova zákon a pořádek. Když Luke z... Komedie Arg./Fr. (2009). Poslání Lucky Luka je přinést do Sedmikráskova zákon a pořádek. Když Luke zjistí, že právě Pat Poker, vůdce banditů, zabil jeho rodiče, souhlasí se soubojem a náhodou Parkera zabije. Luke je horlivý pacifista a to, co udělal, ho šokuje. Proto se rozhodne, že své pistole pověsí na hřebík. To je skvělá příležitost pro Jesse Jamese, Billyho Kida a ostatní, aby se slavného muže zákona jednou provždy zbavili. |
Filmbox Premium
Krabat: Čarodějův učeň
Další díl/opakování: Fantasy thriller N (2008). Třicetiletá válka způsobila chaos v celé střední Evropě a ze 14tiletého K... Fantasy thriller N (2008). Třicetiletá válka způsobila chaos v celé střední Evropě a ze 14tiletého Krabata učinila sirotka. Veden touhou přežít Krabat jednoho dne zavítá do odlehlého údolí, v němž leží tajuplný mlýn ovládaný děsivou postavou označovanou jako Mistr. Ovšem lákadlu v podobě střechy nad hlavou, teplého jídla a možností stát se Mistrovým učedníkem se nedá odolat. Krabat však postupně odhaluje temné tajemství. Mlýn je ve skutečnosti školou černé magie a Mistr je nadán ďábelskými schopnostmi. Veškeré užitky z Mistrova učení jsou vykoupeny naprostým podřízením a možná i smrtí. Když je Krabat svědkem toho, jak jeho nejlepší kamarád a spolužák Tonda zmizí Mistrovi přímo pod rukama, začne v něm klíčit touha po vzpouře. Díky krásné Kantorce nalezne sílu a vyzbrojeni odvahou a láskou se postaví Mistrovi. Hrůzostrašná pohádka s Davidem Krossem a Danielem Brühlem v hlavních rolích byla natočena podle světoznámého bestselleru, je opatřena působivou atmosférou a emocionální upřímností a nabídne dobrodružství pro děti i dospělé. Ricky
Další díl/opakování: Komedie Fr. (2009). Když se obyčejná žena Katie seznámí s obyčejným mužem Pacem, přihodí se něco neo... Komedie Fr. (2009). Když se obyčejná žena Katie seznámí s obyčejným mužem Pacem, přihodí se něco neobyčejného – láska. A z téhle neobvyklé lásky přijde na svět výjimečné dítě: Ricky. |
||
Film Europe
Rodinný přítel
Další díl/opakování: Drama Fr./It. (2006). Geremia je starý, ohyzdný, ale bohatý. Jeho vztah k penězům je přímo chorobný.... Drama Fr./It. (2006). Geremia je starý, ohyzdný, ale bohatý. Jeho vztah k penězům je přímo chorobný. Geremia půjčuje nešťastníkům, kteří to nutně potřebují, a pak krutě, cynicky a s ironickou úlisností vymáhá půjčené peníze i s vysokými úroky. Moc, kterou má nad svými oběťmi, mu ale nepřináší štěstí, po němž prahne. Cítí se osamělý, navíc jeho matka, upoutaná na lůžko, není nikdy spokojená se synovými výsledky. Ještěže je tady Gino, který se stylizuje do kovboje a se kterým Geremia chodí občas na ryby, aniž ho považuje za přítele. Jednoho dne mu Gino přivede jako novou potenciální oběť Saveria, který si chce půjčit, aby mohl vystrojit svatbu své dceři. Ukáže se, že Rosalba je krásná, ale nikoliv sentimentální, a zdá se, že Geremia si s ní bude rozumět jako pravý rodinný přítel. Groteskně stylizovaný film, natočený s velkým důrazem na estetickou stránku, je teprve třetím celovečerním dílem Paola Sorrentina, ale už podruhé v krátkém rozpětí se tomuto neapolskému rodákovi podařilo dostat se do soutěže v Cannes. Postavu lichváře Geremii vytvořil s pozoruhodným smyslem pro autorův záměr Giacomo Rizzo, další rodák z Neapole, který vytvořil řadu filmových a televizních rolí, ale který se věnuje především divadlu. Lovci hlav
Další díl/opakování: Krimifilm Nor./N (2011). Zdá se, že Roger Brown má všechno, co si člověk může přát. Je nejúspěšnější... Krimifilm Nor./N (2011). Zdá se, že Roger Brown má všechno, co si člověk může přát. Je nejúspěšnějším lovcem hlav - vyhledávačem talentů v Norsku, za manželku má překrásnou galeristku a vlastní úchvatný dům. Zároveň si ale žije nad poměry a potají krade umělecká díla. Na slavnostním otevření galerie mu žena představí muže jménem Clas Greve. Nejen že je Greve ideálním kandidátem na pozici, o kterou Roger usiluje, je i majitelem Rubensova Lovu na kance, jednoho z nejžádanějších obrazů v historii moderního umění. Roger vycítí příležitost stát se finančně nezávislým a začne plánovat svou vůbec největší krádež. Brzy ovšem narazí na problém a tentokrát to nejsou peníze, které by ho mohly poslat ke dnu. Okamžik zkratu
Další díl/opakování: Thriller Island (2012). Koncem 90. let zaznamenala kriminální a drogová scéna na Islandu drastickou ... Thriller Island (2012). Koncem 90. let zaznamenala kriminální a drogová scéna na Islandu drastickou změnu, kdy z relativně malého a nevinného světa drobných zločinců a příležitostných dealerů přerostla ve vysoce organizovaný a násilný průmysl, který funguje dodnes. Film se odehrává v bouřlivých časech a je postaven jen na hrstce skutečných událostí té doby. Líčí revoluci Extáze, ozbrojené bankovní loupeže, rozsáhlé pojišťovací podvody a největší zátah proti drogové mafii v historii země. Všechny tyto události velmi hluboce otřásly islandskou společností, hlavně kvůli jejich vysoce profesionálnímu provedení. |
Filmbox Family
Merlin
Další díl/opakování: Dobrodružný seriál VB (2011). Artuš prochází první zkouškou jako král, když si přivodí hněv hrozivé ... Dobrodružný seriál VB (2011). Artuš prochází první zkouškou jako král, když si přivodí hněv hrozivé královny Annis. Tisíce životů visí na vlásku a Artuš musí najít sílu být sám sebou a stát se vůdcem, kterého Kamelot tak zoufale potřebuje. Etien
Další díl/opakování: Komedie USA (2009). Když Richard zjistí, že jeho nejlepší a jediný přítel, křeček Etienne, trpí nevy... Komedie USA (2009). Když Richard zjistí, že jeho nejlepší a jediný přítel, křeček Etienne, trpí nevyléčitelnou rakovinou, rozhodne se, že svého kapesního přítele vezme na cyklistickou výpravu, aby mu ukázal svět, než ho bude muset dát uspat. |
Filmbox Premium
Kámošky až za hrob - Druhá šance
Další díl/opakování: Komedie Austr. (2011). Svatební zvony zní, když pro Bec a Matta konečně nadešel ten šťastný den. Fra... Komedie Austr. (2011). Svatební zvony zní, když pro Bec a Matta konečně nadešel ten šťastný den. Frances, šťastná se Zachem, nemá ani tušení o Claiřiných úmyslech, a jejich štěstí jen přilévá olej do ohně. Jenny se rozhodne, že půjde na univerzitu a stane se učitelkou. Sophie je rozhodnuta, že o svých citech pomlčí, protože nechce Douga zrazovat od cesty do Londýna, ale když se s ním rozloučí, najednou si to rozmyslí, spěchá za ním na letiště a řekne mu o svých citech. Doug se tedy rozhodne zůstat. Bec je v šoku, když zjistí, že je těhotná. Neví ale, zda je otcem Matt nebo Doug. Vánoční vrah
Další díl/opakování: Drama USA (2008). Jistá žena se vymaní ze vztahu plného násilí, aby začala nový život v novém městě.... Drama USA (2008). Jistá žena se vymaní ze vztahu plného násilí, aby začala nový život v novém městě. Tam naváže podivný a ironický vztah s nájemným vrahem se sebevražednými sklony . Jak se příběh začne rozvíjet, vstoupí mezi ně unavený detektiv se zálibou v alkoholu a vznikne tak velmi neobvyklý trojúhelník. Smlouva
Další díl/opakování: Komedie Kan./JAR/USA (2008). Ztroskotaný filmový producent souhlasí s tím, že svému synovci pomůže n... Komedie Kan./JAR/USA (2008). Ztroskotaný filmový producent souhlasí s tím, že svému synovci pomůže natočit film o anglickém státníkovi 19. století, Benjaminu Disraelim, ale finance získá, jen pokud obsadí známou hvězdu akčních filmů. Produkce se však zastaví, když je hlavní herec unesen, takže producent spolu s bojovnou vedoucí kreativního týmu zosnují plán, který má zachránit hvězdu i film. |
||
Film Europe
Lovci hlav
Další díl/opakování: Krimifilm Nor./N (2011). Zdá se, že Roger Brown má všechno, co si člověk může přát. Je nejúspěšnější... Krimifilm Nor./N (2011). Zdá se, že Roger Brown má všechno, co si člověk může přát. Je nejúspěšnějším lovcem hlav - vyhledávačem talentů v Norsku, za manželku má překrásnou galeristku a vlastní úchvatný dům. Zároveň si ale žije nad poměry a potají krade umělecká díla. Na slavnostním otevření galerie mu žena představí muže jménem Clas Greve. Nejen že je Greve ideálním kandidátem na pozici, o kterou Roger usiluje, je i majitelem Rubensova Lovu na kance, jednoho z nejžádanějších obrazů v historii moderního umění. Roger vycítí příležitost stát se finančně nezávislým a začne plánovat svou vůbec největší krádež. Brzy ovšem narazí na problém a tentokrát to nejsou peníze, které by ho mohly poslat ke dnu. Okamžik zkratu
Další díl/opakování: Thriller Island (2012). Koncem 90. let zaznamenala kriminální a drogová scéna na Islandu drastickou ... Thriller Island (2012). Koncem 90. let zaznamenala kriminální a drogová scéna na Islandu drastickou změnu, kdy z relativně malého a nevinného světa drobných zločinců a příležitostných dealerů přerostla ve vysoce organizovaný a násilný průmysl, který funguje dodnes. Film se odehrává v bouřlivých časech a je postaven jen na hrstce skutečných událostí té doby. Líčí revoluci Extáze, ozbrojené bankovní loupeže, rozsáhlé pojišťovací podvody a největší zátah proti drogové mafii v historii země. Všechny tyto události velmi hluboce otřásly islandskou společností, hlavně kvůli jejich vysoce profesionálnímu provedení. |
Filmbox Family
|
Filmbox Premium
Modigliani
Další díl/opakování: Životopisný film N/It./Rum./VB/Fr. (2004). Příběh trpkého soupeření Amadea Modiglianiho s Pablem Pic... Životopisný film N/It./Rum./VB/Fr. (2004). Příběh trpkého soupeření Amadea Modiglianiho s Pablem Picassem a jeho tragická láska k Jeanne Hebuterne. Zabijáci osamělých srdcí
Další díl/opakování: Drama N/USA (2006). Koncem 40. let minulého století byli Martha Beck a Raymond Fernandez známí jako ... Drama N/USA (2006). Koncem 40. let minulého století byli Martha Beck a Raymond Fernandez známí jako „Vrazi osamělých srdcí“. Jejich vražedný plán byl jednoduchý – podvedli a pak zavraždili opuštěné válečné vdovy, které odpověděly na jejich inzerát. Sami se také seznámili na inzerát a Martha se měla stát první Raymondovou obětí, ale byla to láska na první pohled. Tím, co je spojovalo, byl perverzní sex, záliba v pletichářství a láska k penězům. Když byli zatčeni, přiznali se ke 12 vraždám, ačkoli skutečný počet se spíš blíží 20. Při soudním líčení Martha s Rayem cukrovali, drželi za ruce a zdálo se, jako by se nemohl nabažit jeden druhého… |