Kniha W. Somerseta Maughama Barevný závoj zaujala v minulosti režiséry již dvakrát. Poprvé v podobě stejnojmenného filmu Richarda Boleslawskiho z roku 1934 s Gretou Garbo a Herbertem Marshallem v hlavních rolích, podruhé na konci 50. let a do třetice se nově příběhu ujal americký režisér John Curran. Čím to, že je tento příběh tak žádaný?
Možná tím, že se jedná o čistokrevné romantické drama, které navíc kromě příběhu a krásných scenériím nabízí i prostor pro výborné herecké výkony. Děj začíná ve dvacátých letech 20. století. Mladá Angličanka z vyšších vrstev Kitty (Naomi Watts) už má věk na vdávání a vzhledem k době a původu nemá moc na vybranou. Aby unikla jedovatým poznámkám své matky, narychlo si vezme tichého a nesmělého bakteriologa Waltera Fanea (Edward Norton), který ji vroucně miluje, a odjede s ním do Šanghaje. V městě, jehož jazyk ani kulturu nezná, se nudí, a protože svého manžela nemiluje, najde si milence – anglického vicekonzula Charlese Towsenda (Liev Schreiber).
Když se o nevěře své ženy Walter dozví, vymyslí krutou pomstu. Jako jeho právoplatná manželka musí následovat jeho kroky do zapadlé čínské vesničky, kde krutě řádí cholera. Přes původní vzájemné nepochopení k sobě nakonec i díky sympatickému sousedovi Waddingtonovi (Toby Jones) najdou cestu. Musí se ale začít zajímat o život toho druhého a odpustit si.
Barevný závoj za pomoci bravurních hereckých výkonů obou hlavních představitelů přináší úžasný příběh vzájemného pochopení a lásky. Děj se navíc odehrává na pozadí politických problémů, umírání a vše dokresluje dojemná hudba a barevná příroda. V některých okamžicích až zamrazí, když si uvědomíte, kam až je touha zničeného muže po pomstě dojít. Dlouhá cesta po souši místo plavby lodí i styl jakým Walter své ženě říká, že její pokoj je ten, ve které pravděpodobně zemřela dcera původního majitele. Naopak Kittina cesta od odporu a lhostejnosti k manželovi až po bezmezný obdiv a lásku je možná trochu naivní, ale o to krásnější a romantičtější.
Na dvd je snímek vybaven interaktivním menu kompletně v českém jazyce. Během výběru můžete sledovat nejen na hlavním menu, ale i v podmenu ukázky z filmu za doprovodu Zlatým Globem ohodnocené hudby Alexandra Desplata. Zvuk je vyveden ve standardním 5.1 dolby digital a to jak v češtině, tak i v původním, anglickém znění s českými titulky. Z bonusové výbavy distributor přibalil dvouminutový (otitulkovaný) trailer a celkem nic neříkající tříminutový sestřih nekomentovaných záběrů z natáčení.
V kostce řečeno Barevný závoj je docela silným, dojemným romantickým dramatem, které vás dokáže vtáhnout do děje a donutí chápat a ospravedlnit chování postav. Jen dvd mohlo obsahovat trochu víc bonusového materiálu...
+ příběh
+ hudba
+ herecké výkony
+ česká lokalizace
- bonusová výbava
- závěrečná scéna z Londýna
Film: 
Čeština:
Bonusy:
